古怨诗

· 何景明

陨叶辞旧枝,飘尘就歧路。
迟徊决绝意,言念平生故。
泥泥行间泥,零零蔓草露。
岂不畏沾污,为子无晨暮。

简要说明

这首《古怨诗》为明代拟古乐府之作,以自然意象起兴,借女子决绝离别又甘愿为故人不计得失的形象,抒发了知己分离的怅惘与不渝的深情,整体兼具凄清意境与执着风骨。

逐句注释

  1. 陨叶辞旧枝:陨叶,坠落的枯叶;辞,辞别、离开;旧枝,指枯叶原本依附的枝条,比喻旧日的依托或旧交情谊。
  2. 飘尘就歧路:飘尘,随风飞扬的尘土;就,趋向、奔赴;歧路,岔路,比喻离别后各自的人生岔途。
  3. 迟徊决绝意:迟徊,同“徘徊”,迟疑往复、不忍离去的样子;决绝,毅然断绝往来、决然离去的心意。
  4. 言念平生故:言,句首发语词,无实际意义;念,思念、追忆;平生故,平生相交的旧友故交。
  5. 泥泥行间泥:泥泥,形容泥土湿润黏腻的样子;行间,道路之间的路面或缝隙。
  6. 零零蔓草露:零零,露珠零落、点点散落的样子;蔓草,蔓延生长的野草。
  7. 岂不畏沾污:岂,怎么会、难道;沾污,被泥土、露水打湿弄脏,比喻遭遇艰难或名誉受损。
  8. 为子无晨暮:子,第二人称代词,指旧日故交或心上人;无晨暮,不分清晨与傍晚,即日夜不停、无怨无悔。

现代译文

枯叶辞别了相依的旧枝,
飘飞的尘土奔赴岔路的歧途。
徘徊间藏着决然离去的心意,
心中时时念着平生的旧友故交。
道路间的泥土湿润黏腻,
蔓草上的露珠点点零落。
怎会不害怕被沾湿弄脏?
只为了你,我甘愿不分晨暮地奔赴。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,以复古革新文风。《古怨诗》属于乐府古题“怨诗”类,多借男女离别抒发怨情。此诗未明确记载创作年份,学界普遍认为是诗人借古题写知己离别之怅:以女子决绝赴约的形象,寄托自己与故旧分离后,虽有不舍却毅然决然,且甘愿为情谊不计得失的复杂心境,也暗含诗人在政治流转中对同道之人的牵挂与坚守。

艺术赏析

  1. 托物起兴,意象具象:开篇以“陨叶辞旧枝,飘尘就歧路”起兴,用枯叶离枝、飘尘赴路的自然景象,将抽象的离别心绪具象化,暗合知己决绝分离的状态。后续以“泥泥行间泥,零零蔓草露”烘托前路凄清,为后文的“沾污”铺垫氛围。
  2. 抒情层次清晰:前四句直抒胸臆,先写离别时的徘徊与决绝,再点明思念旧故的核心情感;后四句借景烘托,以环境细节反衬内心坚定,最后以“岂不畏沾污”的反问转折,引出“为子无晨暮”的深情告白,情感从怅惘到坚定层层递进。
  3. 叠词强化音韵:诗中使用“泥泥”“零零”两组叠词,既贴合五言古诗的自然节奏,又强化了画面的凄清质感,让音韵更柔和婉转,契合怨诗的抒情基调。
  4. 情感张力突出:“岂不畏沾污”的反问先制造情感转折,再以“为子无晨暮”收束,将“怕沾污”的顾虑与“无晨暮”的付出形成强烈对比,凸显出主人公为情谊不计艰险、执着深情的形象,让怨诗摆脱单纯哀怨,增添了执着坚定的风骨。

常见问题

《古怨诗》的作者和朝代是什么?

《古怨诗》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《古怨诗》主要写了什么?

这首《古怨诗》为明代拟古乐府之作,以自然意象起兴,借女子决绝离别又甘愿为故人不计得失的形象,抒发了知己分离的怅惘与不渝的深情,整体兼具凄清意境与执着风骨。

《古怨诗》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,以复古革新文风。《古怨诗》属于乐府古题“怨诗”类,多借男女离别抒发怨情。此诗未明确记载创作年份,学界普遍认为是诗人借古题写知己离别之怅:以女子决绝赴约的形象,寄托自己与故旧分离后,虽有不舍却毅然决然,且甘愿为情谊不计得失的复杂心境,也暗含诗人在政治流转中对同道之人的牵挂与坚守。

《古怨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,意象具象 :开篇以“陨叶辞旧枝,飘尘就歧路”起兴,用枯叶离枝、飘尘赴路的自然景象,将抽象的离别心绪具象化,暗合知己决绝分离的状态。后续以“泥泥行间泥,零零蔓草露”烘托前路凄清,为后文的“沾污”铺垫氛围。 2. 抒情层次清晰 :前四句直抒胸臆,先写离别时的徘徊与决绝,再点明思念旧故的核心情感;后四句借景烘托,以环境细节反衬内心坚定,最后以“岂不...