这首五言古诗以渡黄河为线索,先铺绘黄河的雄阔气象与渡河途中的惊险境遇,继而由景生情,抒发人生漂泊无定的怅惘与济世之志难伸的无奈,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。
度河
洪源下积石,砥柱屹嵯蛾。
渺渺梁宋区,汗漫纵经过。
自非陵与岸,於安障其波。
扬帆赴中流,四顾莽无涯。
崇云徂广泽,迅风夕吹沙。
积阴不可测,鱼龙偃相加。
前无千尺梁,一苇胡足夸。
人生寡恒居,奚异波上槎。
岂无舟楫志,漂泊当奈何。
简要说明
逐句注释
- 夙征肇延津:夙征,早行;肇,启程、出发;延津,古黄河渡口,在今河南延津北。句意:清晨早早便从延津出发。
- 明晨临大河:明晨,次日清晨;大河,此处特指黄河。句意:待到天明时分,已抵达黄河之滨。
- 洪源下积石:洪源,指黄河的浩荡源头;积石,即积石山,古代相传为黄河发源地,在今青海境内。句意:黄河的浩荡水流从积石山奔腾而下。
- 砥柱屹嵯蛾:砥柱,即砥柱山,位于黄河三门峡河段,为屹立河中的巨石;嵯蛾,通“嵯峨”,高耸险峻的样子。句意:砥柱山巍然耸立,气势巍峨。
- 渺渺梁宋区:渺渺,辽阔悠远的样子;梁宋,古代梁国、宋国所在地,约当今河南东部、山东西南部一带。句意:放眼望去,梁宋旧地辽阔无际。
- 汗漫纵经过:汗漫,广阔无边的样子;纵经过,任随舟船横渡。句意:在这浩渺的水面上,舟船随意穿行。
- 自非陵与岸,於安障其波:自非,如果不是;陵与岸,丘陵与堤岸;於安,即“于安”,怎么能。句意:若不是有丘陵与堤岸,又怎能阻挡汹涌的波涛?
- 扬帆赴中流:扬帆,升起船帆;中流,黄河的中央水道。句意:扬起船帆驶向黄河中流。
- 四顾莽无涯:四顾,向四周眺望;莽无涯,辽阔无边、看不到边际。句意:放眼四望,天地间一片苍茫辽阔。
- 崇云徂广泽:崇云,浓云;徂,往、到;广泽,广阔的水泽。句意:浓云飘向广阔的水泽。
- 迅风夕吹沙:迅风,强劲的大风;夕,傍晚。句意:傍晚时分,狂风卷起河沙漫天飞舞。
- 积阴不可测:积阴,指浓密的阴云;不可测,难以揣测其变化。句意:浓云密布,天气变幻莫测。
- 鱼龙偃相加:鱼龙,此处比喻起伏汹涌的波涛;偃相,卧倒相欺;加,欺凌、压迫。句意:汹涌的波涛如同鱼龙一般,相互倾轧,气势逼人。
- 前无千尺梁:千尺梁,指高大的渡河桥梁。句意:前方没有高大的渡河桥梁。
- 一苇胡足夸:一苇,出自《诗经·卫风·河广》> 谁谓河广,一苇杭之,谓以一叶芦苇即可渡河,比喻渡河之易;胡足夸,哪里值得夸耀。句意:即便有一苇渡江的本领,又哪里值得称道?
- 人生寡恒居:寡恒居,少有固定的居所,指漂泊不定。句意:人生在世,少有能长久安居的。
- 奚异波上槎:奚异,有什么不同;槎,木筏。句意:和那水面上漂浮的木筏又有什么区别?
- 岂无舟楫志:舟楫,指渡河的工具,此处比喻济世安民的志向。句意:难道我没有济世安民的志向?
- 漂泊当奈何:当奈何,又能怎么办呢。句意:只能四处漂泊,又能有什么办法呢?
现代译文
清晨早早便从延津启程,
待到天明时分,已抵达黄河之滨。
浩荡河水源自积石山奔腾而下,
砥柱山巍然耸立,气势巍峨嶙峋。
放眼望去,梁宋旧地辽阔悠远,
舟船在浩渺的水面上随意穿行。
若不是有丘陵与堤岸相护,
又怎能阻挡这汹涌的波涛滚滚?
扬起船帆驶向黄河中流,
举目四望,天地苍茫无边无垠。
浓云飘向广阔的水泽,
傍晚时分,狂风卷起河沙漫天飞舞。
浓云密布,天气变幻莫测,
汹涌的波涛如同鱼龙相倾,气势逼人。
前方没有高大的渡河桥梁,
即便有一苇渡江的本领,又哪里值得称道?
人生在世,少有能长久安居的时刻,
和那水面上漂浮的木筏又有什么分别?
难道我没有济世安民的志向?
只能四处漂泊,又能有什么办法呢?
创作背景
何景明为明代前七子核心领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导诗文复古。这首《度河》当是其早年仕途奔波或南北游历途中渡黄河时所作。诗人彼时或因赴任、游学辗转奔波,亲历黄河天险,目睹其雄奇与险恶,触景生情,将旅途的艰辛与人生的漂泊之感融为一体,抒发了对自身处境的怅惘与无奈。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为五言古诗,格律自由,章法井然。起笔两句交代渡黄河的行程,开门见山;中间八句铺写黄河的雄阔气象与渡河的惊险境遇,从洪源、砥柱到中流、迅风,层层递进,将黄河的壮阔与艰险展现无遗;末段由景及情,由渡河之险引申至人生之漂泊,收束自然,情景交融。
- 意象与用典:诗中运用丰富意象,“积石”“砥柱”凸显黄河的雄奇厚重,“崇云”“迅风”“鱼龙”渲染渡河的惊险氛围,“波上槎”以浮筏比喻漂泊的人生。同时化用《诗经·卫风·河广》的“一苇杭之”典故,反用其意写出渡河之难,进而抒发人生困境,用典自然不露痕迹。
- 表现手法:全诗以借景抒情为主,将自然之险与人生之艰紧密结合。前半部分写景雄浑开阔,后半部分抒情沉郁怅惘,景与情相互映衬,既写出黄河的磅礴气势,又寄寓了诗人对人生漂泊的感慨。此外“洪源下积石,砥柱屹嵯蛾”“扬帆赴中流,四顾莽无涯”等句运用对仗,使语言整饬凝练,增强了诗歌的节奏感。
- 情感基调:诗歌情感脉络清晰,从初临黄河的惊叹,到渡河遇险的惊惧,再到人生感慨的沉郁,层层递进,既展现了诗人对自然伟力的敬畏,也流露了仕途奔波、壮志难伸的无奈与怅惘。
常见问题
《度河》的作者和朝代是什么?
《度河》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《度河》主要写了什么?
这首五言古诗以渡黄河为线索,先铺绘黄河的雄阔气象与渡河途中的惊险境遇,继而由景生情,抒发人生漂泊无定的怅惘与济世之志难伸的无奈,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。
《度河》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子核心领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导诗文复古。这首《度河》当是其早年仕途奔波或南北游历途中渡黄河时所作。诗人彼时或因赴任、游学辗转奔波,亲历黄河天险,目睹其雄奇与险恶,触景生情,将旅途的艰辛与人生的漂泊之感融为一体,抒发了对自身处境的怅惘与无奈。
《度河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为五言古诗,格律自由,章法井然。起笔两句交代渡黄河的行程,开门见山;中间八句铺写黄河的雄阔气象与渡河的惊险境遇,从洪源、砥柱到中流、迅风,层层递进,将黄河的壮阔与艰险展现无遗;末段由景及情,由渡河之险引申至人生之漂泊,收束自然,情景交融。 2. 意象与用典 :诗中运用丰富意象,“积石”“砥柱”凸显黄河的雄奇厚重,“崇云”“迅风”“鱼龙...