这首诗是明代借古讽今的伤时之作,以山东战乱后的残破景象开篇,批判朝廷赏罚不公、庸官怯战的时政乱象,借唐朝安史之乱中颜真卿死守平原郡的典故对比当世,揭露地方官吏遇寇即逃、不战而降的丑态,歌颂忠勇抗敌的地方官员,抒发了对时局的忧愤与对贤臣的期盼。
乐陵令行
到今漂血成野水,如山白骨横秋霜。
云台功高将不收,投笔亦有书生谋。
黄金大印赐豪贵,白面岂得言封侯。
唐朝公卿集如云,平原太守名不闻。
二十四城见贼走,抗城乃是平原守。
君不见前者寇盗时,县吏州官各亡命。
北梁白马终日行,济上黄旗错相映。
不闻开门战,但闻开门迎。
吁嗟乎!
平原太守乐陵令。
简要说明
逐句注释
- 山东郡县一百八,无有一城无战场:
山东,明代指山东布政使司,辖境大致相当于今山东全境。“一百八”为虚指,极言郡县数量之多。句意:山东境内的百余座郡县,没有一座城池不曾经历过战火。 - 到今漂血成野水,如山白骨横秋霜:
漂血,血水漂浮混杂于野外河水之中。横秋霜,白骨暴露在秋日寒霜之下,形容战后尸骨遍野的惨状。句意:时至今日,血水已融入荒野的河川,堆积如山的白骨横陈在萧瑟秋霜之中。 - 云台功高将不收,投笔亦有书生谋:
云台,东汉明帝为纪念开国功臣,在云台图画二十八将像,后世以“云台”代指朝廷对功臣的封赏。将不收,指有功将领得不到应有的封赏。投笔,化用班超投笔从戎的典故,此处指书生亦有军事谋略。句意:即便有云台二十八将那样的盖世功臣,也难获朝廷封赏;书生虽弃文从武,却也拥有用兵的奇谋。 - 黄金大印赐豪贵,白面岂得言封侯:
白面,指出身富贵、不谙世事的庸碌文人或官员。句意:黄金印信尽数赏赐给豪强权贵,那些平庸的白面书生,又怎能谈得上封侯拜相? - 唐朝公卿集如云,平原太守名不闻:
公卿,泛指朝廷高官。平原太守,指唐朝安史之乱时的颜真卿,他时任平原郡太守,率先起兵反抗安禄山叛军,是当时少有的忠勇抗敌者。句意:唐朝末年公卿贵族聚集如云,却无人记得平原太守颜真卿的忠义之名。 - 二十四城见贼走,抗城乃是平原守:
二十四城,据《旧唐书·颜真卿传》记载,安史之乱时河北二十四郡皆降于叛军,唯平原郡坚守不降。抗城,坚守城池。句意:河北二十四个郡都眼看贼寇肆虐(实则投降),真正能率军坚守城池抵抗贼寇的,唯有平原郡的太守颜真卿。 - 君不见前者寇盗时,县吏州官各亡命:
亡命,逃命、仓皇逃窜。句意:你难道没看见从前寇盗作乱之时,州县官吏们只顾各自逃命? - 北梁白马终日行,济上黄旗错相映:
北梁、白马,均为古代军事要道,此处代指官军往来奔忙的战场。济上,济水沿岸(今山东境内)。黄旗,此处或指起义军或官军的旗号,泛指战乱中的各类军事标识。错相映,指各色旗帜交错纷乱。句意:北梁、白马津一带官军战马终日奔忙,济水沿岸各色军旗交错相映。 - 不闻开门战,但闻开门迎:
开门迎,指官吏不战而降,迎接贼寇或来军。句意:听不到打开城门迎战的战鼓声,只听到打开城门迎接的喧闹声。 - 吁嗟乎!平原太守乐陵令:
吁嗟乎,感叹词,抒发忧愤之情。乐陵令,乐陵县县令,此处与平原太守同为忠勇抗敌的地方官员典范,呼应诗题《乐陵令行》。句意:唉呀!唯有像平原太守颜真卿、乐陵令这样的忠勇之士啊!
现代译文
山东百余郡县,无城不历战火。
至今血水混野川,白骨如山覆秋霜。
云台功高将不赏,书生投笔有奇谋。
黄金大印赐权贵,白面庸人何封侯?
唐朝公卿聚如云,谁记平原太守名?
二十四郡皆降贼,独守孤城是平原。
君不见昔年寇乱时,州县官吏尽逃奔。
北梁白马驰终日,济上黄旗乱纵横。
不闻城门鏖战鼓,但闻开门揖盗声。
吁嗟乎!
唯有平原太守与乐陵贤令!
创作背景
何景明为明代前七子领袖之一,主张复古革新,此诗创作于明正德六年(1511年)前后,当时山东地区爆发刘六、刘七农民起义,战乱波及山东全境,州县残破,百姓流离。官军作战不力,却贪腐横行、赏罚不公,地方官吏遇寇即逃。诗人目睹战乱惨状,借唐朝安史之乱的史事讽喻时政,批判当世吏治腐败,歌颂忠勇抗敌的贤臣,抒发忧国忧民的情怀。学界主流观点认为此诗为借古伤今的时政讽喻之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“战乱惨状—朝政不公—史事对比—吏治乱象—情感收束”为脉络,层层递进,从具象的战后景象到抽象的时政批判,再到历史参照与现实揭露,最终以感叹点题,逻辑清晰,主旨突出。
- 用典精准凝练:多处化用典故,“云台”“投笔”“平原太守”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以古喻今,将对当世的批判寄托于历史事件中,增强了作品的深度与说服力。
- 对比手法鲜明:全诗多处运用对比:一是战后惨状与权贵受赏的贫富对比;二是唐朝公卿云集与颜真卿鲜为人知的价值对比;三是官军声势与怯战迎敌的行为对比;四是忠勇官员与庸官亡命的品格对比,强化了批判力度,凸显了诗人的情感倾向。
- 语言风格刚健苍凉:采用乐府歌行体,句式自由错落,语言质朴刚健,兼具史诗的厚重感与乐府诗的苍凉意境,结尾的感叹词“吁嗟乎”进一步强化了抒情性,符合前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古创作主张,同时直面现实,具有强烈的社会批判意义。
- 体式适配情感:全诗不受近体诗格律束缚,以自由的歌行体铺陈叙事、抒发情感,适合表达宏大的社会主题与浓烈的忧愤之情,完美契合了伤时讽政的创作需求。
常见问题
《乐陵令行》的作者和朝代是什么?
《乐陵令行》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《乐陵令行》主要写了什么?
这首诗是明代借古讽今的伤时之作,以山东战乱后的残破景象开篇,批判朝廷赏罚不公、庸官怯战的时政乱象,借唐朝安史之乱中颜真卿死守平原郡的典故对比当世,揭露地方官吏遇寇即逃、不战而降的丑态,歌颂忠勇抗敌的地方官员,抒发了对时局的忧愤与对贤臣的期盼。
《乐陵令行》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子领袖之一,主张复古革新,此诗创作于明正德六年(1511年)前后,当时山东地区爆发刘六、刘七农民起义,战乱波及山东全境,州县残破,百姓流离。官军作战不力,却贪腐横行、赏罚不公,地方官吏遇寇即逃。诗人目睹战乱惨状,借唐朝安史之乱的史事讽喻时政,批判当世吏治腐败,歌颂忠勇抗敌的贤臣,抒发忧国忧民的情怀。学界主流观点认为此诗为借古伤今的时政讽喻之作...
《乐陵令行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“战乱惨状—朝政不公—史事对比—吏治乱象—情感收束”为脉络,层层递进,从具象的战后景象到抽象的时政批判,再到历史参照与现实揭露,最终以感叹点题,逻辑清晰,主旨突出。 2. 用典精准凝练 :多处化用典故,“云台”“投笔”“平原太守”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以古喻今,将对当世的批判寄托于历史事件中,增强了作品的深度与说服力。...