长歌行赠旺兄

· 何景明

兄为吾祖之长孙,能将孝义持家门。
耕凿不随时俗改,衣冠颇有古风存。
我家东冈旧乡土,谷有田场桑有圃。
诸兄喧哗逐城市,兄也萧条守环堵。
仆童驯雅妻更良,男女膝下皆成行。
女长适人止近里,男大为农不出乡。
只今汝年六十七,我翁为叔汝为侄。
岁时相看如父子,登堂过庭礼不失。
弟昔省兄尽君欢,夜秉灯烛罗杯盘。
兄前劝饮嫂劝餐,留我一月相盘桓。
...

简要说明

本诗为明代诗人何景明写给族兄旺兄的残篇赠诗,核心围绕旺兄的孝义品格、安守田园的生活状态展开,追忆早年与旺兄相处的温情细节,对比宗族中不同的人生选择,抒发对淳朴宗族情谊与传统耕读家风的推崇,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 兄为吾祖之长孙,能将孝义持家门:吾祖:何景明对自己祖父的称呼;长(zhǎng)孙:嫡长孙;将:持守、秉持;持家门:维护家族门风与声誉。
  2. 耕凿不随时俗改,衣冠颇有古风存:耕凿:耕田凿井,代指农耕本业,语出《击壤歌》“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食”;随:追随、顺应;时俗:世俗的功利风气;衣冠:此处指言行举止、仪表风范;古风:古代淳朴淳厚的社会风尚。
  3. 我家东冈旧乡土,谷有田场桑有圃:东冈:何家旧居的地名,代指宗族故土;田场:打谷晒谷的场地;圃:菜园,此处泛指田园农事场所。
  4. 诸兄喧哗逐城市,兄也萧条守环堵:诸兄:同族的其他兄弟;喧哗逐城市:指奔走城镇追逐名利,脱离耕读本业;萧条:清贫简素,不追求浮华;环堵:语出《礼记·儒行》“环堵之室,而门不闭”,指四周土墙环绕的简陋居所,代指清贫的田园家园。
  5. 仆童驯雅妻更良,男女膝下皆成行:仆童:家中奴仆;驯雅:温顺文雅;妻更良:妻子贤良淑德;膝下成行:指子女众多,承欢于父母膝下。
  6. 女长适人止近里,男大为农不出乡:适人:女子出嫁;止近里:仅嫁到邻近的乡里,不远离故土;不出乡:留在本地务农,不外出追逐名利。
  7. 只今汝年六十七,我翁为叔汝为侄:只今:如今、现今;汝:你;我翁:何景明对自己父亲的称呼;为叔汝为侄:指何景明之父为旺兄的叔父,旺兄按宗族辈分应称何景明之父为叔父,与何景明为侄辈关系。
  8. 岁时相看如父子,登堂过庭礼不失:岁时:逢年过节等时节;登堂过庭:化用《论语·季氏》“鲤趋而过庭”的典故,指登门拜访时恪守长幼之礼,庄重得体。
  9. 弟昔省兄尽君欢,夜秉灯烛罗杯盘:弟:何景明自称;省兄:探望兄长;尽君欢:让兄长尽兴欢乐;秉:持、拿;罗杯盘:摆上酒菜餐具。
  10. 兄前劝饮嫂劝餐,留我一月相盘桓:劝饮:劝酒;劝餐:劝饭;盘桓:逗留、朝夕相处。

现代译文

你是我祖父的嫡长孙,一生以孝义维系着家族的门风。
耕田凿井始终不随世俗流变,言行举止仍存着古代淳朴的风尚。
我家旧居在东冈那片故土,有谷场有田亩,桑园菜园样样俱全。
同族的兄弟们都喧闹着奔走城镇追逐名利,唯有你甘于清贫,守着简陋的家园。
家中奴仆温顺文雅,妻子更是贤良淑德,膝下儿女承欢,个个都已长大成人。
女儿长大只嫁到附近乡里,儿子长大后务农守土,从不远离家乡。
如今你已年届六十七岁,按辈分我父亲是你的叔父,你却长我许多年岁。
每逢年节相见,我们情同父子,登门拜访始终恪守长幼之礼。
从前我探望你,总要让你尽兴欢乐,夜里点起灯烛,摆上酒菜畅谈。
你上前劝我饮酒,嫂嫂也帮着劝我吃饭,留我住了整整一月,朝夕相伴不忍分离。

创作背景

何景明为明代前七子核心成员,主张文学复古,但本诗属于家常赠答的写实之作,现存残篇。从内容推测,诗作应创作于旺兄六十七岁之际,或何景明晚年归乡之时,诗人追忆早年探望族兄的温情场景,对比宗族中“逐城市”的功利风气与旺兄“守环堵”的坚守,既赞扬了旺兄恪守孝义、安守耕读的品格,也暗含对世俗逐利风气的疏离与对传统宗族情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中多处设置对比,如“诸兄喧哗逐城市”与“兄也萧条守环堵”,将追逐名利的族人与安守田园的旺兄形成鲜明反差,突出旺兄不随流俗的品格;“耕凿不随时俗改”与世俗风气的对比,强化了其坚守古风的特质,爱憎之意不言自明。
  2. 白描与细节刻画:全诗以平实质朴的语言展开叙事,如“仆童驯雅妻更良”“留我一月相盘桓”,以生活化的细节勾勒旺兄的家境与二人相处的温情场景,不加修饰却真挚动人,尽显家常赠诗的朴实质感。
  3. 典故的自然化用:诗中“环堵”“登堂过庭”均化用儒家经典典故,既贴合宗族长幼之礼的语境,又为诗作增添了文学底蕴,不刻意雕琢却自然贴切。
  4. 体裁与情感的契合:长歌行本为乐府旧题,多用以抒发人生感慨或叙事抒情,本诗以长歌行的体裁铺陈叙事,从族中辈分、品行、过往相处等多维度展开,将叙事与抒情融为一体,完美承载了赠答亲友的真挚情感。

常见问题

《长歌行赠旺兄》的作者和朝代是什么?

《长歌行赠旺兄》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《长歌行赠旺兄》主要写了什么?

本诗为明代诗人何景明写给族兄旺兄的残篇赠诗,核心围绕旺兄的孝义品格、安守田园的生活状态展开,追忆早年与旺兄相处的温情细节,对比宗族中不同的人生选择,抒发对淳朴宗族情谊与传统耕读家风的推崇,情感质朴真挚。

《长歌行赠旺兄》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心成员,主张文学复古,但本诗属于家常赠答的写实之作,现存残篇。从内容推测,诗作应创作于旺兄六十七岁之际,或何景明晚年归乡之时,诗人追忆早年探望族兄的温情场景,对比宗族中“逐城市”的功利风气与旺兄“守环堵”的坚守,既赞扬了旺兄恪守孝义、安守耕读的品格,也暗含对世俗逐利风气的疏离与对传统宗族情谊的珍视。

《长歌行赠旺兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中多处设置对比,如“诸兄喧哗逐城市”与“兄也萧条守环堵”,将追逐名利的族人与安守田园的旺兄形成鲜明反差,突出旺兄不随流俗的品格;“耕凿不随时俗改”与世俗风气的对比,强化了其坚守古风的特质,爱憎之意不言自明。 2. 白描与细节刻画 :全诗以平实质朴的语言展开叙事,如“仆童驯雅妻更良”“留我一月相盘桓”,以生活化的细节勾勒旺兄的家境与二...