发京邑

· 何景明

驱车出郊门,杖策遵古行。
返顾望城阙,引领内怀伤。
崇京概霄汉,逶迤一何长。
双观临驰道,群宫俨相当。
迅飙激棂牖,游云起纵横。
汉道值全盛,缨菼烂辉光。
侧观青云上,鸣佩倏来翔。
梁生何慷慨,辽辽悲未央。

简要说明

本诗以诗人离京行踪为线索,先叙出京场景,再绘京城宏伟之貌,继而追忆盛世光景,最终借典故抒发离京感伤与家国忧思,情感由浅入深,兼具叙事、写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 驱车出郊门,杖策遵古行:驱车,驾车出行;郊门,京城外郭的城门;杖策,手持马鞭(策为马鞭);遵古行,沿着古老驿道前行。
  2. 返顾望城阙,引领内怀伤:返顾,回头眺望;城阙,指代京城宫城;引领,伸长脖颈远望;内怀伤,内心满是感伤。
  3. 崇京概霄汉,逶迤一何长:崇京,巍峨的京城;概霄汉,高耸直抵云霄与银河(概,触及、直达);逶迤,形容京城地势蜿蜒绵长;一何,多么。
  4. 双观临驰道,群宫俨相当:双观,宫城门前的双阙楼观(明代京城宫城前的标志性建筑);临驰道,正对帝王御道;群宫,指京城一众宫殿;俨相当,整齐对峙、庄严肃穆的样子。
  5. 迅飙激棂牖,游云起纵横:迅飙,急骤的狂风;激,吹动、激荡;棂牖,带有窗格的门窗,代指宫室建筑;游云,浮动的云彩;纵横,四散飘移的状态。
  6. 汉道值全盛,缨菼烂辉光:汉道,以汉代国运代指明朝朝政;值全盛,正处于兴盛时期;缨菼,疑为“缨緌”的异体,指官员冠帽上的饰带,代指百官;烂辉光,光彩灿烂夺目。
  7. 侧观青云上,鸣佩倏来翔:侧观,从旁观望;青云上,指代高官显贵所处的高位;鸣佩,官员身上的佩玉,行走时发出清越声响;倏,忽然;来翔,佩玉之声仿佛凌空飞扬,形容高官往来时的威仪。
  8. 梁生何慷慨,辽辽悲未央:梁生,指东汉高士梁鸿,曾过洛阳见宫室奢华作《五噫歌》,抒发忧国之思;何慷慨,心怀慷慨激昂的忧愤;辽辽,愁绪悠长的样子;悲未央,悲叹没有穷尽(未央,未尽、未止)。

现代译文

驾车驶出京城的外郭城门,手持马鞭沿着古老驿道前行。
回头遥望宫城的城阙,伸长脖颈远望,内心顿生满怀感伤。
巍峨的京城高耸直抵霄汉,蜿蜒伸展何其绵长。
两座宫观对峙着帝王御道,群宫整齐相对,庄严肃穆。
急风激荡着宫室的窗棂,浮云四散纵横飘移。
如今国运正值全盛,百官的冠饰光彩灿烂夺目。
从旁望见青云之上的高官,佩玉之声忽然仿佛凌空飞扬。
梁鸿当年何等慷慨悲歌,悠长的悲叹至今未曾穷尽。

创作背景

何景明为明代前七子核心领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗当作于诗人某次调离京城之时:正德、嘉靖年间,明朝表面承平却已暗藏统治危机,诗人作为正直的士大夫,在离京回望繁华帝都之际,既赞叹京城的宏伟规制,又借汉代盛世隐喻明朝国运,以梁鸿典故暗抒对时政的忧思,同时抒发个人离京的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“离京—回望—盛景—追忆—抒怀”为脉络,层层递进,由个人行踪过渡到家国感慨,叙事、写景、抒情自然融合,情感从浅淡的离别感伤逐渐升华为深沉的家国忧思。
  2. 用典与隐喻:以“汉道”借汉喻明,将明代朝政比作汉代盛世,暗含对当下国运的隐忧;援引梁鸿《五噫歌》的典故,既呼应了京城盛景引发的感慨,又委婉表达了对时政的批判,避免直抒胸臆的直白,尽显含蓄蕴藉的诗意。
  3. 意象营造:“崇京概霄汉”以夸张手法勾勒京城的宏伟庄严,“迅飙激棂牖”“游云起纵横”以动态景物烘托离京时的苍凉氛围,动静结合,构建出开阔而略带萧瑟的意境。
  4. 语言特色:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴厚重,兼具古雅之气与写实之功,符合前七子复古文风的特点,于平实之中见深沉情感。

常见问题

《发京邑》的作者和朝代是什么?

《发京邑》的作者是何景明,页面按明作品展示。

《发京邑》主要写了什么?

本诗以诗人离京行踪为线索,先叙出京场景,再绘京城宏伟之貌,继而追忆盛世光景,最终借典故抒发离京感伤与家国忧思,情感由浅入深,兼具叙事、写景与抒情之妙。

《发京邑》的创作背景是什么?

何景明为明代前七子核心领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗当作于诗人某次调离京城之时:正德、嘉靖年间,明朝表面承平却已暗藏统治危机,诗人作为正直的士大夫,在离京回望繁华帝都之际,既赞叹京城的宏伟规制,又借汉代盛世隐喻明朝国运,以梁鸿典故暗抒对时政的忧思,同时抒发个人离京的怅惘之情。

《发京邑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“离京—回望—盛景—追忆—抒怀”为脉络,层层递进,由个人行踪过渡到家国感慨,叙事、写景、抒情自然融合,情感从浅淡的离别感伤逐渐升华为深沉的家国忧思。 2. 用典与隐喻 :以“汉道”借汉喻明,将明代朝政比作汉代盛世,暗含对当下国运的隐忧;援引梁鸿《五噫歌》的典故,既呼应了京城盛景引发的感慨,又委婉表达了对时政的批判,避免直抒胸臆的直白,...