这首五言律诗以秋夜高楼独处为场景,通过暝阶寒色、闭户虫吟、梧桐叶落、关山明月、征鸿哀鸣等意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅怀乡、怅然怀远的秋思愁绪。
秋夜
露虫吟蟋蟀,风叶下梧桐。
此夜关山月,何人怅望中。
泠然感秋思,况复听征鸿。
简要说明
逐句注释
-
暝砌凝寒色
注释:暝(míng),夜色深沉、昏暗;砌,台阶;凝寒色,凝结着清冷的色调。此句写夜色笼罩下的台阶,凝聚着深秋的寒气。 -
高楼闭绮栊
注释:绮栊(lóng),雕花精致的窗棂;闭,关闭。此句点明诗人所处的环境:高楼的雕花窗紧闭,隔绝了外界的秋意。 -
露虫吟蟋蟀
注释:露虫,带露的秋虫,此处特指蟋蟀;吟,鸣叫。秋露中的蟋蟀低声鸣叫,点明时节已入深秋。 -
风叶下梧桐
注释:下,飘落。秋风卷着梧桐叶纷纷坠落,进一步烘托秋夜的萧瑟。 -
此夜关山月
注释:关山,泛指边塞山川;此句意为今夜照在关山之上的明月,暗合羁旅怀远的常见意象。 -
何人怅望中
注释:怅望,惆怅地凝望。此句以反问引出诗人自身的愁绪:今夜有谁正满怀惆怅地望着这明月? -
泠然感秋思
注释:泠(líng)然,清越、清冷的样子;感秋思,触发了秋日的愁思。清冷的夜色触动了诗人的秋思。 -
况复听征鸿
注释:况复,更何况;征鸿,远飞的鸿雁,常用来指代羁旅之人或传递书信的信使,此处既写实景,又暗合思乡怀远之思。
现代译文
昏暗的台阶凝着清寒的色泽,
高楼的雕花窗棂紧紧闭阖。
露中的蟋蟀低吟浅唱,
秋风卷着梧桐叶纷纷飘落。
今夜关山之上的明月,
有何人正满怀惆怅凝望?
清寂的夜色触动了秋思,
更何况又听见远飞鸿雁的哀鸣。
创作背景
何景明为明代前七子领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗应为诗人宦游在外、秋夜独处高楼时所作:彼时他远离故土,见阶前寒色、虫鸣叶落,又望关山明月、闻征鸿哀鸣,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与怀乡怀远的愁绪融入秋夜之景,借景抒发内心怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“露虫吟蟋蟀,风叶下梧桐”对仗精工,“露虫”对“风叶”、“吟蟋蟀”对“下梧桐”,名词与动宾结构一一对应;全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意象烘托意境:全诗以秋夜清冷意象为核心,选取“暝砌”“寒色”“绮栊”“露虫”“梧桐”等具象景物,层层叠加烘托萧瑟氛围;“关山月”“征鸿”为古典诗词经典怀远意象,既贴合实景,又将抽象的羁旅愁思具象化,使情感有依托。
- 情景交融自然:诗人先铺陈秋夜之景,再以“泠然感秋思”点出愁绪,末句“况复听征鸿”将情绪推向高潮,景与情浑然一体,无刻意雕琢痕迹,风格清劲自然,贴合何景明的诗歌创作特色。
- 含蓄蕴藉留白:全诗以反问句“何人怅望中”引发读者共鸣,并未直接言明自身愁绪,而是将羁旅之思融入秋夜之景,留给读者想象空间,情感真挚而不直白。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是何景明,页面按明作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首五言律诗以秋夜高楼独处为场景,通过暝阶寒色、闭户虫吟、梧桐叶落、关山明月、征鸿哀鸣等意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅怀乡、怅然怀远的秋思愁绪。
《秋夜》的创作背景是什么?
何景明为明代前七子领袖之一,主张“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗应为诗人宦游在外、秋夜独处高楼时所作:彼时他远离故土,见阶前寒色、虫鸣叶落,又望关山明月、闻征鸿哀鸣,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与怀乡怀远的愁绪融入秋夜之景,借景抒发内心怅惘。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“露虫吟蟋蟀,风叶下梧桐”对仗精工,“露虫”对“风叶”、“吟蟋蟀”对“下梧桐”,名词与动宾结构一一对应;全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象烘托意境 :全诗以秋夜清冷意象为核心,选取“暝砌”“寒色”“绮栊”“露虫”“梧桐”等具象景物,层层叠加烘托萧瑟氛围;“关山月”“征鸿”为古典诗词经典怀...