燕京篇

· 欧大任

万年天府国,佳气满燕州。
锦绣三千里,金银十二楼。
医闾作镇连恒岳,太行苍苍尽幽朔。
环流瀛海入扶桑,襟带滹沱出新漷。
海岳效灵符帝历,象纬分明拱辰极。
缥缈天中玉殿高,岧峣汉表金茎直。
千官朝谒建章宫,燎火光中望六龙。
词客麒麟争献颂,山人芝草亦输供。
春日鸡鸣宫钥启,春花吹入千门里。
垂柳清波涨御沟,疏槐夹道通官市。
列署周庐若散星,...

简要说明

这首七言歌行是明代诗人欧大任歌咏燕京(今北京)的作品,以铺陈渲染的手法展现了明代京城的宏阔形胜、宫阙威仪与市井繁华,兼具颂赞王朝隆盛与描绘盛世风貌的双重内涵,带有典型的台阁颂诗色彩。

逐句注释

  1. 万年天府国,佳气满燕州
    • 天府国:指地势险要、物产丰饶的都城,此处特指明代京师北京。
    • 佳气:祥瑞的云气,古人认为都城有祥瑞云气象征国运昌隆。
    • 燕州:古地名,此处代指燕京(北京地区)。
  2. 锦绣三千里,金银十二楼
    • 锦绣:形容京城地域广袤、繁华富庶。
    • 十二楼:典出《史记·封禅书》,指仙人所居的华美楼宇,此处借指皇家宫苑与富贵人家的豪华建筑。
  3. 医闾作镇连恒岳,太行苍苍尽幽朔
    • 医闾:即医巫闾山,位于今辽宁锦州,为北方名山。
    • 恒岳:北岳恒山,古代北方重要的地理标志。
    • 太行:太行山,纵跨京畿与北方多地。
    • 幽朔:泛指幽州、朔方等北方边地。
      句意:医巫闾山作为燕京屏障,与恒岳相连;苍苍太行山绵亘延伸至北方边地。
  4. 环流瀛海入扶桑,襟带滹沱出新漷
    • 瀛海:指渤海。
    • 扶桑:古代神话中海外的神木,此处代指海外区域。
    • 襟带:比喻像衣襟与衣带一样环绕护卫。
    • 滹沱:滹沱河,发源于山西,流经河北入渤海。
    • 新漷:即漷县,今北京通州漷县镇,为明代京畿重地。
      句意:瀛海环绕京城直通海外,滹沱河经新漷流过,如同襟带护卫京师。
  5. 海岳效灵符帝历,象纬分明拱辰极
    • 海岳效灵:山海河岳呈现祥瑞征兆。
    • 帝历:帝王的国运历数,即王朝正统。
    • 象纬:星象经纬,泛指星辰。
    • 辰极:北极星,古代常以之代指帝王。
      句意:山海河岳呈现祥瑞印证王朝国运昌隆,群星分明拱卫北极,象征百官拥戴君王。
  6. 缥缈天中玉殿高,岧峣汉表金茎直
    • 缥缈:高远朦胧的样子。
    • 玉殿:代指皇宫殿宇。
    • 岧峣:高耸挺拔的样子。
    • 汉表:指霄汉之外,极言高远。
    • 金茎:即铜柱,汉武帝曾建承露铜柱,此处借指皇宫中的礼制性建筑。
      句意:高远天中的皇宫玉殿巍峨高耸,霄汉外的金茎铜柱挺拔直立。
  7. 千官朝谒建章宫,燎火光中望六龙
    • 建章宫:汉代长安宫名,此处代指明代皇宫。
    • 燎火:朝会或祭祀时点燃的火炬。
    • 六龙:古代天子车驾用六匹马拉,故以“六龙”代指帝王车驾,此处借指皇帝。
      句意:万千官员朝谒皇宫,在燎火映照中遥望着天子车驾。
  8. 词客麒麟争献颂,山人芝草亦输供
    • 词客:指文人学士。
    • 麒麟阁:汉代为表彰功臣所建的楼阁,此处代指朝廷。
    • 山人:指隐居山林的隐士。
    • 芝草:古代视为祥瑞的仙草。
    • 输供:进贡敬献。
      句意:文人墨客争相向朝廷献诗颂德,隐士也献上芝草作为祥瑞贡品。
  9. 春日鸡鸣宫钥启,春花吹入千门里
    • 宫钥:宫门的锁钥,此处代指宫门。
    • 千门:指皇宫众多的宫门。
      句意:春日鸡鸣时分宫门开启,春风裹挟着春花飞入皇宫的千门万户。
  10. 垂柳清波涨御沟,疏槐夹道通官市
    • 御沟:皇宫外围的护城河或沟渠。
    • 官市:京城的官办商贸市场。
      句意:垂柳拂过清波,涨满了御沟;疏朗的槐树夹道延伸,直通京城的官办市场。
  11. 列署周庐若散星,...
    • 列署:指朝廷各官署。
    • 周庐:指宫廷外围的庐舍营房。
      句意:各处官署与庐舍如同繁星散布,全诗此处未完成。

现代译文

北京是万年不衰的天府国都,祥瑞云气笼罩着燕地山川。
三千里疆域尽是锦绣繁华,十二楼台闪烁着金银华光。
医巫闾山作镇连接恒岳,苍苍太行山绵亘到北方边地。
瀛海环流直通海外疆域,滹沱河经漷县绕城如襟带护卫。
山海河岳呈献祥瑞印证国运,群星分明拱卫帝王。
高远天中的玉殿巍峨高耸,霄汉外的金茎铜柱挺拔直立。
万千官员朝谒皇宫,燎火映照中遥望着天子车驾。
文人墨客齐聚朝廷争相献颂,隐士也献上芝草作为贡品。
春日鸡鸣时分宫门开启,春风吹着春花飞入千门万户。
垂柳拂过清波涨满御沟,疏朗槐树夹道直通官办市场。
各处官署庐舍如同繁星散布……

创作背景

欧大任为明代嘉靖、万历年间诗人,属“广五子”之一,曾官至刑部郎中,长期在京任职。永乐迁都北京后,燕京成为明代政治中心,至万历前期社会相对承平。这首诗应为诗人在京期间所作,以颂圣为基调,通过铺陈京城的地理形胜、宫阙威仪与市井繁华,赞颂王朝隆盛的国运,同时展现了明代京师的盛世风貌。

艺术赏析

  1. 铺陈结构:全诗采用汉赋“铺张扬厉”的笔法,从整体都城气象入手,依次铺展山川形胜、宫阙规制、朝会威仪、市井风貌,层次分明、层层递进,将宏大的盛世图景徐徐展开。
  2. 典雅用典:多处化用古典典故,如“十二楼”“建章宫”“麒麟阁”“六龙”“金茎”等,既贴合颂圣主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免直白浅露。
  3. 意象营造:以“佳气”“锦绣”“玉殿”“金茎”等意象营造出宏丽华贵的氛围,同时结合“医闾”“太行”“滹沱”等自然山川与“御沟”“官市”等市井细节,虚实结合,既展现了京城的雄伟气势,又不失生活气息。
  4. 体裁格律:采用七言歌行体,句式错落有致,押韵自然流畅,节奏明快,适合铺陈宏大场景,契合颂诗的体裁要求。
  5. 主题特征:带有典型的台阁颂诗特征,通过祥瑞、献颂等细节强化王朝的正统性与隆盛气象,一定程度上反映了明代中期的盛世心态,但也因颂圣基调略显铺陈过度。

常见问题

《燕京篇》的作者和朝代是什么?

《燕京篇》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《燕京篇》主要写了什么?

这首七言歌行是明代诗人欧大任歌咏燕京(今北京)的作品,以铺陈渲染的手法展现了明代京城的宏阔形胜、宫阙威仪与市井繁华,兼具颂赞王朝隆盛与描绘盛世风貌的双重内涵,带有典型的台阁颂诗色彩。

《燕京篇》的创作背景是什么?

欧大任为明代嘉靖、万历年间诗人,属“广五子”之一,曾官至刑部郎中,长期在京任职。永乐迁都北京后,燕京成为明代政治中心,至万历前期社会相对承平。这首诗应为诗人在京期间所作,以颂圣为基调,通过铺陈京城的地理形胜、宫阙威仪与市井繁华,赞颂王朝隆盛的国运,同时展现了明代京师的盛世风貌。

《燕京篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈结构 :全诗采用汉赋“铺张扬厉”的笔法,从整体都城气象入手,依次铺展山川形胜、宫阙规制、朝会威仪、市井风貌,层次分明、层层递进,将宏大的盛世图景徐徐展开。 2. 典雅用典 :多处化用古典典故,如“十二楼”“建章宫”“麒麟阁”“六龙”“金茎”等,既贴合颂圣主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免直白浅露。 3. 意象营造 :以“佳气”“锦绣”“玉殿”“金...