秋晚登广陵城

· 欧大任

西风淮水下邗沟,何处关山独倚楼。
赋后芜城荒井径,书来瓜渚断江流。
青天寒色千砧夕,沧海潮声万弩秋。
满目苍苍见平楚,不知歌吹在扬州。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日傍晚登临扬州(广陵)城楼所作,以眼前清秋江景为依托,借鲍照《芜城赋》的历史典故,融合捣衣、潮声等秋日意象,抒发了对广陵历史兴衰的深沉感慨,同时寄寓了自身宦游在外的孤寂落寞与怀古伤今的怅惘。

逐句注释

西风淮水下邗沟
- 西风:即秋风,点明登临时节为秋季;邗沟:春秋时期吴王夫差开凿的古运河,连接淮河与长江,流经扬州境内,此处代指扬州附近的运河水道。句意:秋风裹挟着淮河水,汇入邗沟古道之中。
何处关山独倚楼
- 关山:泛指山川关隘,此处代指扬州周边的形胜之地;独倚楼:点明诗人自身登临的状态。句意:我独自倚靠着城楼,茫然望向迢迢关山,不知何处是所思之地。
赋后芜城荒井径
- 芜城:即广陵(扬州),因南朝宋时历经战乱荒芜,鲍照作《芜城赋》凭吊而得名;荒井径:荒芜的水井与小路,形容城池残破后的景象。句意:鲍照赋中所写的荒芜广陵,如今只剩废弃的井台与荒僻的小径。
书来瓜渚断江流
- 瓜渚:即瓜洲渡,扬州南郊长江中的沙洲,为古代重要渡口;断江流:江水流经瓜洲时被沙洲分隔,或秋日水浅导致江流断续。句意:瓜洲渡口边,江水被沙洲阻断,显得寂寥而断续。
青天寒色千砧夕
- 寒色:秋日清冷的天色与氛围;千砧:千家万户的捣衣声,砧为捣衣石,古代妇女常在秋日捣制寒衣,此处代指秋日捣衣的场景。句意:秋日傍晚,青天笼罩着清寒之气,千家万户的捣衣声此起彼伏。
沧海潮声万弩秋
- 沧海:此处代指扬州附近的长江;万弩:化用吴越王钱镠射潮的典故,以万弩齐发比喻江涛汹涌的声响,形容秋潮声势浩大。句意:江上秋涛声如万弩齐鸣,响彻清秋时节。
满目苍苍见平楚
- 平楚:指平旷原野上的丛木,后泛指远望的平野。句意:放眼望去,只见平旷原野上林木苍苍,一片苍茫萧瑟。
不知歌吹在扬州
- 歌吹:歌舞吹弹之声,代指扬州往日的繁华盛景。句意:满目荒凉之中,竟不知曾以歌吹繁华闻名的扬州,如今竟是这般模样。

现代译文

秋风卷着淮水注入邗沟古道,
我独自倚着城楼,望不尽迢迢关山。
当年鲍照赋里的芜城早已荒芜,
只剩瓜洲渡口边,江流断续寂寥。
秋日傍晚,青天凝着清寒,万户捣衣声此起彼落,
江上潮声如万弩齐鸣,激荡在清秋时节。
放眼望去,平野林木苍苍一片苍茫,
竟不知那曾歌吹繁华的扬州,如今竟是这般模样。

创作背景

欧大任为明代“广五子”之一,一生多宦游四方,晚年曾任刑部郎中,后辞官归乡。这首诗是其宦游途经扬州时,于秋日傍晚登临广陵城楼所作。扬州作为历史上的繁华都会,历经隋末、唐末及宋金战乱多次浩劫,南朝鲍照的《芜城赋》正是凭吊广陵荒芜的经典之作,诗人登楼时触景生情,借眼前秋景与历史典故,抒发对世事变迁、兴衰无常的感慨,同时寄寓了自身羁旅在外的孤寂心境。学界主流认为此诗作于万历中期,正值诗人晚年宦游生涯的后期。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“赋后芜城荒井径,书来瓜渚断江流”与颈联“青天寒色千砧夕,沧海潮声万弩秋”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“赋后”对“书来”、“芜城”对“瓜渚”、“千砧夕”对“万弩秋”,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典自然,怀古深沉:多处化用历史典故,以“芜城”直接关联鲍照《芜城赋》的怀古意象,以“万弩”化用射潮典故烘托秋涛声势,既丰富了诗歌内涵,又将眼前之景与历史兴衰紧密结合,避免了单纯写景的空泛。
  3. 意境营造,虚实相生:全诗以秋日清冷的实景(西风、淮水、寒天、潮声、捣衣)为基底,穿插历史典故与想象中的扬州繁华,虚实结合,将眼前的荒芜与过往的繁华形成强烈对比,最后以“不知歌吹在扬州”的反诘收束,将怀古之思推向高潮,言有尽而意无穷。
  4. 抒情含蓄,寄慨遥深:诗人并未直接抒发伤感之情,而是借景抒情,融情于景,以苍茫的秋景、断续的江流、零落的捣衣声烘托孤寂落寞的心境,将个人羁旅之愁与历史兴衰之感融为一体,寄慨遥深。

常见问题

《秋晚登广陵城》的作者和朝代是什么?

《秋晚登广陵城》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《秋晚登广陵城》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日傍晚登临扬州(广陵)城楼所作,以眼前清秋江景为依托,借鲍照《芜城赋》的历史典故,融合捣衣、潮声等秋日意象,抒发了对广陵历史兴衰的深沉感慨,同时寄寓了自身宦游在外的孤寂落寞与怀古伤今的怅惘。

《秋晚登广陵城》的创作背景是什么?

欧大任为明代“广五子”之一,一生多宦游四方,晚年曾任刑部郎中,后辞官归乡。这首诗是其宦游途经扬州时,于秋日傍晚登临广陵城楼所作。扬州作为历史上的繁华都会,历经隋末、唐末及宋金战乱多次浩劫,南朝鲍照的《芜城赋》正是凭吊广陵荒芜的经典之作,诗人登楼时触景生情,借眼前秋景与历史典故,抒发对世事变迁、兴衰无常的感慨,同时寄寓了自身羁旅在外的孤寂心境。学界主流认为此诗...

《秋晚登广陵城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“赋后芜城荒井径,书来瓜渚断江流”与颈联“青天寒色千砧夕,沧海潮声万弩秋”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“赋后”对“书来”、“芜城”对“瓜渚”、“千砧夕”对“万弩秋”,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典自然,怀古深沉 :多处化用历史典故,以“芜城”直接关联鲍照《芜城赋》的怀古意象,以“万弩”...