这是一首送别赠诗,为友人张孺觉赴南京留都任职而作。诗中先以典故称赞友人治世才干,继而描摹赴任沿途及目的地的江南风物,最后以劝诫之语寄寓文学期许,既抒发送别情谊,又暗含反对六朝靡靡文风的主张,兼具人情与文心。
送张治中孺觉赴留都
谁似张京兆,名驹快月题。
驿程扬子外,官阁秣陵西。
射雉芜深翳,藏乌柳暗啼。
词人非六代,莫更唱《前溪》。
驿程扬子外,官阁秣陵西。
射雉芜深翳,藏乌柳暗啼。
词人非六代,莫更唱《前溪》。
简要说明
逐句注释
- 谁似张京兆:张京兆指西汉京兆尹张敞,以贤能理政闻名,此处借指张孺觉,称赞其有济世之才。
- 名驹快月题:名驹指良马;月题是马额上的月牙形饰物,代指骏马飞驰之态,此处喻友人赴任行程迅疾。
- 驿程扬子外:驿程指驿站传递的赴任旅途;扬子即扬子江,代指长江扬州段,此句言行程从扬州一带启程。
- 官阁秣陵西:官阁指友人赴任的官署;秣陵是南京的古称,此句点明目的地南京的官署所在。
- 射雉芜深翳:射雉指郊野的野鸡,借潘岳《射雉赋》的典故代指乡野风物;芜指杂草,翳指茂密遮蔽,描摹江南郊野杂草丛生、雉鸡隐没的静谧景象。
- 藏乌柳暗啼:藏乌指隐匿在柳荫间的乌鸦;柳暗指柳色浓郁,此句写柳荫深处乌鸦暗啼,烘托江南暮春的清幽氛围。
- 词人非六代:六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,皆建都南京,文风多绮靡柔婉;此句点明当下并非六朝时代。
- 莫更唱《前溪》:《前溪》为六朝乐府《前溪曲》,多写男女情爱,风格柔靡软媚,此处借指六朝靡靡文风,劝诫友人不要再沿袭旧调,当有新的创作。
现代译文
谁能比您这般才俊?恰似良马疾驰,蹄踏月影。
赴任的驿路远在扬子江外,官署便在秣陵城西。
郊野芜草深密,雉鸡隐没其间;柳荫浓郁,藏鸦暗啼。
今时词人已非六朝旧貌,切莫再唱那柔靡的《前溪》曲。
创作背景
明代迁都北京后,以南京为留都,保留完整中央官僚体系。张治中孺觉(张孺觉,字治中)被委任赴南京任职,诗人欧大任作此诗送别。欧大任为明代“广五子”之一,诗风追摹盛唐,反对六朝柔靡文风,这首诗创作大致在明万历年间,是兼具送别情谊与文学主张的赠别之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联用“张京兆”的典故称赞友人才干,贴合送别赠诗的称颂语境;尾联用“六代”“前溪”的典故,既点明留都南京的历史渊源,又借文风批评寄寓革新主张,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“驿程扬子外,官阁秣陵西”与颈联“射雉芜深翳,藏乌柳暗啼”均为工对,前者点明行程与目的地,后者描摹江南风物,句式整齐,意象鲜明,兼具叙事与写景的功能。
- 意境清幽雅致:颈联以“芜深翳”“柳暗啼”勾勒江南郊野暮春景象,以动衬静,将送别时的淡淡怅惘融入清幽的风物描写中,营造出含蓄悠远的意境。
- 立意超越应酬:全诗不止于送别应酬,更以“莫更唱《前溪》”的劝诫,将文学革新的主张融入赠别之中,提升了赠别诗的思想内涵,使作品兼具人情温度与文学风骨。
常见问题
《送张治中孺觉赴留都》的作者和朝代是什么?
《送张治中孺觉赴留都》的作者是欧大任,页面按明作品展示。
《送张治中孺觉赴留都》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,为友人张孺觉赴南京留都任职而作。诗中先以典故称赞友人治世才干,继而描摹赴任沿途及目的地的江南风物,最后以劝诫之语寄寓文学期许,既抒发送别情谊,又暗含反对六朝靡靡文风的主张,兼具人情与文心。
《送张治中孺觉赴留都》的创作背景是什么?
明代迁都北京后,以南京为留都,保留完整中央官僚体系。张治中孺觉(张孺觉,字治中)被委任赴南京任职,诗人欧大任作此诗送别。欧大任为明代“广五子”之一,诗风追摹盛唐,反对六朝柔靡文风,这首诗创作大致在明万历年间,是兼具送别情谊与文学主张的赠别之作。
《送张治中孺觉赴留都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联用“张京兆”的典故称赞友人才干,贴合送别赠诗的称颂语境;尾联用“六代”“前溪”的典故,既点明留都南京的历史渊源,又借文风批评寄寓革新主张,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“驿程扬子外,官阁秣陵西”与颈联“射雉芜深翳,藏乌柳暗啼”均为工对,前者点明行程与目的地,后者描摹江南风物,句式整齐,意象鲜明,兼具叙...