玉河堤上见新月时入直署中

· 欧大任

弦月纤纤照马蹄,竹书犹把署中栖。
沟前垂柳穿林影,禁里新莺过水啼。
缇骑纷随秦苑北,朱旗深护汉宫西。
倦游不记长安道,一望关河怨解携。

简要说明

本诗为诗人值宿官署时,于玉河堤畔见新月而生感之作,既描摹了宫廷周遭的春日景致与值守场景,又抒发了厌倦宦游、遥望关河而生的离别惆怅,融宫廷肃穆之景与个人羁旅愁思于一体。

逐句注释

  1. 弦月纤纤照马蹄:弦月,指农历初七、初八的上弦月牙;纤纤,形容月牙纤细柔婉或月色清浅;马蹄,代指诗人乘马行至玉河堤畔的踪迹。
  2. 竹书犹把署中栖:竹书,古代以竹简誊写公文,此处代指官署文书;把,握持、处理;栖,停留值守,点明诗人仍在官署处理公务的身份。
  3. 沟前垂柳穿林影:沟前,玉河堤畔的沟渠边;穿林影,垂柳的枝影穿过林间,形容春日光影错落之态。
  4. 禁里新莺过水啼:禁里,指皇宫禁地;新莺,初春初啼的黄莺;过水啼,黄莺飞过水面时婉转啼鸣。
  5. 缇骑纷随秦苑北:缇骑,本为汉代贵官侍从骑士,明代亦指锦衣卫校尉,此处代指宫廷护卫;秦苑北,以秦代苑囿代指明代宫廷苑囿北侧,借古喻今。
  6. 朱旗深护汉宫西:朱旗,皇家专用的红色旗帜;汉宫西,以汉代宫殿代指明代皇宫西侧,与上句“秦苑”呼应,烘托宫廷庄重氛围。
  7. 倦游不记长安道:倦游,厌倦长期在外宦游的生涯;长安道,此处代指京城为官的仕途道路。
  8. 一望关河怨解携:关河,泛指山川关隘,此处代指家乡或别离之地;解携,指与亲友的离别,“怨解携”抒发了羁旅在外的别离愁怨。

现代译文

细月牙儿纤纤,照着我乘马的蹄迹,
案头还握着公文书简,暂在官署栖息。
渠边垂柳拂过林间的斑驳光影,
禁苑深处,新莺穿水婉转啼啼。
缇骑纷纷簇拥,行在秦苑北陌,
朱旗深深护卫,驻在汉宫西隅。
久宦游已倦,早已记不清返乡的古道,
遥望关河,只怨那一次次的别离。

创作背景

欧大任为明代“广五子”之一,一生辗转多地为官,晚年方得返乡。此诗创作于其在京城任官、入值官署期间,诗人于值守间隙漫步玉河堤畔,见新月初升、春景盎然,又目睹宫廷护卫的严整仪仗,触景生情,抒发了厌倦京城宦游、思念家乡亲友的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 结构紧扣诗题,层次分明:首联开篇即点出“见新月”与“入直署中”的核心背景,“弦月”“马蹄”紧扣题中“玉河堤上”的场景,“竹书”点明值守身份;颔联、颈联由近及远铺展景物,从堤畔私景到宫廷盛景,逐步拓展画面;尾联收束抒情,将景中所感转化为宦游之倦与离别之怨,转折自然,浑然一体。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联与颈联均为工整对仗,颔联“沟前”对“禁里”、“垂柳”对“新莺”、“穿林影”对“过水啼”,意象连贯贴合春日景致;颈联“缇骑纷随”对“朱旗深护”、“秦苑北”对“汉宫西”,不仅词性相对,空间方位也严丝合缝,符合七言律诗的格律要求,尽显律诗的形式美感。
  3. 借古喻今,含蓄蕴藉:颈联用“秦苑”“汉宫”代指明代宫廷,既避免了直接咏今的直白,又以历史意象烘托出宫廷的庄重肃穆,增添了诗歌的文化厚重感。
  4. 情景交融,情感内敛:诗人并未直接宣泄愁绪,而是以“倦游不记长安道”暗点仕途倦怠,以“一望关河怨解携”收束全篇,将离别之怨寄寓在遥望关河的动作中,含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《玉河堤上见新月时入直署中》的作者和朝代是什么?

《玉河堤上见新月时入直署中》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《玉河堤上见新月时入直署中》主要写了什么?

本诗为诗人值宿官署时,于玉河堤畔见新月而生感之作,既描摹了宫廷周遭的春日景致与值守场景,又抒发了厌倦宦游、遥望关河而生的离别惆怅,融宫廷肃穆之景与个人羁旅愁思于一体。

《玉河堤上见新月时入直署中》的创作背景是什么?

欧大任为明代“广五子”之一,一生辗转多地为官,晚年方得返乡。此诗创作于其在京城任官、入值官署期间,诗人于值守间隙漫步玉河堤畔,见新月初升、春景盎然,又目睹宫廷护卫的严整仪仗,触景生情,抒发了厌倦京城宦游、思念家乡亲友的羁旅愁思。

《玉河堤上见新月时入直署中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧扣诗题,层次分明 :首联开篇即点出“见新月”与“入直署中”的核心背景,“弦月”“马蹄”紧扣题中“玉河堤上”的场景,“竹书”点明值守身份;颔联、颈联由近及远铺展景物,从堤畔私景到宫廷盛景,逐步拓展画面;尾联收束抒情,将景中所感转化为宦游之倦与离别之怨,转折自然,浑然一体。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联与颈联均为工整对仗,颔联“沟前”对“禁里”、...