晚霁过梅关

· 欧大任

千峰留晚色,迢递出梅关。
日向猿声落,人从鸟道还。
中原开岭徼,南海控瓯蛮。
万国来王会,秋风战马闲。

简要说明

这首诗是诗人途经梅关遇雨后晚晴的纪行之作,既描绘了梅关一带苍茫辽远的山水晚景与险峻关隘风貌,又赞叹其作为岭南门户的战略地位,抒发了对天下承平、战马息戈的欣慰与赞许之情。

逐句注释

  1. 千峰留晚色,迢递出梅关
    晚霁:雨后初晴的傍晚。千峰:泛指梅关周边连绵的群山。晚色:傍晚的暮色与景色。迢递:形容路途遥远、山势连绵的样子。梅关:即大庾岭关,位于今江西大余与广东南雄交界处,是古代沟通赣粤的咽喉要道。
  2. 日向猿声落,人从鸟道还
    日向句:夕阳西沉之际,猿猴的啼声在山谷间回荡,仿佛伴着落日一同落下。鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通行的险径。还:归途,此处指行人沿险路返回。
  3. 中原开岭徼,南海控瓯蛮
    中原:代指华夏核心统治区域。岭徼(jiào):五岭以南的边远地区,即岭南一带。开岭徼:指中原王朝将教化与疆域拓展至岭南地区。南海:泛指岭南南部沿海区域。瓯蛮:古代对东南沿海百越族群的泛称,此处代指岭南当地的少数民族聚居区。控:控扼、镇守,形容梅关作为边关的战略控守作用。
  4. 万国来王会,秋风战马闲
    万国:代指各地藩属国与臣服的部族。王会:指诸侯或藩属朝见天子的盛典,典出《周礼》,此处借指天下一统、万国朝贡的升平景象。战马闲:战马不再用于征战,形容天下太平,无战事扰攘。

现代译文

雨后初晴的傍晚,千峰笼着暮色沉沉,
我沿着迢遥山路,步出梅关古隘的山门。
夕阳西沉,伴着猿啼渐隐于山坳,
行人沿鸟道般的险径,缓缓踏上归程。
中原的教化早已拓开岭南的边徼,
南海之地控扼着东南瓯蛮的诸部要冲。
万国诸侯齐聚朝贺天子的盛典,
秋风里战马闲放,再无征战的喧嚣。

创作背景

欧大任是明代“广五子”代表诗人之一,活跃于嘉靖、隆庆、万历年间,诗作多以纪行怀古、咏叹家国见长。梅关作为赣粤交通的咽喉,历来是文人途经岭南时的经典吟咏对象。此诗应为诗人某次途经梅关、适逢雨后晚晴时所作:他目睹梅关周遭苍茫辽远的山水晚景,联想到此地作为岭南门户的战略地位,又眼见天下承平、边关无战事的景象,遂将眼前之景与家国之思融为一体,写下这首雄浑开阔的纪行诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“日向猿声落,人从鸟道还”与颈联“中原开岭徼,南海控瓯蛮”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象苍茫,意境开阔:开篇以“千峰”“晚色”“猿声”“鸟道”勾勒出梅关一带辽远险峻的山水晚景,既有秋日傍晚的静谧苍茫,又暗含山川的雄奇险峻,为后续抒情铺垫了雄浑基调。
  3. 由景及政,层次分明:全诗由眼前晚霁之景,转写梅关的地理战略意义,最终落脚于“万国来王会,战马闲”的升平景象,由物及人、由景及政,将山水纪行与家国情怀自然融合,既展现了岭南关隘的独特风貌,又抒发了对天下太平的赞许。
  4. 用典含蓄,意蕴深远:尾联“王会”典出《周礼》,以诸侯朝贡的盛景暗喻明代天下一统的升平局面,不刻意堆砌典故,却自然烘托出家国安定的厚重氛围。

常见问题

《晚霁过梅关》的作者和朝代是什么?

《晚霁过梅关》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《晚霁过梅关》主要写了什么?

这首诗是诗人途经梅关遇雨后晚晴的纪行之作,既描绘了梅关一带苍茫辽远的山水晚景与险峻关隘风貌,又赞叹其作为岭南门户的战略地位,抒发了对天下承平、战马息戈的欣慰与赞许之情。

《晚霁过梅关》的创作背景是什么?

欧大任是明代“广五子”代表诗人之一,活跃于嘉靖、隆庆、万历年间,诗作多以纪行怀古、咏叹家国见长。梅关作为赣粤交通的咽喉,历来是文人途经岭南时的经典吟咏对象。此诗应为诗人某次途经梅关、适逢雨后晚晴时所作:他目睹梅关周遭苍茫辽远的山水晚景,联想到此地作为岭南门户的战略地位,又眼见天下承平、边关无战事的景象,遂将眼前之景与家国之思融为一体,写下这首雄浑开阔的纪行诗...

《晚霁过梅关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“日向猿声落,人从鸟道还”与颈联“中原开岭徼,南海控瓯蛮”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象苍茫,意境开阔 :开篇以“千峰”“晚色”“猿声”“鸟道”勾勒出梅关一带辽远险峻的山水晚景,既有秋日傍晚的静谧苍茫,又暗含山川的雄奇险峻,为后续抒情铺垫了雄浑基调。 3....