送董侍御惟一按滇中

· 欧大任

按部西南天地间,威棱久已伏诸蛮。
沧江可渡曾通驿,铜柱犹存不置关。
晴雪玉连华马国,秋风仗引碧鸡山。
便宜封事应条上,羌筰行看六传还。

简要说明

这是一首送别官场同僚的七言律诗,诗人欧大任赠别友人董惟一出巡滇中(云南)。诗作既称颂了董侍御的威严政绩与巡察西南的使命,又描绘了滇中地区的地理风貌与风土民情,最后寄寓了对其顺利完成差事、荣归故里的期许。

逐句注释

  1. 按部西南天地间:按部,指官员巡行所管辖的区域;西南天地间,代指云南等西南边疆地区。此句点明董侍御巡察的地域范围。
  2. 威棱久已伏诸蛮:威棱,指威严的声势与权势;伏,使……臣服;诸蛮,古代对西南各少数民族的泛称(为当时语境下的中性表述,非现代贬义)。此句称颂董侍御此前的威严早已使西南诸族归顺。
  3. 沧江可渡曾通驿:沧江,指澜沧江;可渡,可渡关,位于今云南宣威市境,为古代西南交通要道;驿,驿站。此句写滇中地区曾有驿站连通澜沧江沿线,交通便利。
  4. 铜柱犹存不置关:铜柱,东汉马援南征交趾时所立铜柱,后世常以“铜柱”代指边疆安靖的标志;不置关,无需设置关隘,言地方安定无虞。此句以铜柱典故说明滇中边疆早已安定,无需设防。
  5. 晴雪玉连华马国:晴雪,晴日里的积雪;玉连,形容积雪洁白如玉,连绵不绝;华马国,古代西南地区的古国名,约在今云南西部或缅甸北部一带,学界对其具体位置略有争议。此句描绘滇中地区晴雪连绵的壮阔景象。
  6. 秋风仗引碧鸡山:秋风,点明出行的季节;仗引,仪仗导引,形容官员出行的威仪;碧鸡山,又名金马山,在今昆明市西,为滇中名胜。此句写董侍御的仪仗在秋风中行进于碧鸡山的情景。
  7. 便宜封事应条上:便宜封事,指官员可不经事先奏请,自行处理事务后再上奏朝廷;条上,逐条分条陈奏。此句期许董侍御可相机行事,将边疆要务逐条上奏朝廷。
  8. 羌筰行看六传还:羌筰,古代西南少数民族部落名,此处代指西南各族民众;行看,即将看到;六传,指六匹马拉的驿车,代指高官荣归的仪仗。此句祝愿董侍御顺利完成使命,乘高车荣归故里。

现代译文

你肩负巡察西南边疆的使命,威严的声势早已使诸蛮归服。
澜沧江的可渡关曾设有驿站,铜柱依旧矗立,边境无需再设关隘。
晴日里积雪如玉连绵华马国境,秋风中仪仗队行进在碧鸡山前。
你当相机行事,将边疆要务逐条上奏朝廷,不久就能看到你乘高车荣归故里。

创作背景

欧大任为明代嘉靖、万历年间诗文复古派成员,嘉靖四十四年(1565)进士,官至南京工部郎中。董惟一时任侍御史,奉旨巡按滇中(即巡视督察云南地方政务与边务),此诗为欧大任送别友人赴任之作。明代中期西南边疆虽经前期平定,但仍需朝廷派员整饬安抚,董侍御此行肩负监察地方、稳定边疆的重任,诗中既体现了对友人身负职权的认可,也寄寓了对其顺利履职、不辱使命的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。颔联“沧江可渡曾通驿,铜柱犹存不置关”与颈联“晴雪玉连华马国,秋风仗引碧鸡山”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐朗朗上口,体现出明代复古派诗文对古典格律的恪守。
  2. 用典典雅贴切:多处运用历史与地域典故,如“铜柱”化用东汉马援立柱安边的典故,既点明边疆安靖的历史背景,又增添了作品的历史厚重感;“羌筰”代指西南各族民众,贴合滇中地域的民族特色;“碧鸡山”“华马国”则选用滇中名胜与古国,强化了地域辨识度,使诗作更具地方色彩。
  3. 结构层次清晰:全诗以送别为核心脉络,首联点明巡察使命与友人的威严政绩,颔联、颈联铺陈滇中地理风物与出行场景,尾联寄寓对友人的期许与祝愿,层层递进,情感真挚得体,符合官场赠别诗的场合要求。
  4. 风格庄重典雅:作为赠别官场同僚的诗作,语言洗练庄重,既贴合明代复古派诗文追摹汉唐的审美取向,又契合赠别官员的场合氛围,既颂扬了友人才德与职权,又不失文人雅意,无过分谀辞。

常见问题

《送董侍御惟一按滇中》的作者和朝代是什么?

《送董侍御惟一按滇中》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《送董侍御惟一按滇中》主要写了什么?

这是一首送别官场同僚的七言律诗,诗人欧大任赠别友人董惟一出巡滇中(云南)。诗作既称颂了董侍御的威严政绩与巡察西南的使命,又描绘了滇中地区的地理风貌与风土民情,最后寄寓了对其顺利完成差事、荣归故里的期许。

《送董侍御惟一按滇中》的创作背景是什么?

欧大任为明代嘉靖、万历年间诗文复古派成员,嘉靖四十四年(1565)进士,官至南京工部郎中。董惟一时任侍御史,奉旨 巡按滇中 (即巡视督察云南地方政务与边务),此诗为欧大任送别友人赴任之作。明代中期西南边疆虽经前期平定,但仍需朝廷派员整饬安抚,董侍御此行肩负监察地方、稳定边疆的重任,诗中既体现了对友人身负职权的认可,也寄寓了对其顺利履职、不辱使命的期许。

《送董侍御惟一按滇中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。颔联“沧江可渡曾通驿,铜柱犹存不置关”与颈联“晴雪玉连华马国,秋风仗引碧鸡山”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐朗朗上口,体现出明代复古派诗文对古典格律的恪守。 2. 用典典雅贴切 :多处运用历史与地域典故,如“铜柱”化用东汉马援立柱安边的典故,既点明边疆安靖的历史背景,又增添了作品的...