伏日姚唯之陆华甫董述夫见过

· 欧大任

官舍莺啼绿树阴,炎天步屟尔能寻。
楼前过雨山俱出,阶下生烟竹更深。
讲肆不妨开马厩,诗篇何必到鸡林。
酣歌气与秋空远,丹壑谁知静者心。

简要说明

这首诗是明代诗人欧大任在三伏天接待三位友人到访时所作,描绘了官舍雨后清幽的夏日景致,记录了与知己相聚论诗的闲适场景,抒发了诗人淡泊名利、崇尚真率情谊与沉静心境的情怀。

逐句注释

官舍莺啼绿树阴
官舍:官员的住所、官署;莺啼:黄莺的啼鸣;绿树阴:绿树浓荫。此句点明官舍周遭绿树成荫、黄莺啼鸣的清幽环境。
炎天步屟尔能寻。
炎天:指盛夏三伏天,一年中最热的时节;步屟(xiè):原指鞋子,此处代指步行踏访;尔:代词,指姚唯之、陆华甫、董述夫三位来访友人;寻:寻访、到访。此句写盛夏酷暑中友人仍登门探望,凸显情谊深厚。
楼前过雨山俱出,
过雨:刚下过的阵雨;山俱出:雨后空气澄澈,原本被雾霭遮蔽的远山清晰显现。
阶下生烟竹更深。
阶下:官舍的台阶之下;生烟:形容雨后竹林间水汽氤氲,宛若轻烟;竹更深:竹林显得愈发幽深静谧。
讲肆不妨开马厩,
讲肆:讲习论道、切磋诗文的场所;不妨:无妨、不必拘泥;开马厩:将官舍的马厩临时改为讲论之所,体现主人不拘小节、只重知己相聚的真率。
诗篇何必到鸡林。
鸡林:古代朝鲜半岛古国新罗的别称,此处代指远方的文坛与声名远播的境地。此句意为诗作不必追求流传到海外,重在知己间的唱和,暗含淡泊名利的心态。
酣歌气与秋空远,
酣歌:尽情高歌、畅怀吟咏;气与秋空远:豪迈的意气与秋日长空一样辽远开阔,打破夏日酷暑的沉闷,凸显心境的清朗。
丹壑谁知静者心。
丹壑:指遍植丹木的山谷,代指幽静隐逸的山林;静者心:指隐居恬淡、超脱世俗的心境。此句以反问收束,点明诗人虽在官舍却保有隐逸之心,抒发了不慕荣利的情怀。

现代译文

官署浓荫里黄莺婉转啼鸣,
三伏酷暑,你们竟肯步行来访。
楼前刚落过阵雨,远山尽数显露,
阶下竹林间水汽氤氲,愈发幽深。
何妨将马厩暂作讲习诗文的场所,
诗篇何须强求声名远播到鸡林?
酣歌之际,意气与秋空同其辽远,
谁能知晓我这份沉静的隐逸之心?

创作背景

欧大任是明代中后期著名诗人,曾官至南京工部郎中,这首诗创作于其任官南京期间。“伏日”即三伏天,是全年最热的时节,三位友人仍不顾酷暑登门拜访,诗人在官舍设宴接待,席间见雨后景致清幽,与友人切磋诗文、畅怀高歌,遂作此诗。全诗既记录了友人相聚的闲适场景,也抒发了诗人虽居官却淡泊名利、崇尚真率情谊的内心世界,是其闲适诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联“楼前过雨山俱出,阶下生烟竹更深”为工对,“楼前”对“阶下”、“过雨”对“生烟”、“山俱出”对“竹更深”,对仗工整,音韵和谐。
  2. 意象营造:诗中选取莺啼、绿树、过雨、远山、竹林、马厩等日常意象,结合“鸡林”“丹壑”的典故,既描绘了官舍夏日雨后的清幽实景,又融入了隐逸情怀,意境闲适淡雅。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前两联以景起笔,铺陈官舍雨后的清幽景致,烘托闲适氛围;后两联由景及情,先写与友人论诗高歌的真率,再以反问点明自己的隐逸心境,情感自然流露,不刻意雕琢。
  4. 用典自然:“鸡林”之典出自《新唐书·东夷传》,借指远方声名,反用其意,表达诗人不重虚名、重在知己相得的心态,用典贴切不露痕迹。“丹壑”则化用隐逸文化意象,将官舍的闲适与隐逸心境相勾连,深化了诗歌内涵。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,质朴典雅,没有堆砌辞藻,符合明代中后期诗歌“尚古重真”的审美倾向,尽显诗人从容淡然的心境。

常见问题

《伏日姚唯之陆华甫董述夫见过》的作者和朝代是什么?

《伏日姚唯之陆华甫董述夫见过》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《伏日姚唯之陆华甫董述夫见过》主要写了什么?

这首诗是明代诗人欧大任在三伏天接待三位友人到访时所作,描绘了官舍雨后清幽的夏日景致,记录了与知己相聚论诗的闲适场景,抒发了诗人淡泊名利、崇尚真率情谊与沉静心境的情怀。

《伏日姚唯之陆华甫董述夫见过》的创作背景是什么?

欧大任是明代中后期著名诗人,曾官至南京工部郎中,这首诗创作于其任官南京期间。“伏日”即三伏天,是全年最热的时节,三位友人仍不顾酷暑登门拜访,诗人在官舍设宴接待,席间见雨后景致清幽,与友人切磋诗文、畅怀高歌,遂作此诗。全诗既记录了友人相聚的闲适场景,也抒发了诗人虽居官却淡泊名利、崇尚真率情谊的内心世界,是其闲适诗作的代表之一。

《伏日姚唯之陆华甫董述夫见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联“楼前过雨山俱出,阶下生烟竹更深”为工对,“楼前”对“阶下”、“过雨”对“生烟”、“山俱出”对“竹更深”,对仗工整,音韵和谐。 2. 意象营造 :诗中选取莺啼、绿树、过雨、远山、竹林、马厩等日常意象,结合“鸡林”“丹壑”的典故,既描绘了官舍夏日雨后的清幽实景,又融入了隐逸情怀,意境闲...