夏日同刘仲修李惟寅诸子出城访丘谦之得飞字

· 欧大任

西来初弛担,策马问郊扉。
以我思乡泪,沾君去国衣。
齐梁游已倦,江汉赋将归。
一叶秋风里,何年向洛飞。

简要说明

这首诗是明代文人雅集唱和之作,诗人与刘仲修、李惟寅等友人出城拜访丘谦之,以“飞”字为韵脚。诗中借访友之机,抒发了去国离乡的愁绪、宦游倦怠的怅惘,以及对归乡或重返京城的殷切期盼,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 西来初弛担,策马问郊扉
    西来:指诗人从西部旅居或宦游之地归来。弛担:卸下行装,谓旅途劳顿暂歇。策马:鞭马前行,指骑马前往友人居所。郊扉:郊外的村舍柴门,代指丘谦之的住处。
  2. 以我思乡泪,沾君去国衣
    以:致使、让。思乡泪:思念故乡的泪水。去国:离开京城或故乡,此处兼指众人离乡宦游的处境。此句以共情之笔写:诗人的思乡之泪竟沾湿了友人的衣襟,暗含同游诸子皆有离乡愁绪,彼此心意相通。
  3. 齐梁游已倦,江汉赋将归
    齐梁:南朝齐、梁两代建都建康(今南京),此处代指诗人曾游宦或旅居的江南之地。游已倦:谓长久的游宦生涯已感倦怠。江汉:长江与汉水流域,代指诗人早年游历或仕宦的南方地区。赋将归:作思归之赋,指萌生辞官归乡的念头。
  4. 一叶秋风里,何年向洛飞
    一叶秋风:化用“一叶知秋”典故,以秋风中飘零的落叶点明秋意,烘托沉郁愁绪。:洛阳,为汉、魏旧都,后世常以“洛”代指京城。向洛飞:以飞鸟飞往京城喻指重返仕途或归京,此处亦暗含归乡期盼,以问句收束,抒发不知何年才能如愿的怅惘。

现代译文

从西边归来刚卸下旅途的行装,又策马路过郊外的柴门。
我满怀思乡的热泪,竟沾湿了你们离京的衣襟。
齐梁旧地的游宦生涯早已倦怠,江汉之间的笔底已萌生归意。
秋风里飘零一片落叶,不知哪一年才能像飞鸟般飞向洛京?

创作背景

这首诗创作于明代万历年间,是欧大任与友人结伴雅集的唱和之作。欧大任为岭南诗派代表人物,一生多有游宦经历,晚年倦于仕途,思乡之情愈发浓厚。此次友人造访,众人以“飞”字分韵赋诗,诗人借题抒发了自身离乡去国的愁绪、宦游的倦怠,也体现了明代江南文人交游唱和的日常风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“齐梁游已倦,江汉赋将归”对仗工整,地名对地名,动宾结构对动宾结构,体现了明代复古派诗人对格律的严格遵循。
  2. 用典自然:“一叶秋风”化用“一叶知秋”典故,以秋景烘托沉郁愁绪,不着痕迹;“向洛飞”以洛阳代指京城,暗合传统文人“仕宦京师”的情结,典故运用贴合诗意,无堆砌之感。
  3. 情感递进:全诗从访友场景起笔,转入思乡离乡的愁绪,再写宦游倦怠的心境,最后以问句收束,将个人愁绪层层递进,情感真挚沉郁,情景交融。
  4. 语言质朴:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能将游子的愁绪、友人的共情表现得淋漓尽致,契合明代岭南诗派“以情为诗”的审美取向。

常见问题

《夏日同刘仲修李惟寅诸子出城访丘谦之得飞字》的作者和朝代是什么?

《夏日同刘仲修李惟寅诸子出城访丘谦之得飞字》的作者是欧大任,页面按明作品展示。

《夏日同刘仲修李惟寅诸子出城访丘谦之得飞字》主要写了什么?

这首诗是明代文人雅集唱和之作,诗人与刘仲修、李惟寅等友人出城拜访丘谦之,以“飞”字为韵脚。诗中借访友之机,抒发了 去国离乡的愁绪、宦游倦怠的怅惘 ,以及对归乡或重返京城的殷切期盼,情感真挚沉郁。

《夏日同刘仲修李惟寅诸子出城访丘谦之得飞字》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代万历年间,是欧大任与友人结伴雅集的唱和之作。欧大任为岭南诗派代表人物,一生多有游宦经历,晚年倦于仕途,思乡之情愈发浓厚。此次友人造访,众人以“飞”字分韵赋诗,诗人借题抒发了自身离乡去国的愁绪、宦游的倦怠,也体现了明代江南文人交游唱和的日常风貌。

《夏日同刘仲修李惟寅诸子出城访丘谦之得飞字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“齐梁游已倦,江汉赋将归”对仗工整,地名对地名,动宾结构对动宾结构,体现了明代复古派诗人对格律的严格遵循。 2. 用典自然 :“一叶秋风”化用“一叶知秋”典故,以秋景烘托沉郁愁绪,不着痕迹;“向洛飞”以洛阳代指京城,暗合传统文人“仕宦京师”的情结,典故运用贴合诗意,无堆砌之感。 3. 情...