这首五言绝句是方太古春日泛舟水乡的即兴纪游之作,以细腻笔触描绘江南水乡春景,融入诗人醉酒后的闲适淡远心境,展现出自然山水与文人雅兴相融的清幽意境。
放船(二首)
兰桡回白鸟,青草破塘湾。
醉怯新罗薄,春山带雨看。
醉怯新罗薄,春山带雨看。
简要说明
逐句注释
- 兰桡回白鸟:兰桡,以木兰木制成的船桨,代指小船;回,此处指惊飞回旋。句意:小船驶过水面,惊起白鹭等水鸟回旋飞起。
- 青草破塘湾:破,划破、穿行而过,形容行船时两岸青草扑面而来的视觉效果;塘湾,临水的池塘水湾。句意:舟行穿过塘湾,两岸青草丛生的景致映入眼帘。
- 醉怯新罗薄:醉,醉酒;怯,畏怯、不耐;“新罗薄”一说指新罗国所产的轻薄丝织品(罗纱),或疑为“新罗”的传抄讹误,指新制的薄罗衣衫。句意:醉酒之后微感体虚,只觉身上的薄衣不耐春寒。
- 春山带雨看:春山,春日的山峦;带雨,笼罩在烟雨之中。句意:春日山峦正裹在蒙蒙春雨里,恰好供醉酒的我闲静观赏。
现代译文
木兰轻桨摇荡,惊起白鸟回旋;
舟穿塘湾处,两岸青草铺展。
醉后微怯,只嫌衣衫太薄,
漫看春山,正笼在蒙蒙雨烟。
创作背景
方太古为明代前期隐士,性嗜山水,隐居不仕,多以田园山水为创作题材,风格淡远自然。此诗为其春日泛舟水乡的即兴之作,具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是其隐居期间记录游赏所见、抒发闲适心境的山水小诗。
艺术赏析
- 格律工整:全诗符合近体诗平仄、押韵规范,韵脚“湾”“看”(平声)同属平水韵“十四寒”部,读来音韵和谐。
- 动静相生:首句以动景开篇,船行惊鸟的灵动画面打破静态;次句以“破”字赋予静态青草以动态感,动静相映,勾勒出水乡春景的鲜活意境。
- 情景交融:第三句由景及人,将诗人醉酒体虚的状态融入春寒环境,为末句写景铺垫淡远闲适的情感基调;末句以景结情,将个人心境与春雨春山融为一体,含蓄悠远、余味悠长。
- 炼字精妙:“破”字为句中诗眼,将行船时视角转换的瞬间动态具象化,既写出青草沿岸铺展的视觉效果,又暗含行舟穿过塘湾的过程,用语极简却意蕴丰富。
- 风格淡远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,贴合明代山水诗“以淡为美”的审美取向,尽显隐士文人的闲适意趣。
常见问题
《放船(二首)》的作者和朝代是什么?
《放船(二首)》的作者是方太古,页面按明作品展示。
《放船(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句是方太古春日泛舟水乡的即兴纪游之作,以细腻笔触描绘江南水乡春景,融入诗人醉酒后的闲适淡远心境,展现出自然山水与文人雅兴相融的清幽意境。
《放船(二首)》的创作背景是什么?
方太古为明代前期隐士,性嗜山水,隐居不仕,多以田园山水为创作题材,风格淡远自然。此诗为其春日泛舟水乡的即兴之作,具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是其隐居期间记录游赏所见、抒发闲适心境的山水小诗。
《放船(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗符合近体诗平仄、押韵规范,韵脚“湾”“看”(平声)同属平水韵“十四寒”部,读来音韵和谐。 2. 动静相生 :首句以动景开篇,船行惊鸟的灵动画面打破静态;次句以“破”字赋予静态青草以动态感,动静相映,勾勒出水乡春景的鲜活意境。 3. 情景交融 :第三句由景及人,将诗人醉酒体虚的状态融入春寒环境,为末句写景铺垫淡远闲适的情感基调;末句以景结...