玄墓山上方

· 方太古

危栏倦倚带斜阳,今夜禅床借上方。
七十二山何处是,洞庭烟水正茫茫。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人方太古游历苏州玄墓山、寄宿山寺时所作,以登临远眺的场景为载体,既写出了寄身禅林的闲适意趣,又借苍茫湖景抒发了前路茫茫的淡淡怅惘,意境悠远空灵。

逐句注释

  1. 危栏倦倚带斜阳:危栏,指高耸的栏杆;倦倚,疲惫地倚靠;带,映衬、伴随。句意:我疲惫地倚靠在高栏边,身旁正伴着西斜的夕阳。
  2. 今夜禅床借上方:禅床,僧人坐卧的床榻;上方,佛教中对僧寺高处殿宇的称呼,此处代指山寺僧房。句意:今晚暂且借宿在这山寺高处的禅床之上。
  3. 七十二山何处是:七十二山,据《吴郡志》记载太湖有七十二峰,此处泛指太湖沿岸的群山。句意:那太湖周遭的七十二座青山,如今身在何处?
  4. 洞庭烟水正茫茫:洞庭,指太湖中的洞庭东山、西山;烟水,雾气笼罩的湖面;茫茫,辽阔朦胧的样子。句意:只见洞庭湖畔的烟水浩渺,正一片苍茫无际。

现代译文

倦意沉沉,我斜倚着高栏,身旁映着西坠的夕阳,
今夜暂且借宿这山寺高处的禅床。
太湖环绕的七十二峰如今何在?
洞庭湖畔的烟水浩渺,正一片茫茫。

创作背景

方太古为明代正德、嘉靖年间隐士,字元素,浙江兰溪人,终身未仕,一生漫游吴越山水,喜与僧道之士交游。玄墓山位于今江苏苏州吴中区,临近太湖,多古寺禅林,为江南知名胜境。此诗当为其漫游至玄墓山时,傍晚登临山寺高栏,见夕阳西下、太湖烟水浩渺,触景生情而作,既流露出世隐居的闲适心境,亦暗含对人生归宿与前路的淡淡迷茫。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:此作属于平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,首句“危栏倦倚带斜阳”为平平仄仄仄平平,次句“今夜禅床借上方”为仄仄平平仄仄平,第三句“七十二山何处是”为仄仄平平平仄仄,第四句“洞庭烟水正茫茫”为仄平平仄仄平平,全诗押平声“阳”韵,读来朗朗上口,韵律流畅自然。
  2. 借景抒情,以景结情:前两句以叙事带出当下情境,“倦倚”点明旅途疲惫,“借上方”则写出寄身禅林的清寂闲适;第三句以问句宕开笔墨,引发对天地山水的追寻之思,打破了前两句的静态叙事;末句以“洞庭烟水正茫茫”收束全篇,将抽象的怅惘情绪融入浩渺朦胧的湖景之中,含蓄蕴藉,余味悠长,让读者在景物中体会诗人的心境。
  3. 意象融合,意境苍茫:全诗选取“危栏”“斜阳”“禅床”“七十二山”“洞庭烟水”等意象,既有山寺禅林的清寂氛围,又有太湖烟水的阔大苍茫,清寂与阔大相互映衬,将诗人个人的羁旅疲惫与天地辽阔的迷茫融为一体,营造出悠远空灵的意境。

常见问题

《玄墓山上方》的作者和朝代是什么?

《玄墓山上方》的作者是方太古,页面按明作品展示。

《玄墓山上方》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人方太古游历苏州玄墓山、寄宿山寺时所作,以登临远眺的场景为载体,既写出了寄身禅林的闲适意趣,又借苍茫湖景抒发了前路茫茫的淡淡怅惘,意境悠远空灵。

《玄墓山上方》的创作背景是什么?

方太古为明代正德、嘉靖年间隐士,字元素,浙江兰溪人,终身未仕,一生漫游吴越山水,喜与僧道之士交游。玄墓山位于今江苏苏州吴中区,临近太湖,多古寺禅林,为江南知名胜境。此诗当为其漫游至玄墓山时,傍晚登临山寺高栏,见夕阳西下、太湖烟水浩渺,触景生情而作,既流露出世隐居的闲适心境,亦暗含对人生归宿与前路的淡淡迷茫。

《玄墓山上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :此作属于平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,首句“危栏倦倚带斜阳”为平平仄仄仄平平,次句“今夜禅床借上方”为仄仄平平仄仄平,第三句“七十二山何处是”为仄仄平平平仄仄,第四句“洞庭烟水正茫茫”为仄平平仄仄平平,全诗押平声“阳”韵,读来朗朗上口,韵律流畅自然。 2. 借景抒情,以景结情 :前两句以叙事带出当下情境,“倦倚”...