寒食

· 方太古

春光二月忽三月,天气单衣又夹衣。
树树梨花相斗发,家家燕子欲偷飞。
客怀不惯逢寒食,世路还堪住翠微。
溪上柳条新弄碧,软风晴日待侬归。

简要说明

这首诗以暮春寒食节的江南风物为切入点,描绘了清新明媚的春日盛景,抒发了诗人羁旅异乡的怀归之愁,同时流露了对闲适隐居生活的向往,整体意境淡远自然,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 春光二月忽三月:“忽”意为倏忽、转眼,点明时节从早春二月快速过渡到暮春三月,写出春日时光流逝之快。
  2. 天气单衣又夹衣:“单衣”指轻薄的单层衣衫,“夹衣”为有夹层的厚衣,此处形容暮春时节乍暖还寒,早晚温差较大,穿衣厚薄难以固定。
  3. 树树梨花相斗发:“斗发”指竞相绽放、争奇斗艳,描绘出漫山遍野的梨树一齐开花的繁盛景象。
  4. 家家燕子欲偷飞:“偷飞”形容燕子轻捷灵动地掠过檐下,仿佛悄然飞起的姿态,暗合春日万物萌动的生机。
  5. 客怀不惯逢寒食:“客怀”指羁旅在外之人的情怀,“不惯”即不习惯,寒食节为传统节日,客居异乡时逢此节,更易触发思乡之愁。
  6. 世路还堪住翠微:“世路”指世间奔波劳碌的人生道路,“翠微”指代青山翠绿的隐居之地,句意谓世俗的奔波劳碌,不如归隐青山之间。
  7. 溪上柳条新弄碧:“弄碧”指柳条新抽嫩绿枝条,摇曳生姿,仿佛在摆弄着碧绿的色泽,尽显春日生机。
  8. 软风晴日待侬归:“软风”指柔和温暖的春风,“晴日”为晴朗的白日,“侬”为吴地方言中的第一人称代词“我”,此处将溪柳、春风与晴日拟人化,写它们正等待诗人归家。

现代译文

转眼春光便从二月踱到了三月,
天气忽暖忽寒,单衣夹衣换着穿。
满树梨花竞相绽放,争着吐露芬芳,
家家檐下的燕子正轻捷地掠空欲翔。
羁旅之人最怕逢着寒食佳节,
世间奔波劳碌,何如隐居青山之上?
溪畔的柳条新抽嫩绿,摇曳生姿,
柔风晴日,都在等我回到故乡。

创作背景

方太古为明代兰溪诗人,字元素,号雪溪,洪武初年曾被征至京师,以老疾辞归,后筑南溪草堂,放情山水间,一生未仕。这首《寒食》当是他旅居他乡时所作:时值暮春寒食节,诗人见沿途春日盛景,触景生情,既因客居异乡逢节而生怀归之愁,又因奔波于世而生归隐之思,将眼前景致与内心感触融为一体,写下这首淡远自然的诗作。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬愁:全诗前四句铺陈暮春盛景,梨花盛放、燕子轻飞、柳条弄碧,皆是清新明媚的春日意象,却以之反衬诗人客居的羁旅愁思,更显愁思之深。末句以“软风晴日待侬归”将景物拟人化,将怀归之意推向高潮,景中含情,情融于景。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“树树梨花相斗发,家家燕子欲偷飞”对仗工整,“树树”对“家家”(叠词相对),“梨花”对“燕子”,“相斗发”对“欲偷飞”,生动写出春日生机,尽显律诗的格律之美。颈联“客怀不惯逢寒食,世路还堪住翠微”亦暗含对仗,将抒情与议论自然结合,点明全诗主旨。
  3. 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒春日景致,用词平易浅近,却能营造出淡远清新的意境,将羁旅愁思与归隐向往含蓄道出,尽显明代山水田园诗的淡雅风格。
  4. 拟人手法强化情感:“软风晴日待侬归”将自然景物赋予人的情感,以溪柳、柔风、晴日等待归人的姿态,将抽象的怀归之思具象化,余味悠长。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是方太古,页面按明作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗以暮春寒食节的江南风物为切入点,描绘了清新明媚的春日盛景,抒发了诗人羁旅异乡的怀归之愁,同时流露了对闲适隐居生活的向往,整体意境淡远自然,情感真挚含蓄。

《寒食》的创作背景是什么?

方太古为明代兰溪诗人,字元素,号雪溪,洪武初年曾被征至京师,以老疾辞归,后筑南溪草堂,放情山水间,一生未仕。这首《寒食》当是他旅居他乡时所作:时值暮春寒食节,诗人见沿途春日盛景,触景生情,既因客居异乡逢节而生怀归之愁,又因奔波于世而生归隐之思,将眼前景致与内心感触融为一体,写下这首淡远自然的诗作。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬愁 :全诗前四句铺陈暮春盛景,梨花盛放、燕子轻飞、柳条弄碧,皆是清新明媚的春日意象,却以之反衬诗人客居的羁旅愁思,更显愁思之深。末句以“软风晴日待侬归”将景物拟人化,将怀归之意推向高潮,景中含情,情融于景。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“树树梨花相斗发,家家燕子欲偷飞”对仗工整,“树树”对“家家”(叠词相对),“...