这首诗是明代诗人方太古在寒食节所作,借江上春景起兴,抒发年华老去的惊心之感,兼怀故乡故园与旧日酒伴,以饮酒寄梦收束,将羁旅之思、故国之忆与身世感慨融为一体,情感沉郁淡远。
寒食思献小酌
已买桐江旧钓船,清江白石趁鸥眠。
风前转眼逢寒食,时事惊心岂少年。
故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟。
夜来有梦高阳侣,觅得村沽饮十千。
风前转眼逢寒食,时事惊心岂少年。
故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟。
夜来有梦高阳侣,觅得村沽饮十千。
简要说明
逐句注释
- 已买桐江旧钓船:桐江为富春江古称,因东汉严光(严子陵)在此垂钓而闻名,此处以“旧钓船”暗用严子陵归隐典故,点明诗人寄身江湖、向往闲适归隐的心境。
- 清江白石趁鸥眠:清江指澄澈的江水,白石为江中礁石;“鸥眠”化用《列子》“鸥鸟忘机”典故,谓鸥鸟栖息不惊,喻诗人心境淡泊无争,此句描绘江边静谧闲适的春日晚景。
- 风前转眼逢寒食:风前即春风之中,“转眼”极言时光流逝之快;寒食为清明节前一二日的传统节令,当日有禁火、寒食之俗,此句点明节令,引出下文的感怀。
- 时事惊心岂少年:时事指当世世事或个人身世变迁,“惊心”谓世事令人触动感慨;“岂少年”意为早已不再是意气风发的少年,抒发年华老去、世事变迁的怅惘。
- 故国梨花千树雪:故国指故乡,“梨花千树雪”以白雪喻盛放的梨花,极言故乡春日梨花盛开的繁盛之景,以虚笔勾勒故园春色,寄托思乡之情。
- 小堂杨柳一枝烟:小堂为诗人故乡的居所,“杨柳一枝烟”以轻烟状写春日杨柳的朦胧柔媚,与上句形成工整对仗,以故园春景反衬诗人当下的羁旅之思。
- 夜来有梦高阳侣:高阳侣化用“高阳酒徒”典故,指志趣相投的旧日酒伴,此句写诗人夜间梦见昔日好友。
- 觅得村沽饮十千:村沽指乡村酒馆所卖之酒,“饮十千”化用李白“斗酒十千恣欢谑”句意,极言痛饮的酣畅,以梦中酣饮收束,抒发对故交欢聚的怀念。
现代译文
已买桐江畔的旧渔船,
清江白石边伴鸥鸟安眠。
春风吹过,转眼又逢寒食节,
世事惊心,早已不是当年少年。
故乡梨花千树,恰似白雪纷飞,
小堂前杨柳,笼着一缕轻烟。
昨夜梦里遇见旧日酒伴,
寻得村酿痛饮,直饮到十千钱。
创作背景
方太古为明代兰溪人,字元素,号元洲,一生未仕,长期隐居山林,晚年曾游历江湖。此诗为诗人在异乡过寒食节时所作:春日江边闲坐,忽见节令转至寒食,顿觉时光飞逝,年华老去;眼前江景勾起对故乡春日景致的回忆,又梦到旧日酒友,遂借酒寄意,抒发羁旅之思与故旧之怀。学界主流观点认为此诗以个人身世感慨为主,未过度涉及朝政时政。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,其中颈联“故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟”以“千树雪”对“一枝烟”,意象鲜明工整,堪称佳句,体现出诗人精湛的格律功力。
- 用典自然:全诗多处化用典故,“桐江钓船”“鸥眠”暗合归隐淡泊之志,“高阳侣”“饮十千”则借典故抒发对故交欢聚的怀念,用典不露痕迹,不影响诗意的自然流露。
- 虚实结合:首联写眼前江上实景,颈联以虚笔勾勒故乡春景,末句以梦境收束,将眼前之景、故乡之忆、梦中之境融为一体,层层递进地抒发情感,意境悠远含蓄。
- 情感基调:全诗以淡远的山水起兴,中间融入年华老去的怅惘与思乡怀友的深情,最后以酣饮梦境收束,情感沉郁而不颓丧,淡远中见真挚,体现出明代隐逸诗人的典型风格。
常见问题
《寒食思献小酌》的作者和朝代是什么?
《寒食思献小酌》的作者是方太古,页面按明作品展示。
《寒食思献小酌》主要写了什么?
这首诗是明代诗人方太古在寒食节所作,借江上春景起兴,抒发年华老去的惊心之感,兼怀故乡故园与旧日酒伴,以饮酒寄梦收束,将羁旅之思、故国之忆与身世感慨融为一体,情感沉郁淡远。
《寒食思献小酌》的创作背景是什么?
方太古为明代兰溪人,字元素,号元洲,一生未仕,长期隐居山林,晚年曾游历江湖。此诗为诗人在异乡过寒食节时所作:春日江边闲坐,忽见节令转至寒食,顿觉时光飞逝,年华老去;眼前江景勾起对故乡春日景致的回忆,又梦到旧日酒友,遂借酒寄意,抒发羁旅之思与故旧之怀。学界主流观点认为此诗以个人身世感慨为主,未过度涉及朝政时政。
《寒食思献小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,其中颈联“故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟”以“千树雪”对“一枝烟”,意象鲜明工整,堪称佳句,体现出诗人精湛的格律功力。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,“桐江钓船”“鸥眠”暗合归隐淡泊之志,“高阳侣”“饮十千”则借典故抒发对故交欢聚的怀念,用典不露痕迹,不影响诗意的自然流露。...