十五夜饮王敬止园亭

· 方太古

客子未归天一涯,沧江亭上听新蛙。
春风莫漫随人老,吹落来禽千树花。

简要说明

这首七言绝句是诗人春夜宴饮友人园亭时所作,以羁旅天涯的客子视角,借春日园亭的蛙鸣、春花之景,抒发了漂泊异乡的怀归愁思,同时暗含对春光易逝、年华渐老的怅惘,情感兼具羁旅之苦与惜春之叹。

逐句注释

  1. 客子未归天一涯:客子,旅居他乡之人;天一涯,即天涯海角,极言漂泊之远。句意:我这个旅居在外的游子尚未归家,远在天涯之外。
  2. 沧江亭上听新蛙:沧江,青碧的江水;新蛙,春日刚苏醒鸣叫的蛙群。句意:在沧江岸边的园亭中,静听着新生蛙群的啼鸣。
  3. 春风莫漫随人老:莫漫,不要徒然、不要轻易;随人老,随着人们一同衰老。此句为诗人的祈愿与感慨。句意:春风啊,请不要随着人们一同老去。
  4. 吹落来禽千树花:来禽,即林檎,又名花红、沙果,是春日开花的果树;千树花,千株来禽树盛放的花朵。句意:(若你随人老去)便会吹落千树盛放的来禽春花。

现代译文

异乡游子仍滞留天涯,
沧江亭上静听新蛙初鸣。
春风啊,莫要随人一同衰老,
吹落那千树盛放的来禽花。

创作背景

方太古为明代兰溪隐士,终身未仕,长期游历四方。此诗作于春夜十五(大概率为元宵佳节),诗人受邀至友人王敬止的园亭宴饮,身处沧江之畔的园亭中,眼见春日繁花、静听蛙鸣,触发羁旅怀归之思,同时感慨韶华易逝,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平水韵六麻韵,第二句“蛙”与第四句“花”押韵,首句虽有小拗但符合近体诗宽对规则,整体平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 拟人寄情:第三句将春风拟人化,以“莫漫随人老”的祈愿,将诗人的惜春之心与羁旅愁思寄托于春风,既写出对春光的留恋,又暗含自身漂泊未归、年华渐老的怅惘,情感含蓄深沉。
  3. 意象烘托:以“新蛙”“春风”“来禽花”等春日典型意象,营造出静谧而略带感伤的春夜氛围,以春日盛景反衬客子天涯的孤寂,用乐景衬哀情,强化了情感表达。
  4. 虚实结合:前两句实写眼前园亭宴饮之景,后两句虚写对春风的祈愿,将实景与内心的思绪融为一体,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《十五夜饮王敬止园亭》的作者和朝代是什么?

《十五夜饮王敬止园亭》的作者是方太古,页面按明作品展示。

《十五夜饮王敬止园亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春夜宴饮友人园亭时所作,以羁旅天涯的客子视角,借春日园亭的蛙鸣、春花之景,抒发了漂泊异乡的怀归愁思,同时暗含对春光易逝、年华渐老的怅惘,情感兼具羁旅之苦与惜春之叹。

《十五夜饮王敬止园亭》的创作背景是什么?

方太古为明代兰溪隐士,终身未仕,长期游历四方。此诗作于春夜十五(大概率为元宵佳节),诗人受邀至友人王敬止的园亭宴饮,身处沧江之畔的园亭中,眼见春日繁花、静听蛙鸣,触发羁旅怀归之思,同时感慨韶华易逝,遂作此诗。

《十五夜饮王敬止园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平水韵六麻韵,第二句“蛙”与第四句“花”押韵,首句虽有小拗但符合近体诗宽对规则,整体平仄协调,读来朗朗上口。 2. 拟人寄情 :第三句将春风拟人化,以“莫漫随人老”的祈愿,将诗人的惜春之心与羁旅愁思寄托于春风,既写出对春光的留恋,又暗含自身漂泊未归、年华渐老的怅惘,情感含蓄深沉。 3. 意象烘托 :以“新蛙”“春风”“来...