这首七言绝句是友人夜聚赏竹的即兴之作,以新竹为核心意象,糅合梦境、典故与眼前实景,既写出雅集赏竹的闲适,又寄寓了清寂幽远的意绪,暗含对节物变迁的感伤与高洁志趣的抒怀。
夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹
移灯半醉看琅玕,梦里潇湘月影寒。
记得题诗伤缥节,鹧鸪啼断粉痕干。
记得题诗伤缥节,鹧鸪啼断粉痕干。
简要说明
逐句注释
- 移灯半醉看琅玕:移灯,移动灯烛以照见景物;半醉,指饮酒至微酣的松弛状态;琅玕,本指美玉,此处因新竹色泽光洁如玉,故以之代指新竹。句意:趁着酒意微酣,移过灯烛来观赏眼前的新竹。
- 梦里潇湘月影寒:潇湘,湘江流域,此处暗合湘妃竹(泪竹)的典故;月影寒,以清冷月色烘托幽寂氛围。句意:恍惚间仿佛置身潇湘旧梦,清冷月色笼罩着竹影。
- 记得题诗伤缥节:缥节,指青白色的竹节,亦暗指带斑痕的湘妃竹节;伤,叹惋、感伤。句意:还记得从前题诗咏竹时,曾为那清劲的竹节心生感伤。
- 鹧鸪啼断粉痕干:鹧鸪,其啼声凄切,常用来烘托孤寂哀怨的氛围;啼断,指啼声凄绝悠长;粉痕,新竹表面覆盖的白色蜡粉,笋期过后会逐渐干枯脱落。句意:鹧鸪的啼声凄切到极致,眼前新竹的粉痕也已干透。
现代译文
酒意微酣,移过灯烛来赏竹影,
恍惚间似坠入潇湘旧梦,月色清寒浸着竹枝。
犹记当年题诗咏竹,曾为那青节的清姿感伤,
如今鹧鸪啼声凄绝,新竹的粉痕早已干透。
创作背景
方太古为明代兰溪诗人,字元素,号雪溪,一生未仕,性狷介高洁,寄情山水与诗酒。这首诗是其与友人郑继之、黄用光夜聚清白亭、共赏新竹时的即兴之作。清白亭为当地一处清幽亭台,三人夜酌赏竹本是闲适雅集,但诗人借竹之清姿与凄清之景,暗抒自身幽寂心境与对节物变迁的淡淡感伤,契合其一生隐逸自适的精神底色。学界对这首诗的具体创作时间无明确定论,多认为是其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 虚实交织的意境营造:全诗以新竹为核心,实写眼前移灯赏竹、粉痕干透之景,虚写潇湘旧梦与往昔题诗之忆,将眼前雅集的闲适与心中幽寂的感伤融为一体,拓展了诗歌的意境厚度。
- 含蓄蕴藉的用典:“梦里潇湘”暗用湘妃竹的典故,借二妃泪染竹斑的传说,为新竹赋予哀怨幽远的情感底色;“题诗伤缥节”以竹节喻君子之志,暗含诗人对高洁品格的追慕,用典自然无刻意雕琢痕迹。
- 合规的格律与清淡语言:此诗为七言绝句,符合平水韵下平十四寒的押韵规则,平仄协调舒缓,节奏自然。语言清淡雅致,以极简笔墨勾勒出幽寂清冷的意境,末句以景结情,鹧鸪啼声与干透的粉痕将孤寂情绪推向余韵悠长的境界。
- 层层递进的情感脉络:从赏竹的闲适微醺,到梦中清寒的恍惚,再到忆昔题诗的感伤,最后以眼前凄切的啼声收束,情感层层递进,将雅集的松弛与个体的幽寂感伤自然融合,不着痕迹地抒写出诗人的精神世界。
常见问题
《夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹》的作者和朝代是什么?
《夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹》的作者是方太古,页面按明作品展示。
《夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹》主要写了什么?
这首七言绝句是友人夜聚赏竹的即兴之作,以新竹为核心意象,糅合梦境、典故与眼前实景,既写出雅集赏竹的闲适,又寄寓了清寂幽远的意绪,暗含对节物变迁的感伤与高洁志趣的抒怀。
《夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹》的创作背景是什么?
方太古为明代兰溪诗人,字元素,号雪溪,一生未仕,性狷介高洁,寄情山水与诗酒。这首诗是其与友人郑继之、黄用光夜聚清白亭、共赏新竹时的即兴之作。清白亭为当地一处清幽亭台,三人夜酌赏竹本是闲适雅集,但诗人借竹之清姿与凄清之景,暗抒自身幽寂心境与对节物变迁的淡淡感伤,契合其一生隐逸自适的精神底色。学界对这首诗的具体创作时间无明确定论,多认为是其晚年闲居时的作品。
《夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的意境营造 :全诗以新竹为核心,实写眼前移灯赏竹、粉痕干透之景,虚写潇湘旧梦与往昔题诗之忆,将眼前雅集的闲适与心中幽寂的感伤融为一体,拓展了诗歌的意境厚度。 2. 含蓄蕴藉的用典 :“梦里潇湘”暗用湘妃竹的典故,借二妃泪染竹斑的传说,为新竹赋予哀怨幽远的情感底色;“题诗伤缥节”以竹节喻君子之志,暗含诗人对高洁品格的追慕,用典自然无刻意雕琢痕迹。...