这首五言律诗以“随处”为题,核心抒写随遇而安的隐逸情怀:诗人摒弃对子孙功利的谋划,以日常山野生计、故旧真情为乐,尽显超脱淡然、质朴自适的生活态度,是明代隐逸诗中平淡天真风格的代表之作。
随处
随处自丘园,无心计子孙。
江清平见寺,山小远连村。
野况家常饭,真情故旧尊。
兴来唯嗜酒,意到已忘言。
江清平见寺,山小远连村。
野况家常饭,真情故旧尊。
兴来唯嗜酒,意到已忘言。
简要说明
逐句注释
- 随处自丘园:“丘园”语出《周易·贲卦》,原指郊外田园,后多代指隐居之所。句意:无论身处何地,都能如在自家隐居田园般悠然自得。
- 无心计子孙:“心计”指谋划、盘算。句意:从未有心为子孙后代盘算家产名利。
- 江清平见寺:“江清”指江水澄澈,“平见寺”谓江面平静时,远处的寺宇清晰可见。句意:江水清浅平静,遥见山寺隐约于江岸。
- 山小远连村:“山小”指低矮的丘山。句意:矮丘连绵,远远地与村落相接。
- 野况家常饭:“野况”指山野间的日常情状。句意:山野生涯不过是家常便饭般的简朴日常。
- 真情故旧尊:“故旧”指旧友、故交。句意:以真心相待故旧,方能彰显彼此间的敬重情谊。
- 兴来唯嗜酒:“兴来”指兴致涌起。句意:兴致来时只偏爱饮酒,随性而为。
- 意到已忘言:“忘言”语出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,谓心意相通则无需言语。句意:心意相投之际,早已无需言语表达。
现代译文
处处皆可作隐居田园,
无心为子孙谋算营生。
江水清澄平阔处,遥见山寺隐现;
矮丘连绵,远接村落炊烟。
山野生涯不过家常便饭,
真情相待方显故旧之尊。
兴致来时唯爱把酒言欢,
心意相投早已忘尽言辞。
创作背景
方太古为明代中期诗人,终身不仕,隐居于浙江兰溪玉芝山,其诗作多描摹田园隐逸生活,抒发超脱世俗的心境。此诗当为其隐居期间的日常感怀之作,结合自身隐逸经历,以“随处”点明主旨,抒发不慕名利、安于质朴真诚生活的淡然心境,未见确切创作年份记载,学界普遍认为是其晚年隐居时的作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)“江清平见寺”对“山小远连村”,以江景山景相对;颈联(五、六句)“野况家常饭”对“真情故旧尊”,以日常情状与故旧情谊相对,词性、意境贴合工整,符合律诗格律要求。
- 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,选取江水、山寺、矮山、村落、家常饭、饮酒等日常意象,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒山野隐逸场景,尽显平淡天真的美学风格。
- 用典自然,意蕴深远:两处用典皆不着痕迹:“丘园”化用《周易》典,暗合隐居之意;“忘言”化用《庄子》典,点出知音相得、意合言忘的境界,既丰富诗歌内涵,又未破坏整体质朴氛围。
- 主旨紧扣“随处”:开篇点题“随处自丘园”,以“无心计子孙”点明超脱功利的心态,后续以山野日常、故旧真情、随性饮酒层层铺展,最终落脚于“意到已忘言”的精神自由,将随遇而安的隐逸情怀贯穿始终。
常见问题
《随处》的作者和朝代是什么?
《随处》的作者是方太古,页面按明作品展示。
《随处》主要写了什么?
这首五言律诗以“随处”为题,核心抒写随遇而安的隐逸情怀:诗人摒弃对子孙功利的谋划,以日常山野生计、故旧真情为乐,尽显超脱淡然、质朴自适的生活态度,是明代隐逸诗中平淡天真风格的代表之作。
《随处》的创作背景是什么?
方太古为明代中期诗人,终身不仕,隐居于浙江兰溪玉芝山,其诗作多描摹田园隐逸生活,抒发超脱世俗的心境。此诗当为其隐居期间的日常感怀之作,结合自身隐逸经历,以“随处”点明主旨,抒发不慕名利、安于质朴真诚生活的淡然心境,未见确切创作年份记载,学界普遍认为是其晚年隐居时的作品。
《随处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)“江清平见寺”对“山小远连村”,以江景山景相对;颈联(五、六句)“野况家常饭”对“真情故旧尊”,以日常情状与故旧情谊相对,词性、意境贴合工整,符合律诗格律要求。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描为主,选取江水、山寺、矮山、村落、家常饭、饮酒等日常意象,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒山野隐逸场景...