余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春

· 聂大年

夹城门外好风光,曾醉君家碧玉觞。
杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙。
回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香。
酩酊不辞归路晚,银鞍骢马映斜阳。

简要说明

这首诗是聂大年读元代王仲蔚的同名诗句后,追忆往昔春日宴饮的欢聚场景,抒发了对春日盛景与旧日情谊的怀念之情,全诗清丽雅致,意境悠然闲适。

逐句注释

  1. 夹城门外好风光:夹城原指帝王宫城与外城之间的通道,此处泛指京城近郊的雅致处所;好风光指明媚和煦的春日景致。
  2. 曾醉君家碧玉觞:曾,曾经;君家指友人宅邸;碧玉觞为碧玉制成的酒杯,代指美酒,此句言曾在友人家中畅饮美酒,沉醉其中。
  3. 杨柳青旗连坐榻:青旗即古代酒店悬挂的青色酒帘;连坐榻形容宴饮坐榻紧邻酒旗,点明宴饮之处紧邻酒肆,氛围闲适;杨柳点明春日时节,柳色青青。
  4. 杏花春色过邻墙:杏花盛放,春色盎然,越过邻墙蔓延开来,极言春日景致的浓郁与生机。
  5. 回鸾锦字新题句:回鸾形容书法笔画婉转灵动如鸾鸟飞舞;锦字指题在锦缎上的诗文,代指雅致题作;新题句意为刚刚题写的诗篇,此句写宴饮间题诗助兴的雅事。
  6. 睡鸭铜炉小篆香:睡鸭铜炉为造型如睡卧鸭形的铜制熏香炉,是古代文人常用的香具;小篆香指熏燃的香烟回旋萦绕,如小篆笔画般雅致舒展。
  7. 酩酊不辞归路晚:酩酊形容大醉的样子;不辞即不介意,此句言醉后不在意归途已晚,尽显宴饮尽兴的闲适。
  8. 银鞍骢马映斜阳:银鞍指装饰银饰的马鞍;骢马为青白色的骏马,代指华贵坐骑;斜阳即傍晚的夕阳,此句以斜阳下的骏马收尾,勾勒出悠然醉归的画面。

现代译文

夹城门外春光正好,
我曾在君家畅饮,沉醉于碧玉美酒。
杨柳依依间酒旗轻扬,连缀着宴饮的坐榻,
杏花盛放的春色,越过邻墙漫洒而来。
笔意婉转的锦句新诗方才题就,
睡鸭铜炉里,香烟如小篆般袅袅回旋。
纵然大醉也不介意归途已晚,
银鞍骢马沐浴在落日余晖里,熠熠生辉。

创作背景

聂大年为明代景泰年间著名诗人,官至翰林待诏,诗文清丽工整,尤擅七言律诗。此诗为其读元代诗人王仲蔚的“杨柳青旗连坐榻,杏花春”诗句时,触发对往昔春日宴饮欢聚场景的追忆,以细腻笔触描摹文人雅集的雅致氛围与醉归的悠然心境,既体现了对元诗意境的共鸣,也抒发了对旧日情谊与春日盛景的感念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联“杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙”与颈联“回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香”均对仗工整,词性、结构两两相对,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象雅致:诗中选取碧玉觞、青旗、睡鸭铜炉、回鸾锦字等古典文人意象,营造出精致闲适的宴饮氛围;“杏花春色过邻墙”以动态笔触写出春色的盎然生机,画面感十足。
  3. 情感真挚:全诗以读诗触发回忆为线索,从春日景致落笔,再描摹宴饮雅事,最后以醉归画面收束,层层递进,将春日的美好与友人欢聚的温情自然融入,无刻意雕琢之感,情感真挚动人。
  4. 意境悠然:尾联“银鞍骢马映斜阳”将醉后的松弛与春日黄昏的静谧美景融为一体,余韵悠长,给人以闲适舒展的审美体验。

常见问题

《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春》的作者和朝代是什么?

《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春》的作者是聂大年,页面按明作品展示。

《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春》主要写了什么?

这首诗是聂大年读元代王仲蔚的同名诗句后,追忆往昔春日宴饮的欢聚场景,抒发了对春日盛景与旧日情谊的怀念之情,全诗清丽雅致,意境悠然闲适。

《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春》的创作背景是什么?

聂大年为明代景泰年间著名诗人,官至翰林待诏,诗文清丽工整,尤擅七言律诗。此诗为其读元代诗人王仲蔚的“杨柳青旗连坐榻,杏花春”诗句时,触发对往昔春日宴饮欢聚场景的追忆,以细腻笔触描摹文人雅集的雅致氛围与醉归的悠然心境,既体现了对元诗意境的共鸣,也抒发了对旧日情谊与春日盛景的感念。

《余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联“杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙”与颈联“回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香”均对仗工整,词性、结构两两相对,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象雅致 :诗中选取碧玉觞、青旗、睡鸭铜炉、回鸾锦字等古典文人意象,营造出精致闲适的宴饮氛围;“杏花春色过邻墙”以动态笔触写出春色的盎然生机,画面感十足。...