这首七言律诗以杭州西湖苏堤春日清晨的景色为核心,依次铺展晨雾花影、楼阁朦胧、山寺钟声、晓月残鸦、晨起啼鸟、卖花声喧、炊烟酒旗等意象,既勾勒出苏堤春晓清幽雅致的山水胜景,又融入了人间烟火的闲适意趣,整体基调清新平和,尽显春日西湖的生机与雅致。
苏堤春晓
三竺钟声催落月,六桥柳色带栖鸦。
绿窗睡觉闻啼鸟,绮阁妆残唤卖花。
遥望酒旗何处是,炊烟起处有人家。
简要说明
逐句注释
树烟花雾绕堤沙
树花:指沿堤盛放的春花,如桃柳繁花似树;烟雾:清晨西湖畔的薄雾;堤沙:苏堤的沙岸步道。句意:沿堤春花盛放,晨雾缭绕着堤岸的沙路。楼阁朦胧一半遮
楼阁:指西湖边临湖的亭台楼阁;朦胧:被雾气掩映而模糊不清。句意:湖畔的亭台楼阁被晨雾半遮半掩,轮廓朦胧。三竺钟声催落月
三竺:杭州西湖周边的上天竺、中天竺、下竺三处佛寺,为西湖名胜;落月:将落的残月。句意:天竺山寺的晨钟敲响,似在催促天边的残月西沉。六桥柳色带栖鸦
六桥:苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座拱桥,为苏堤核心景观;栖鸦:夜宿枝头尚未离去的乌鸦。句意:苏堤六桥旁的柳色青青,枝梢还停着夜栖的乌鸦。绿窗睡觉闻啼鸟
绿窗:饰有绿色雕花的窗棂,代指居处的闺阁或书斋;睡觉:睡醒;啼鸟:春日清晨的鸟鸣。句意:绿窗内的人刚睡醒,听见窗外传来清脆的鸟鸣。绮阁妆残唤卖花
绮阁:华美的楼阁,此处代指临湖的妆楼或官署;妆残:梳妆完毕;唤卖花:听到街头卖花人的吆喝声。句意:华美的楼阁中,梳妆完毕的女子正呼唤着卖花的商贩。遥望酒旗何处是
酒旗:酒馆门前悬挂的招牌旗幡;何处是:不知在何方。句意:远远望去,酒馆的酒旗究竟在哪里呢?炊烟起处有人家
炊烟:村落中升起的做饭炊烟。句意:只见炊烟袅袅升起的地方,便是寻常百姓的居所。
现代译文
晨雾裹着沿堤的春花,缭绕在沙岸步道之间,
湖畔的亭台楼阁被雾气半遮半掩,轮廓朦胧。
天竺山寺的晨钟敲响,催落了天边的残月,
苏堤六桥的柳色青青,枝梢还停着夜栖的乌鸦。
绿窗内的人刚从睡梦中醒来,听见窗外鸟儿啼鸣,
华美的楼阁里,梳妆完毕的女子正唤着卖花的郎。
远远望去,酒馆的酒旗究竟在何处?
只见炊烟袅袅升起的地方,便是寻常百姓人家。
创作背景
聂大年为明代前期诗人,曾官至杭州府学教授,长期在杭州任职。苏堤是西湖经典胜景,“苏堤春晓”为西湖十景之一,这首诗应为其春日游览苏堤时所作。彼时他身处杭州,领略西湖春日清晨的清幽景致,结合自身闲适的文人心境,写下此诗以描摹胜景、抒发悠然意趣。学界对其创作时间的主流观点为其任杭州府学教授期间(明景泰年间前后)。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平声“麻”韵(沙、遮、鸦、花、家),符合近体诗押韵规则。中间两联严格对仗,词性、结构均相对应,增强了诗歌的韵律美感与结构工整度。
- 意象层次分明,虚实结合:诗歌按照空间与时间顺序铺展意象,从远景的雾中楼阁、山寺钟声、晓月残鸦,到近景的堤柳栖鸦、居处晨起,再到远景的酒旗炊烟,层次清晰。同时将自然山水意象与人间烟火意象结合,既有清幽的山水意境,又不乏生活气息,避免了单纯写景的空泛。
- 语言清丽淡雅,意境平和悠然:全诗未使用生僻典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒春晓景致,整体风格清雅流丽,传递出春日清晨宁静闲适的氛围,体现了明代文人对江南山水景致的审美追求。
- 紧扣“春晓”主题:从“落月”“栖鸦”等夜未尽的意象,到“啼鸟”“卖花”“炊烟”等晨起的生活化场景,紧扣“春晓”的时间节点,将清晨西湖从静谧到渐显生机的变化细腻展现出来。
常见问题
《苏堤春晓》的作者和朝代是什么?
《苏堤春晓》的作者是聂大年,页面按明作品展示。
《苏堤春晓》主要写了什么?
这首七言律诗以杭州西湖苏堤春日清晨的景色为核心,依次铺展晨雾花影、楼阁朦胧、山寺钟声、晓月残鸦、晨起啼鸟、卖花声喧、炊烟酒旗等意象,既勾勒出苏堤春晓清幽雅致的山水胜景,又融入了人间烟火的闲适意趣,整体基调清新平和,尽显春日西湖的生机与雅致。
《苏堤春晓》的创作背景是什么?
聂大年为明代前期诗人,曾官至杭州府学教授,长期在杭州任职。苏堤是西湖经典胜景,“苏堤春晓”为西湖十景之一,这首诗应为其春日游览苏堤时所作。彼时他身处杭州,领略西湖春日清晨的清幽景致,结合自身闲适的文人心境,写下此诗以描摹胜景、抒发悠然意趣。学界对其创作时间的主流观点为其任杭州府学教授期间(明景泰年间前后)。
《苏堤春晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平声“麻”韵(沙、遮、鸦、花、家),符合近体诗押韵规则。中间两联严格对仗,词性、结构均相对应,增强了诗歌的韵律美感与结构工整度。 2. 意象层次分明,虚实结合 :诗歌按照空间与时间顺序铺展意象,从远景的雾中楼阁、山寺钟声、晓月残鸦,到近景的堤柳栖鸦、居处晨起,再到远景的酒旗炊烟,层次清晰。同时将自然...