这首为明代诗人聂大年酬答友人王司训赠笺并附新词的七言绝句,前两句叙写友人寄赠金溪新制云笺的雅事与情谊,后两句借薛涛典故抒发知音难觅、才情无人赏鉴的落寞怅惘,以赠答之雅事寄寓怀才不遇的深沉感慨。
奉酬王司训云笺之贶(二首)
云笺新制出金溪,缄送烦君手自题。
写得新词谁解唱,薛涛坟上草萋萋。
写得新词谁解唱,薛涛坟上草萋萋。
简要说明
逐句注释
- 云笺新制出金溪:云笺,对精美洁白信纸的美称;金溪,今江西金溪,自古以产优质皮纸闻名,此处代指王司训所赠笺纸的产地与品质。句意:这莹白如云的精美笺纸,是刚在金溪新造出来的。
- 缄送烦君手自题:缄,封缄;手自题,亲手题写笺面或赠语。句意:劳烦你将笺纸封好寄来,还亲手在上面题写了赠言。
- 写得新词谁解唱:新词,指王司训随笺附寄的诗作;谁解唱,意为无人能真正理解、赏鉴其中意趣。句意:你写下的这些新诗,又有谁能真正懂得欣赏传唱呢?
- 薛涛坟上草萋萋:薛涛,唐代著名女诗人,创制闻名后世的薛涛笺,卒后葬于成都浣花溪畔;草萋萋,语出《楚辞·招隐士》,以春草繁茂之景烘托荒凉寂寞的氛围。句意:唯有薛涛坟前的萋萋芳草,能领会这份词中深意吧。
现代译文
金溪新造的云笺莹白如云,
你亲手封缄寄来还题了赠文。
写下的新词谁人能解其中味?
唯有薛涛墓前春草萋萋生。
创作背景
聂大年为明代前期知名文人,工诗善书,性格狷介不群,仕途辗转多不得志,晚年多病困顿。此诗为酬赠之作,友人王司训(县学教官)寄赠金溪新制云笺并附自作新词,聂大年以此诗回赠。诗中借薛涛典故,既贴合赠笺主题(薛涛笺为古代名笺),又暗寓自身虽有文才却知音寥寥的落寞心境,是借赠答之机抒发个人感慨的作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以薛涛及薛涛笺入诗,既紧扣“云笺”的赠礼主题,又借薛涛身后寂寞的意象,将友人赠诗却知音难寻的怅惘具象化,典故与情境融合无间,无生硬堆砌之弊。
- 结构转折有致:前两句平实叙事,叙写赠笺的雅事与情谊,节奏舒缓;第三句陡然一转,以反问抒发知音难寻的失落,情感由温情转入落寞;第四句以景结情,用萋萋芳草烘托孤寂氛围,余韵悠长,将抽象的惆怅化为可感的画面。
- 格律合规雅致:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵工整(溪、题、萋,属平水韵八齐韵部),符合近体诗格律规范,语言浅近流畅,兼具雅洁之致与真情实感。
常见问题
《奉酬王司训云笺之贶(二首)》的作者和朝代是什么?
《奉酬王司训云笺之贶(二首)》的作者是聂大年,页面按明作品展示。
《奉酬王司训云笺之贶(二首)》主要写了什么?
这首为明代诗人聂大年酬答友人王司训赠笺并附新词的七言绝句,前两句叙写友人寄赠金溪新制云笺的雅事与情谊,后两句借薛涛典故抒发知音难觅、才情无人赏鉴的落寞怅惘,以赠答之雅事寄寓怀才不遇的深沉感慨。
《奉酬王司训云笺之贶(二首)》的创作背景是什么?
聂大年为明代前期知名文人,工诗善书,性格狷介不群,仕途辗转多不得志,晚年多病困顿。此诗为酬赠之作,友人王司训(县学教官)寄赠金溪新制云笺并附自作新词,聂大年以此诗回赠。诗中借薛涛典故,既贴合赠笺主题(薛涛笺为古代名笺),又暗寓自身虽有文才却知音寥寥的落寞心境,是借赠答之机抒发个人感慨的作品。
《奉酬王司训云笺之贶(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以薛涛及薛涛笺入诗,既紧扣“云笺”的赠礼主题,又借薛涛身后寂寞的意象,将友人赠诗却知音难寻的怅惘具象化,典故与情境融合无间,无生硬堆砌之弊。 2. 结构转折有致 :前两句平实叙事,叙写赠笺的雅事与情谊,节奏舒缓;第三句陡然一转,以反问抒发知音难寻的失落,情感由温情转入落寞;第四句以景结情,用萋萋芳草烘托孤寂氛围,余韵悠长,将抽象的惆怅化...