这首七言律诗为寄赠友人刘士亨之作,前半幅铺写初夏时节的清新物候,后半幅抒发自身闲居迟暮的感慨,末句以未能共赏芍药残景的遗憾,寄寓对友人的思念与相聚不得的愧疚之情,兼具景物描摹与情感抒发,风格清丽真挚。
寄刘士亨
蚕登曲箔桑初尽,燕补新巢土未干。
囊里古方闲自检,镜中华发老羞看。
花时不共刘郎醉,辜负东家芍药阑。
简要说明
逐句注释
一树樱桃鸟啄残
注释:樱桃为初夏成熟的鲜果,此句写满树樱桃已被禽鸟啄食大半,点明时令为初夏。
麦秋天气尚轻寒
注释:麦秋指麦子成熟的时节,对应农历四月;轻寒谓初夏时节仍带有轻微的寒意。
蚕登曲箔桑初尽
注释:蚕登指蚕老熟后爬上养蚕器具结茧;曲箔为弯曲的竹制养蚕箔;桑初尽谓桑叶刚被蚕群啃食殆尽,呼应初夏农事场景。
燕补新巢土未干
注释:燕子衔泥修补新筑的巢穴,春泥尚未干透,亦是初夏常见的物候细节。
囊里古方闲自检
注释:古方指古代流传的医方;闲自检谓闲来无事,自行翻检囊中珍藏的医方,暗含闲居无僚友相伴的寂寥。
镜中华发老羞看
注释:华发即花白的头发;老羞看谓年老后对着镜子看见鬓边白发,羞于直视,抒发年华老去的感伤。
花时不共刘郎醉
注释:花时指花开时节,此处代指初夏赏花的雅会;刘郎借指友人刘士亨,谓未能与你一同饮酒赏花。
辜负东家芍药阑
注释:东家泛指友人居所;芍药阑指芍药花开至残败之时(“阑”意为残尽),此句谓错失与友人共赏残芍药的雅兴,暗合寄赠主题,收束思念之情。
现代译文
满树樱桃,已被禽鸟啄得残剩无几;麦熟时节的天气,还带着几分轻浅的寒意。
蚕儿爬上曲箔结茧,刚把满园桑叶啃尽;燕子衔泥补好新巢,春泥尚自未干。
闲来翻检囊中珍藏的古医方,对镜瞥见鬓边华发,老去的容颜教人羞于细看。
花开时节没能与你同醉共欢,辜负了东家那架开至残败的芍药栏。
创作背景
聂大年为明代前期诗人,曾任仁和训导,一生仕途坎坷,晚年多病闲居。这首诗是其晚年闲居时的寄赠之作,刘士亨为其诗友或旧识。诗人见初夏物候触发闲愁,又因自身迟暮之感,忆起未能与友人共赏春末夏初的花事,遂作此诗寄赠,抒发思念与遗憾之情。学界对此诗的创作时间并无争议,均认为是其晚年闲居的抒怀寄友之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的“起承转合”结构。首联起笔,以樱桃、轻寒点明初夏时令;颔联承续写景,以蚕登、燕巢的细节铺展初夏农事与禽鸟生机,两句对仗工整,意象鲜活;颈联转笔抒情,由景及己,写自身闲居寂寥与年华老去的感伤;尾联合题收束,将个人感伤落脚于对友人的思念,明确点出寄赠主旨。
- 物候细节精准:前四句选取的樱桃、麦秋、蚕登、燕巢均为典型初夏物候,以“鸟啄残”“土未干”等细微动作,烘托出初夏慵懒清寂的氛围,为后文抒情铺垫了情绪基调。
- 抒情含蓄真挚:颈联以“闲自检古方”暗写闲居无友的寂寥,“老羞看华发”直抒迟暮之悲,末句以“辜负芍药阑”的遗憾收束,将对友人的思念化为错失雅会的愧疚,情感不直白外露,却醇厚动人。
- 语言风格清丽平易:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,既有唐诗的清丽意境,又带有明代诗歌平易晓畅的特点,兼顾了抒情性与可读性。
常见问题
《寄刘士亨》的作者和朝代是什么?
《寄刘士亨》的作者是聂大年,页面按明作品展示。
《寄刘士亨》主要写了什么?
这首七言律诗为寄赠友人刘士亨之作,前半幅铺写初夏时节的清新物候,后半幅抒发自身闲居迟暮的感慨,末句以未能共赏芍药残景的遗憾,寄寓对友人的思念与相聚不得的愧疚之情,兼具景物描摹与情感抒发,风格清丽真挚。
《寄刘士亨》的创作背景是什么?
聂大年为明代前期诗人,曾任仁和训导,一生仕途坎坷,晚年多病闲居。这首诗是其晚年闲居时的寄赠之作,刘士亨为其诗友或旧识。诗人见初夏物候触发闲愁,又因自身迟暮之感,忆起未能与友人共赏春末夏初的花事,遂作此诗寄赠,抒发思念与遗憾之情。学界对此诗的创作时间并无争议,均认为是其晚年闲居的抒怀寄友之作。
《寄刘士亨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的“起承转合”结构。首联起笔,以樱桃、轻寒点明初夏时令;颔联承续写景,以蚕登、燕巢的细节铺展初夏农事与禽鸟生机,两句对仗工整,意象鲜活;颈联转笔抒情,由景及己,写自身闲居寂寥与年华老去的感伤;尾联合题收束,将个人感伤落脚于对友人的思念,明确点出寄赠主旨。 2. 物候细节精准 :前四句选取的樱桃、麦秋、蚕登、燕巢均为典型初...