奉酬王司训云笺之贶(二首)

· 聂大年

独倚东风有所思,霜纨小帖写唐诗。
多情欲为秋娘赋,老却江南杜牧之。

简要说明

这首七言绝句为酬赠友人王司训诗笺之作,诗人以清雅之笔先点春日所思,再赞赠诗格调如唐诗般高妙,随后借杜牧与秋娘的典故,既回应赠诗情谊,又抒发年华老去的淡淡怅惘,情感含蓄真挚,兼具文人雅趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 独倚东风有所思:东风即春风,点明时节为春日。诗人独自倚靠在春风之中,心中涌起万千思绪。
  2. 霜纨小帖写唐诗:霜纨指洁白细腻的丝绢,此处代指王司训所赠的精美诗笺;小帖即小幅笺纸。此句谓友人赠来的诗笺诗作,格调清雅,堪与唐诗媲美。
  3. 多情欲为秋娘赋:秋娘即唐代歌妓杜秋娘,杜牧曾作《杜秋娘诗》咏其身世,后世常以“秋娘”代指值得吟咏的才情女子或美好事物。此处诗人言自己心怀多情,欲效仿杜牧为值得吟咏的对象赋写佳作,以回应友人赠诗。
  4. 老却江南杜牧之:老却意为老去、衰老;杜牧之即唐代诗人杜牧,晚年曾居江南,以诗文见长。诗人自比杜牧,感慨自己已如当年的杜牧般年华老去,暗含才情虽在却年岁不饶人的怅惘,也委婉道出自己虽欲酬答赠诗,却已力不从心的心境。

现代译文

独倚春风,满怀心事悠悠;
洁白丝笺之上,写就如唐诗般清隽的诗章。
我本多情,欲学杜牧为秋娘赋咏,
只可惜,我这江南旧梦般的诗人,早已鬓染霜华,年华老去。

创作背景

聂大年为明代前期台阁体代表诗人之一,工诗文、善书法,曾任仁和教谕,后入翰林院供职。此诗为其晚年酬答友人之作:王司训(姓王的地方儒学训导)以精美诗笺题诗相赠,诗人收到后作此诗回应。彼时聂大年已年过半百,身体渐衰,故在酬赠之际,借杜牧典故抒发身世感慨,将对友人赠诗的赞美与自身的迟暮之叹融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗核心化用杜牧《杜秋娘诗》的典故,以“秋娘”代指吟咏对象,以“江南杜牧之”自比,既巧妙赞美了王司训赠诗的格调(如杜牧之诗般清雅),又将酬答之意与自身年华老去的怅惘融为一体,不着痕迹地抒发了真挚情感。
  2. 章法严谨流畅:首句以“有所思”领起全篇,奠定抒情基调;次句紧扣“云笺之贶”的主题,点明赠诗的清雅特质;三四句由赠诗生发感慨,从赞美友人过渡到抒发自身心绪,转折自然,情感层层递进。
  3. 语言含蓄雅致:以“东风”“霜纨”等意象营造出春日清雅的氛围,“老却江南杜牧之”一句以自嘲的口吻收束全诗,既不失文人雅趣,又饱含真挚的身世之叹,整体意境浑成,读来余味悠长。
  4. 韵律和谐:此诗为七言绝句,虽不拘泥于唐律的严格平仄,但整体韵律和谐,三四句形成流水对,语意连贯,读来朗朗上口,尽显明诗的雅正特色。

常见问题

《奉酬王司训云笺之贶(二首)》的作者和朝代是什么?

《奉酬王司训云笺之贶(二首)》的作者是聂大年,页面按明作品展示。

《奉酬王司训云笺之贶(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句为酬赠友人王司训诗笺之作,诗人以清雅之笔先点春日所思,再赞赠诗格调如唐诗般高妙,随后借杜牧与秋娘的典故,既回应赠诗情谊,又抒发年华老去的淡淡怅惘,情感含蓄真挚,兼具文人雅趣与身世感慨。

《奉酬王司训云笺之贶(二首)》的创作背景是什么?

聂大年为明代前期台阁体代表诗人之一,工诗文、善书法,曾任仁和教谕,后入翰林院供职。此诗为其晚年酬答友人之作:王司训(姓王的地方儒学训导)以精美诗笺题诗相赠,诗人收到后作此诗回应。彼时聂大年已年过半百,身体渐衰,故在酬赠之际,借杜牧典故抒发身世感慨,将对友人赠诗的赞美与自身的迟暮之叹融为一体。

《奉酬王司训云笺之贶(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗核心化用杜牧《杜秋娘诗》的典故,以“秋娘”代指吟咏对象,以“江南杜牧之”自比,既巧妙赞美了王司训赠诗的格调(如杜牧之诗般清雅),又将酬答之意与自身年华老去的怅惘融为一体,不着痕迹地抒发了真挚情感。 2. 章法严谨流畅 :首句以“有所思”领起全篇,奠定抒情基调;次句紧扣“云笺之贶”的主题,点明赠诗的清雅特质;三四句由赠诗生发感慨,从赞...