锡山饮友人楼中临别赠以诗

· 聂大年

小楼烧烛了残棋,是我孤舟欲发时。
千里宦情双鬓改,十年心事故人知。
闲推甲子怜衰态,醉折名花续旧诗。
无限西湖风月好,抱琴相访莫教迟。

简要说明

这首诗是诗人宦游途经无锡锡山时,与旧友在楼中宴饮饯别之作。全诗以离别场景起笔,抒发了宦游千里的沧桑之感、对旧交情谊的珍视,亦暗含年华老去的迟暮之叹,最后以相约携琴再会收束,情感沉挚真挚,兼具文人雅趣与离别深情。

逐句注释

  1. 小楼烧烛了残棋:小楼指友人所居的宴饮小楼;烧烛指深夜秉烛点灯;了残棋即下完一局未竟的棋,“了”意为完结、结束。
  2. 是我孤舟欲发时:孤舟指诗人即将乘坐的远行舟船,点明离别时刻;欲发即将要开船启程。
  3. 千里宦情双鬓改:千里宦情指远赴千里之外为官的境遇与心绪;双鬓改指两鬓斑白,暗喻宦游日久、年华渐老。
  4. 十年心事故人知:十年泛指多年宦游漂泊的时光;心事指诗人多年来的抱负、遭遇与心境;故人指在座的旧友;知意为体察、了解。
  5. 闲推甲子怜衰态:推甲子指推算干支纪年,此处借指感慨岁月流逝、年岁渐长;怜衰态即怜惜自身衰老的情状。
  6. 醉折名花续旧诗:醉折指乘着酒意折取楼边名花;续旧诗指续写往昔与友人共作的诗篇,追忆旧游情谊。
  7. 无限西湖风月好:西湖此处或指诗人故乡杭州西湖,或泛指江南胜景,学界暂无定论;风月好指清风明月的绝佳景致,极言其美。
  8. 抱琴相访莫教迟:抱琴指携琴前来,暗含文人雅聚之意;莫教迟即切莫延误、不要推迟,为临别邀约之语。

现代译文

小楼深夜燃烛,共罢一局残棋,
正是我那孤舟将要解缆启程之时。
宦游千里奔波,两鬓早已染尽霜色,
十年浮沉的心事,唯有旧友你最能知。
闲来推算干支,暗叹年华老去的衰态,
醉里折取名花,续写当年与你同赋的旧诗。
那西湖的风月景致何等美好,
请携琴前来相访,切莫耽搁了归期。

创作背景

聂大年为明代前期文学家、书法家,仕途辗转各地,以诗名显于景泰、天顺年间。此诗作于其宦游途经无锡锡山期间,彼时他已历经多年宦游,年华渐老,与旧友宴饮话别之际,感慨漂泊宦途的沧桑、年华流逝的迟暮,同时感念旧交的相知,遂写下此诗赠予友人,既抒离别之情,亦寄再会之约。

艺术赏析

  1. 章法脉络:全诗以眼前离别场景起笔,由“残棋”“孤舟”的实景过渡到宦途、年华的感慨,再追忆旧谊、自怜衰态,最后以相约再会收束,层层递进,情感流转自然,从实景到真情再到期许,结构完整严谨。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整:> 千里宦情双鬓改,十年心事故人知;> 闲推甲子怜衰态,醉折名花续旧诗。用词贴切自然,不着雕琢痕迹,尽显文人律诗的雅正格调。
  3. 意象与情感:以“残棋”“孤舟”点明离别清冷氛围,“双鬓改”“衰态”直抒年华老去之叹,“醉折名花续旧诗”以细节烘托旧谊绵长,“抱琴”意象增添雅致意趣,整体将个人宦游感慨与友人情谊融为一体,情感沉挚不颓靡,兼具文人雅趣与真挚深情。
  4. 注:关于“西湖”意象,学界对其具体所指存在两种主流观点:一为指向诗人故乡杭州西湖,暗含对故土的追忆;二为泛指江南湖山胜景,契合宴饮饯别的江南地域背景,暂无定论。

常见问题

《锡山饮友人楼中临别赠以诗》的作者和朝代是什么?

《锡山饮友人楼中临别赠以诗》的作者是聂大年,页面按明作品展示。

《锡山饮友人楼中临别赠以诗》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途经无锡锡山时,与旧友在楼中宴饮饯别之作。全诗以离别场景起笔,抒发了宦游千里的沧桑之感、对旧交情谊的珍视,亦暗含年华老去的迟暮之叹,最后以相约携琴再会收束,情感沉挚真挚,兼具文人雅趣与离别深情。

《锡山饮友人楼中临别赠以诗》的创作背景是什么?

聂大年为明代前期文学家、书法家,仕途辗转各地,以诗名显于景泰、天顺年间。此诗作于其宦游途经无锡锡山期间,彼时他已历经多年宦游,年华渐老,与旧友宴饮话别之际,感慨漂泊宦途的沧桑、年华流逝的迟暮,同时感念旧交的相知,遂写下此诗赠予友人,既抒离别之情,亦寄再会之约。

《锡山饮友人楼中临别赠以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络 :全诗以眼前离别场景起笔,由“残棋”“孤舟”的实景过渡到宦途、年华的感慨,再追忆旧谊、自怜衰态,最后以相约再会收束,层层递进,情感流转自然,从实景到真情再到期许,结构完整严谨。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整: 千里宦情双鬓改,十年心事故人知; 闲推甲子怜衰态,醉折名花续旧诗。用词贴切自然,不着雕琢痕迹,尽...