烛影

· 屠瑶瑟

画梁疏影按红牙,光入花丛比桂华。
时伴琼筵翻广乐,乍浮纨扇隔轻纱。
溶溶春夜疑宵永,闪闪秋闺共月斜。
散尽缠头天欲曙,清光犹照五侯家。

简要说明

本诗以“烛影”为核心咏物意象,铺陈烛光投射出的影子在不同场景中的情态:从彩绘屋梁随乐舞晃动,到花丛间烛影堪比月光,再到筵席、纨扇、春夜、秋闺中的光影流转,最终以宴散天曙、烛影仍照侯门收束,既细腻描摹了烛影的灵动之美,也间接展现了明代贵族阶层通宵宴饮的奢华生活,兼具咏物的形似之妙与寄兴之意。

逐句注释

  1. 画梁疏影按红牙:画梁指彩绘装饰的屋梁;疏影此处特指烛火投射出的疏淡影子;按红牙,红牙为红檀木制成的拍板,是古代乐舞打节拍的器具,“按红牙”指乐舞之人按着红牙节拍起舞,烛影亦随节拍晃动。
  2. 光入花丛比桂华:光指烛火之光;桂华即桂花,亦常代指月光,此句谓烛光映入花丛,其清辉可与月光(桂华)相媲美。
  3. 时伴琼筵翻广乐:琼筵指精美的华贵筵席;翻广乐,“翻”意为展演、演奏,广乐原指天上仙乐,后泛指宏大乐曲,此句写烛影时常伴随华美的筵席,与盛大乐舞相伴。
  4. 乍浮纨扇隔轻纱:乍指忽然;纨扇是以细绢制成的团扇;轻纱指轻薄的纱帐或纱帘,此句写烛影忽然浮现在纨扇之上,隔着轻纱更显朦胧灵动。
  5. 溶溶春夜疑宵永:溶溶形容光影柔和荡漾的样子;宵永谓夜晚漫长,此句写春夜里柔和的烛影,让人只觉良宵悠长。
  6. 闪闪秋闺共月斜:闪闪形容光影闪烁晃动的样子;秋闺指秋日女子的居室;共月斜意为与西斜的月光相伴,此句写秋日闺中,烛影闪烁,与西斜月色相映成趣。
  7. 散尽缠头天欲曙:缠头指古代宴饮时宾客赠给歌舞艺人的锦帛财物,“散尽缠头”指宴饮将终,赠礼已毕;天欲曙即天快要亮了。
  8. 清光犹照五侯家:清光指清冷澄澈的烛光;五侯原指东汉同日封侯的五名宦官,后泛指权贵豪门,此句写宴散天曙,烛影的清光仍映照在权贵之家。

现代译文

彩绘梁间,疏淡烛影应着红牙节拍轻晃;烛光映进花丛,清辉堪比月下桂华。
时常伴著华筵,共演宏大仙乐;忽然浮现在纨扇之上,隔着轻纱更显朦胧。
春夜溶溶暖意,只觉良宵正永;秋闺闪闪烛影,与西斜月色同照轩窗。
待到缠头赠尽,天已将曙;清冷烛光犹自,照遍五侯人家。

创作背景

屠瑶瑟为明代中后期女诗人,字湘灵,鄞县(今浙江宁波)人,工部郎屠隆之女,嫁太学生沈之问。其诗作多写闺中情怀与咏物寄兴,风格清丽婉约,善以细腻笔触描摹物象情态。关于《烛影》的具体创作年份并无明确史料记载,从题材与内容来看,属于典型的咏物律诗,既体现了明代咏物诗“体物精工”的特点,也暗含了对上层社会奢靡生活的观照。

艺术赏析

  1. 体物精工,场景铺陈完整:全诗紧扣“烛影”核心,依次选取画梁、花丛、琼筵、纨扇、春夜、秋闺、宴散、侯门八个典型场景,从乐舞筵席到闺房月色,从初夜到天曙,层层递进,将烛影的灵动情态刻画得淋漓尽致:既有随乐舞晃动的动态美,又有映花丛的静态清辉,还有隔轻纱的朦胧意境,场景转换自然流畅,尽显咏物诗的形似之妙。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“桂华”代指月光,增添了诗意的清雅;“广乐”以仙乐喻筵间乐曲,烘托出场面的盛大;“缠头”典出唐代宴饮习俗,点明了贵族宴饮的奢华;“五侯”代指权贵豪门,含蓄地收束全诗,暗含对上层社会奢靡生活的观照,用典不僻不涩,与全诗意境融为一体。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“时伴琼筵翻广乐,乍浮纨扇隔轻纱”与颈联“溶溶春夜疑宵永,闪闪秋闺共月斜”均对仗工整,平仄协调,“溶溶”“闪闪”等叠词的运用,既强化了光影的情态,又增强了诗歌的音韵美感。
  4. 细腻笔触,兼具女性视角:作为女诗人,屠瑶瑟对光影的捕捉尤为精准,以“疏影”“闪闪”“溶溶”等形容词与叠词,将烛影的柔婉灵动具象化,体现出闺阁诗人特有的细腻观察力,既写出了烛影的美感,也暗含了对贵族生活的淡淡审视。

常见问题

《烛影》的作者和朝代是什么?

《烛影》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。

《烛影》主要写了什么?

本诗以“烛影”为核心咏物意象,铺陈烛光投射出的影子在不同场景中的情态:从彩绘屋梁随乐舞晃动,到花丛间烛影堪比月光,再到筵席、纨扇、春夜、秋闺中的光影流转,最终以宴散天曙、烛影仍照侯门收束,既细腻描摹了烛影的灵动之美,也间接展现了明代贵族阶层通宵宴饮的奢华生活,兼具咏物的形似之妙与寄兴之意。

《烛影》的创作背景是什么?

屠瑶瑟为明代中后期女诗人,字湘灵,鄞县(今浙江宁波)人,工部郎屠隆之女,嫁太学生沈之问。其诗作多写闺中情怀与咏物寄兴,风格清丽婉约,善以细腻笔触描摹物象情态。关于《烛影》的具体创作年份并无明确史料记载,从题材与内容来看,属于典型的咏物律诗,既体现了明代咏物诗“体物精工”的特点,也暗含了对上层社会奢靡生活的观照。

《烛影》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体物精工,场景铺陈完整 :全诗紧扣“烛影”核心,依次选取画梁、花丛、琼筵、纨扇、春夜、秋闺、宴散、侯门八个典型场景,从乐舞筵席到闺房月色,从初夜到天曙,层层递进,将烛影的灵动情态刻画得淋漓尽致:既有随乐舞晃动的动态美,又有映花丛的静态清辉,还有隔轻纱的朦胧意境,场景转换自然流畅,尽显咏物诗的形似之妙。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“桂...