浣纱女

· 屠瑶瑟

日暖银塘绿,溪边出浣纱。
若耶烟似雨,步步入荷花。

简要说明

这首五言绝句以若耶溪为背景,刻画了春日溪边浣纱女子的悠然身影,以清丽笔触描绘江南水乡春景,化用西施浣纱的历史典故,将自然景致与人文意趣融为一体,整体风格清新淡雅,尽显田园闲适之美。

逐句注释

  1. 日暖银塘绿:日暖,春日和煦的阳光;银塘,指清澈明净的溪塘(此处暗指若耶溪),“绿”状写溪水在日光映照下泛着碧绿波光的景致。
  2. 溪边出浣纱:浣纱,浣洗纱绸衣物;“出”字巧妙点出浣纱女子的身影从溪畔林木间显现,暗含女子此前或隐于溪边劳作的状态。
  3. 若耶烟似雨:若耶,即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传春秋时期西施曾在此浣纱,是著名的浣纱胜地;“烟似雨”形容溪上烟霭朦胧缥缈,仿若细雨霏霏的朦胧意境。
  4. 步步入荷花:步步,形容女子缓步轻盈的姿态;“入荷花”指女子浣纱后沿溪岸缓步,穿行于溪边荷花丛中,将人物与景致融为一体。

现代译文

春日暖阳铺洒在澄澈的溪塘,水面漾着碧绿的波光;溪边浣纱的女子悄然现身,身影掩映在溪畔草木间。若耶溪上烟霭朦胧,恍若细雨霏霏;女子缓步徐行,步步穿行于盛放的荷花丛中。

创作背景

屠瑶瑟是明代著名女诗人,字湘灵,鄞县(今浙江宁波)人,为文学家屠隆之女,其诗作多以山水田园、闺中闲情为题材,风格清丽自然。这首《浣纱女》大概率创作于她游历或寓居绍兴若耶溪一带之时,借西施浣纱的历史典故,描绘江南水乡春日的悠然景致,既暗含对古代贤淑女子的追慕,也抒发了自身对田园闲适生活的喜爱。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作是标准的五言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄合规(首句“日暖银塘绿”为仄仄平平仄,次句“溪边出浣纱”为平平仄仄平,第三句“若耶烟似雨”为仄平平仄仄,末句“步步入荷花”为仄仄仄平平),二、四句以“纱”“花”平声押韵,音韵和谐婉转。
  2. 用典自然含蓄:化用“西施浣纱”的经典典故,将若耶溪与历史人文意象结合,赋予普通的水乡劳作场景以深厚的文化底蕴,毫无堆砌之感。
  3. 意境层次分明:全诗以景衬人,前两句铺陈春日溪塘的明丽底色,以“出”字带出浣纱女子,实现静景与动景的自然衔接;后两句以“烟似雨”营造朦胧迷离的氛围,“步步”二字将女子的轻盈姿态与荷花丛的静谧景致融为一体,勾勒出一幅淡雅悠远的江南春景图,情景交融,余味悠长。
  4. 语言质朴清新:全程未用华丽辞藻,以白描手法勾勒景致,却能精准捕捉水乡春日的柔美特质,将人物与环境自然融合,尽显清新自然的审美意趣。

常见问题

《浣纱女》的作者和朝代是什么?

《浣纱女》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。

《浣纱女》主要写了什么?

这首五言绝句以若耶溪为背景,刻画了春日溪边浣纱女子的悠然身影,以清丽笔触描绘江南水乡春景,化用西施浣纱的历史典故,将自然景致与人文意趣融为一体,整体风格清新淡雅,尽显田园闲适之美。

《浣纱女》的创作背景是什么?

屠瑶瑟是明代著名女诗人,字湘灵,鄞县(今浙江宁波)人,为文学家屠隆之女,其诗作多以山水田园、闺中闲情为题材,风格清丽自然。这首《浣纱女》大概率创作于她游历或寓居绍兴若耶溪一带之时,借西施浣纱的历史典故,描绘江南水乡春日的悠然景致,既暗含对古代贤淑女子的追慕,也抒发了自身对田园闲适生活的喜爱。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

《浣纱女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作是标准的五言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄合规(首句“日暖银塘绿”为仄仄平平仄,次句“溪边出浣纱”为平平仄仄平,第三句“若耶烟似雨”为仄平平仄仄,末句“步步入荷花”为仄仄仄平平),二、四句以“纱”“花”平声押韵,音韵和谐婉转。 2. 用典自然含蓄 :化用“西施浣纱”的经典典故,将若耶溪与历史人文意象结合,赋予普通的水乡劳作场景以...