爱妾换马

· 屠瑶瑟

卿爱落雁姿,侬爱飞龙骑。
日暮别挥鞭,男儿何意气。

简要说明

这首五言绝句依托“爱妾换马”的传统豪侠题材,以“卿”与“侬”的喜好对比,勾勒出一位日暮策马远行的男儿形象,既展现了世俗重色与豪杰重马的两种审美取向,也赞叹了主人公昂扬豪迈的意气。

逐句注释

  1. 卿爱落雁姿:卿,古时对对方的尊称,相当于“你”;落雁姿,典出“沉鱼落雁”,以王昭君出塞时大雁惊飞的典故代指绝色女子的容貌。句意:你倾心于拥有落雁之貌的美人。
  2. 侬爱飞龙骑:侬,吴地方言中的第一人称代词,意为“我”;飞龙骑,比喻矫健骏逸的骏马,取其迅捷如飞的特点。句意:我却偏爱那如飞龙般矫健的坐骑。
  3. 日暮别挥鞭:日暮,傍晚时分;挥鞭,策马行进的标志性动作,此处“别”可理解为策马远行、告别停留之地。句意:傍晚时分,(他)挥鞭策马而去。
  4. 男儿何意气:何,表强烈赞叹的副词,意为“多么”;意气,指气概、神采与豪情。句意:这男儿何等意气风发,豪情满怀。

现代译文

你倾心于落雁般的倾城容颜,
我却醉心于飞龙般矫健的骏骑。
日暮时分挥鞭策马远行,
男儿的气概何等昂扬雄奇。

创作背景

屠瑶瑟是明代万历年间的女诗人,字灵皆,浙江鄞县人,为文学家屠隆之女,嫁管景初,年仅二十余岁便早逝。其诗作多以闺阁情思、自然风物为题材,风格细腻温婉。《爱妾换马》为乐府古题,原多铺陈豪侠之士以爱妾换取骏马的逸事,凸显其重马轻色的豪杰特质。此诗作者以女性视角切入传统题材,并未直接演绎“换马”的完整故事,而是截取对比喜好与日暮策马的片段,既贴合古题内核,又以克制的笔触表达对豪杰意气的欣赏,是其少数突破闺阁叙事局限的作品之一。学界对此诗的解读主流认为,其暗含对世俗重色审美之外的价值选择的认可。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:前两句以“卿”与“侬”的不同喜好形成鲜明对照,“落雁姿”代表柔美婉约的女性审美取向,“飞龙骑”则对应刚健豪纵的豪杰审美,直白地呈现出两种截然不同的价值追求,反差强烈,开篇即点明主题。
  2. 场景具象化抒情:后两句并未直接议论豪杰气概,而是以“日暮挥鞭”的动态场景,将抽象的“意气”转化为可见的画面——傍晚时分的旷野中,男儿挥鞭策马的身影,烘托出洒脱豪迈的氛围,让情感表达更具感染力,也让人物形象更加立体。
  3. 语言平易自然:全诗用辞浅近,无生僻典故,仅以“落雁”“飞龙”两个常见经典意象强化表达,风格明快质朴,兼具直白的力量与含蓄的韵味。
  4. 题材视角创新:作为女性作者,以旁观者口吻处理传统豪侠题材,打破了古代诗词中男性主导的豪侠叙事视角,为“爱妾换马”这一传统题材注入了新的解读维度,展现出不同于男性叙事的细腻观察与审美倾向。

常见问题

《爱妾换马》的作者和朝代是什么?

《爱妾换马》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。

《爱妾换马》主要写了什么?

这首五言绝句依托“爱妾换马”的传统豪侠题材,以“卿”与“侬”的喜好对比,勾勒出一位日暮策马远行的男儿形象,既展现了世俗重色与豪杰重马的两种审美取向,也赞叹了主人公昂扬豪迈的意气。

《爱妾换马》的创作背景是什么?

屠瑶瑟是明代万历年间的女诗人,字灵皆,浙江鄞县人,为文学家屠隆之女,嫁管景初,年仅二十余岁便早逝。其诗作多以闺阁情思、自然风物为题材,风格细腻温婉。《爱妾换马》为乐府古题,原多铺陈豪侠之士以爱妾换取骏马的逸事,凸显其重马轻色的豪杰特质。此诗作者以女性视角切入传统题材,并未直接演绎“换马”的完整故事,而是截取对比喜好与日暮策马的片段,既贴合古题内核,又以克制的...

《爱妾换马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :前两句以“卿”与“侬”的不同喜好形成鲜明对照,“落雁姿”代表柔美婉约的女性审美取向,“飞龙骑”则对应刚健豪纵的豪杰审美,直白地呈现出两种截然不同的价值追求,反差强烈,开篇即点明主题。 2. 场景具象化抒情 :后两句并未直接议论豪杰气概,而是以“日暮挥鞭”的动态场景,将抽象的“意气”转化为可见的画面——傍晚时分的旷野中,男儿挥鞭策马的身影...