这首七言绝句是明代女诗人屠瑶瑟赠给友人七襄的秋夜抒怀之作,以秋夜闺阁夜景为背景,刻画友人深夜刺绣的清雅场景,赞美其才貌出众、技艺精湛,同时暗含知音相惜的真挚情谊,兼具闺中雅趣与古典意韵。
秋夜赠七襄
绮阁知音总不群,挑灯刺绣薛灵芸。
夜凉明月低绳户,犹简兰闺倒薤文。
夜凉明月低绳户,犹简兰闺倒薤文。
简要说明
逐句注释
- 绮阁知音总不群:绮阁,指华丽精致的闺阁;知音,此处既指知心挚友,也暗合“七襄”的典故(后文详解);总不群,意为卓尔不群,超出寻常女子。
- 挑灯刺绣薛灵芸:挑灯,点燃灯烛以照明;薛灵芸,三国魏文帝曹丕的宠妃,以精湛的女工技艺闻名,后世常以其代指善绣的才女,此处借典赞美友人刺绣手艺高超。
- 夜凉明月低绳户:夜凉,点明秋夜的时令氛围;绳户,学界略有争议,一说指以绳索编成的贫家门户,结合前句“绮阁”的华丽语境,此处更倾向指带有绳纹装饰的闺阁窗棂,或呼应“七襄”(织女星)典故中的星居门户;明月低悬,烘托出静谧清冷的秋夜意境。
- 犹简兰闺倒薤文:简,此处指整理、制作(刺绣);兰闺,对女子居室的美称;倒薤文,古代刺绣或书法中的一种纤细精巧的纹样,笔画形似倒垂的薤叶,此处代指友人所绣的精致纹饰。
现代译文
绮阁之中的知己挚友,向来才情容貌卓尔不群。
深夜挑灯刺绣,手艺堪比古时的薛灵芸。
秋夜微凉,明月低照闺阁门户,
你仍在兰闺之内,细细绣制那倒薤纹样的精巧纹饰。
创作背景
屠瑶瑟是明代万历年间浙东知名女诗人,出身书香门第,工于诗词,与当时闺中友人多有唱和。“七襄”典出《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,原指织女星一日间七次移行,后世也代指擅长织绣的女子,此处应为友人的字号或雅称。这首诗创作于秋夜,诗人目睹友人深夜刺绣的场景,有感于其才貌与雅趣,遂作此诗相赠,既赞其技艺,亦抒知音之谊。
艺术赏析
- 用典精巧:全诗三处用典皆贴合主题:以“七襄”暗合织女星与友人身份,串联起秋夜织绣的核心场景;以薛灵芸喻友人绣艺,赋予典故中美人的雅致意象;以“倒薤文”点出刺绣的精巧细节,凸显友人技艺之高,典故与场景浑然天成。
- 意境营造:以“夜凉”“明月”铺就静谧清冷的秋夜氛围,搭配“挑灯”“刺绣”“兰闺”等闺中意象,构建出清雅脱俗的女性生活场景,既有温情脉脉的日常细节,又不失古典诗词的雅致意境。
- 格律合规:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平仄仄仄平平,第三句仄平平仄平平仄,第四句平仄平平仄仄平),音韵流畅,符合近体诗格律要求。
- 情感真挚:全诗从赞友人不凡,到绘其劳作场景,再以环境烘托收束,层层递进,将对友人的赞美与知音相惜的情谊自然融入景物与细节之中,无刻意雕琢之感。
常见问题
《秋夜赠七襄》的作者和朝代是什么?
《秋夜赠七襄》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。
《秋夜赠七襄》主要写了什么?
这首七言绝句是明代女诗人屠瑶瑟赠给友人七襄的秋夜抒怀之作,以秋夜闺阁夜景为背景,刻画友人深夜刺绣的清雅场景,赞美其才貌出众、技艺精湛,同时暗含知音相惜的真挚情谊,兼具闺中雅趣与古典意韵。
《秋夜赠七襄》的创作背景是什么?
屠瑶瑟是明代万历年间浙东知名女诗人,出身书香门第,工于诗词,与当时闺中友人多有唱和。“七襄”典出《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,原指织女星一日间七次移行,后世也代指擅长织绣的女子,此处应为友人的字号或雅称。这首诗创作于秋夜,诗人目睹友人深夜刺绣的场景,有感于其才貌与雅趣,遂作此诗相赠,既赞其技艺,亦抒知音之谊。
《秋夜赠七襄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗三处用典皆贴合主题:以“七襄”暗合织女星与友人身份,串联起秋夜织绣的核心场景;以薛灵芸喻友人绣艺,赋予典故中美人的雅致意象;以“倒薤文”点出刺绣的精巧细节,凸显友人技艺之高,典故与场景浑然天成。 2. 意境营造 :以“夜凉”“明月”铺就静谧清冷的秋夜氛围,搭配“挑灯”“刺绣”“兰闺”等闺中意象,构建出清雅脱俗的女性生活场景,既有温情脉脉...