这首七言绝句以采莲女子的口吻展开,描绘了春日江南清溪采莲的清新场景,借欲赠芙蓉却愁无人寄达的细节,抒发了闺中女子对女伴的思念与淡淡怅惘,风格清新婉丽,贴近水乡日常风物。
采莲曲(二首)
妾飞两桨入清溪,杏子春衫一色齐。
欲采芙蓉诒女伴,何人寄到苎萝西。
欲采芙蓉诒女伴,何人寄到苎萝西。
简要说明
逐句注释
- 妾飞两桨入清溪:
妾:古代女子对自身的谦称;飞两桨:形容划桨动作轻快利落,船行迅疾;清溪:澄澈的溪流。句意:我驾着轻快的双桨,划入了澄澈的清溪之中。 - 杏子春衫一色齐:
杏子:代指杏黄色;春衫:春日所穿的轻薄衣衫;一色齐:指同行采莲女伴身着的杏黄春衫整齐划一,与周遭溪莲景致相映成趣。句意:杏黄色的春衫鲜亮整齐,与清溪莲景浑然一体。 - 欲采芙蓉诒女伴:
欲:想要;芙蓉:此处代指荷花,为采莲曲经典意象;诒(yí):通“贻”,意为赠送;女伴:女性同伴。句意:想要采摘莲花赠送给我的女伴。 - 何人寄到苎萝西:
何人:谁,何人;苎萝西:苎萝山的西侧,苎萝山为春秋美女西施的故乡,此处既代指女伴的居所,也暗含清丽雅致的地域意涵。关于其解读,一说仅代指居处,一说暗用西施典故寄托情思,学界主流倾向于兼具双重内涵。句意:可该由谁将莲花寄送到苎萝山西边呢?
现代译文
轻摇双桨划入清溪湾,杏黄春衫与溪色相映一色鲜。
欲采莲花赠予我的女伴,却不知何人能将花送到苎萝西边。
创作背景
屠瑶瑟是明代著名闺秀诗人,字湘灵,鄞县(今浙江宁波)人,其诗作多以闺阁生活、自然风物为题材,风格清新婉丽,情感细腻真挚。《采莲曲》为乐府旧题,历来多用以描绘江南采莲场景与女子情思。此诗当是诗人模仿乐府旧题创作,结合江南水乡采莲的日常风俗,以采莲女子的视角抒发寄物无人的怅惘,暗含对远方亲友的思念。
艺术赏析
- 场景与人物交融:开篇以“飞两桨”勾勒出采莲女子灵动轻快的姿态,“杏子春衫”以鲜明的色彩点染人物与场景,杏黄衫色与清溪、粉莲相映,营造出明媚鲜活的春日采莲氛围。
- 情感转折自然含蓄:前两句铺陈采莲的热闹场景,第三句点明采莲的初衷——赠友,第四句以设问收束,将日常采莲的小事注入细腻的情感波澜,把寄物无人的怅惘藏于浅白问句之中,余味悠长。
- 用典蕴藉雅致:“苎萝西”暗用西施故乡的典故,既点明女伴居所的清丽特质,也暗含女子如西施般的美好风姿,为直白的寄友情思增添了含蓄的文学意蕴,避免情感浅露。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言浅近自然,无生僻典故,却能以细腻细节传递真挚情感,体现了明代闺秀诗清新婉丽的典型风格。
常见问题
《采莲曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《采莲曲(二首)》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。
《采莲曲(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句以采莲女子的口吻展开,描绘了春日江南清溪采莲的清新场景,借欲赠芙蓉却愁无人寄达的细节,抒发了闺中女子对女伴的思念与淡淡怅惘,风格清新婉丽,贴近水乡日常风物。
《采莲曲(二首)》的创作背景是什么?
屠瑶瑟是明代著名闺秀诗人,字湘灵,鄞县(今浙江宁波)人,其诗作多以闺阁生活、自然风物为题材,风格清新婉丽,情感细腻真挚。《采莲曲》为乐府旧题,历来多用以描绘江南采莲场景与女子情思。此诗当是诗人模仿乐府旧题创作,结合江南水乡采莲的日常风俗,以采莲女子的视角抒发寄物无人的怅惘,暗含对远方亲友的思念。
《采莲曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景与人物交融 :开篇以“飞两桨”勾勒出采莲女子灵动轻快的姿态,“杏子春衫”以鲜明的色彩点染人物与场景,杏黄衫色与清溪、粉莲相映,营造出明媚鲜活的春日采莲氛围。 2. 情感转折自然含蓄 :前两句铺陈采莲的热闹场景,第三句点明采莲的初衷——赠友,第四句以设问收束,将日常采莲的小事注入细腻的情感波澜,把寄物无人的怅惘藏于浅白问句之中,余味悠长。 3. 用典...