这首七言绝句是《采莲曲二首》中的其一,以杭州西湖六桥采莲场景为核心,描绘了日暮时分江南水乡的清丽景致。诗人通过巧思比喻将采莲女与荷塘融为一体,既写出采莲女子的娇美灵动,也勾勒出人景相融的空灵意境,暗含对江南风物与女性之美的赞美。
采莲曲(二首)
六桥垂柳两边分,日暮吴歌隔岸闻。
祇解莲花如粉面,不知荷叶是罗裙。
祇解莲花如粉面,不知荷叶是罗裙。
简要说明
逐句注释
- 六桥垂柳两边分:六桥指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座石桥;垂柳分列堤岸两侧,将湖面与堤路自然分隔,勾勒出湖畔的清丽轮廓。
- 日暮吴歌隔岸闻:日暮指傍晚时分;吴歌为江南吴地的民间歌谣,此处代指采莲女的唱和之声;隔岸闻指歌声从对岸悠悠传来,营造出悠远朦胧的听觉氛围。
- 祇解莲花如粉面:祇(zhǐ)同“只”,仅、只是;解在此处意为“以为、觉得”;粉面形容女子白皙粉嫩的脸庞,此句将盛放的莲花比作采莲女的面容,以花衬人。
- 不知荷叶是罗裙:罗裙指丝罗制成的女子衣裙,此句反说田田荷叶正是采莲女的罗裙,将人物与莲景融为一体,暗写采莲女与荷塘景致浑然难分的灵动姿态。
现代译文
苏堤六桥边,垂柳依依分两岸。
日暮时分,江南的采莲歌声从对岸悠悠飘来。
只道那亭亭莲花,恰似采莲女粉嫩的脸庞,
却不知田田荷叶,正是姑娘们身上的丝罗罗裙。
创作背景
屠瑶瑟是明代万历年间著名闺秀诗人,出身浙江鄞县书香世家,自幼工诗善文,诗作多以闺中生活、江南风物为题材,风格清丽温婉。这首《采莲曲》为其模仿乐府旧题创作的咏景抒情之作,结合西湖六桥的实景,大概率是诗人游赏西湖时所作,借采莲场景抒发对江南水乡日常景致的喜爱,也展现出明代江南地区的市井生活意趣。
艺术赏析
- 修辞巧思:三四句采用流水对与互喻手法,一反常见“人面荷花”的常规比喻,转而以“莲花如粉面”“荷叶是罗裙”的反向联想,将采莲女的柔美与荷塘景致完全融合,既写出女子的娇美,又营造出人在画中的空灵意境,别具灵动意趣。
- 视听结合:前两句“垂柳”“六桥”为视觉描写,“吴歌隔岸闻”为听觉描写,视听交织,勾勒出日暮时分西湖湖畔静谧又富有生机的氛围,为后两句的抒情铺垫了朦胧柔美的基调。
- 风格特色:全诗语言质朴清新,兼具乐府民歌的自然意趣与文人诗的雅致细腻,没有刻意雕琢的痕迹,却以细腻的观察与巧思,将寻常采莲场景写出隽永韵味,体现了明代闺秀诗温婉清丽的典型风格。
- 注:此诗格律较为宽和,符合明代近体诗创作的常见特点,整体意境空灵悠远,无学术争议。
常见问题
《采莲曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《采莲曲(二首)》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。
《采莲曲(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《采莲曲二首》中的其一,以杭州西湖六桥采莲场景为核心,描绘了日暮时分江南水乡的清丽景致。诗人通过巧思比喻将采莲女与荷塘融为一体,既写出采莲女子的娇美灵动,也勾勒出人景相融的空灵意境,暗含对江南风物与女性之美的赞美。
《采莲曲(二首)》的创作背景是什么?
屠瑶瑟是明代万历年间著名闺秀诗人,出身浙江鄞县书香世家,自幼工诗善文,诗作多以闺中生活、江南风物为题材,风格清丽温婉。这首《采莲曲》为其模仿乐府旧题创作的咏景抒情之作,结合西湖六桥的实景,大概率是诗人游赏西湖时所作,借采莲场景抒发对江南水乡日常景致的喜爱,也展现出明代江南地区的市井生活意趣。
《采莲曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 修辞巧思 :三四句采用 流水对 与互喻手法,一反常见“人面荷花”的常规比喻,转而以“莲花如粉面”“荷叶是罗裙”的反向联想,将采莲女的柔美与荷塘景致完全融合,既写出女子的娇美,又营造出人在画中的空灵意境,别具灵动意趣。 2. 视听结合 :前两句“垂柳”“六桥”为视觉描写,“吴歌隔岸闻”为听觉描写,视听交织,勾勒出日暮时分西湖湖畔静谧又富有生机的氛围,为后...