清溪小姑曲

· 屠瑶瑟

小姑何代女,明妆清溪曲。
风吹香粉销,水映眉痕绿。
野庙寂无人,日暮飞属玉。

简要说明

这首诗以清溪畔的少女(或暗合民间传说的清溪神女)为描摹对象,刻画其明艳又孤寂的形象,借日暮野庙、水鸟翻飞的清冷景致,抒发幽寂怅惘的情思,意境空灵清寂,兼具山水之美与人物之韵。

逐句注释

  1. 小姑何代女:小姑,此处既可指清溪边的真实少女,也可暗指水乡传说中的神女;何代,哪一个朝代。此句以设问起笔,点出描摹对象的身份与朦胧的时代感。
  2. 明妆清溪曲:明妆,指鲜亮精致的妆饰;清溪曲,清溪的曲折岸畔。意为少女正于清溪湾处精心妆扮。
  3. 风吹香粉销:香粉,女子妆面所用的香粉;销,消散、淡褪。写春风轻拂,妆面上的香粉渐渐晕开褪去。
  4. 水映眉痕绿:眉痕绿,指少女的眉色如黛,映在澄澈碧绿的溪水中,仿佛连眉影也染上了青绿的水色,将人物与自然山水融为一体。
  5. 野庙寂无人:野庙,乡间简陋的古庙;寂无人,寂静无人迹。描绘出周遭环境的清冷僻静。
  6. 日暮飞属玉:日暮,傍晚时分;属玉,水鸟名,又名鸂鶒,形似鸳鸯,喜栖于水乡。此句以水鸟翻飞的动态,反衬出古庙周遭的寂静,为画面增添了空灵的氛围感。

现代译文

清溪湾畔的少女啊,你究竟是哪朝的人儿?
一身明艳妆饰,正伫立在绿水之滨。
春风拂过,妆上的香粉渐渐淡褪,
澄澈的溪水映着你眉黛般的眼痕,泛着青绿。
郊野的古庙寂静无人,
暮色渐浓,唯有属玉水鸟掠过黄昏。

创作背景

屠瑶瑟是明代著名女诗人,字湘兰,又字灵雎,浙江鄞县人,出身书香世家,自幼聪慧善诗,嫁与诸生黄晦甫,其诗作多写闺中情思与自然风物,风格清灵秀雅。这首《清溪小姑曲》应为其漫游浙东水乡时,见清溪畔少女妆扮之景有感而作,也可能借“小姑”的形象寄托自身对空灵澄澈境界的向往,或是暗含闺中幽寂的心境。学界普遍认为此诗是其山水咏怀类诗作的代表之一,体现了明代女性诗人细腻的观察力与审美情趣。

艺术赏析

  1. 章法起笔:开篇以设问“小姑何代女”打破直白描摹,将少女形象置于历史朦胧的想象空间之中,引发读者遐想,为全诗增添了缥缈空灵的底色。
  2. 情景交融与动静结合:全诗以清溪、野庙、日暮的静态场景为基底,又以“风吹香粉销”的微动、“飞属玉”的动态点缀,以动衬静,既让清冷的画面拥有了生机,又更凸显出环境的孤寂,将少女的明艳与周遭的清冷形成鲜明对比,烘托出幽寂氛围。
  3. 意象炼字:“水映眉痕绿”一句堪称点睛之笔,将少女的眉色与溪水的青绿融为一体,把人物之美融入自然山水,画面感极强,尽显清新雅致的审美意趣;“属玉”的用典既贴合水乡场景,又以水鸟的孤飞暗合少女的孤寂心境,含蓄委婉。
  4. 体裁风格:此诗为六句五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,语言自然质朴、不事雕琢,契合明代中后期山水诗清淡自然的审美倾向。

常见问题

《清溪小姑曲》的作者和朝代是什么?

《清溪小姑曲》的作者是屠瑶瑟,页面按明作品展示。

《清溪小姑曲》主要写了什么?

这首诗以清溪畔的少女(或暗合民间传说的清溪神女)为描摹对象,刻画其明艳又孤寂的形象,借日暮野庙、水鸟翻飞的清冷景致,抒发幽寂怅惘的情思,意境空灵清寂,兼具山水之美与人物之韵。

《清溪小姑曲》的创作背景是什么?

屠瑶瑟是明代著名女诗人,字湘兰,又字灵雎,浙江鄞县人,出身书香世家,自幼聪慧善诗,嫁与诸生黄晦甫,其诗作多写闺中情思与自然风物,风格清灵秀雅。这首《清溪小姑曲》应为其漫游浙东水乡时,见清溪畔少女妆扮之景有感而作,也可能借“小姑”的形象寄托自身对空灵澄澈境界的向往,或是暗含闺中幽寂的心境。学界普遍认为此诗是其山水咏怀类诗作的代表之一,体现了明代女性诗人细腻的观...

《清溪小姑曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法起笔 :开篇以设问“小姑何代女”打破直白描摹,将少女形象置于历史朦胧的想象空间之中,引发读者遐想,为全诗增添了缥缈空灵的底色。 2. 情景交融与动静结合 :全诗以清溪、野庙、日暮的静态场景为基底,又以“风吹香粉销”的微动、“飞属玉”的动态点缀,以动衬静,既让清冷的画面拥有了生机,又更凸显出环境的孤寂,将少女的明艳与周遭的清冷形成鲜明对比,烘托出幽寂...