题倪公礼隐居

· 郑文康

家近阊门市,清风一草庐。
窗明人问卜,山晚仆收书。
客笑鸠巢拙,妻怜蚁瓮虚。
城南炎热地,不识近何如。

简要说明

这首诗是题赠友人倪公礼隐居之所的作品,以“大隐隐于市”为核心,描绘其紧邻闹市却保有清幽茅庐的隐居日常,通过日常情趣与清贫家境的刻画,以世俗喧嚣对比隐逸闲适,抒发了对超脱世俗的恬淡生活的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 家近阊门市:阊门为苏州古城西门,明清时期是苏州最繁华的商埠区域。此句点明倪公礼的隐居之所紧邻闹市,却能隔绝喧嚣。
  2. 清风一草庐:草庐指简陋的茅草屋舍,此句写居所虽简朴,却常有清风环绕,尽显清幽闲适。
  3. 窗明人问卜:窗明指居所窗明几净、环境整洁;问卜指乡人前来求问吉凶命理,暗合倪公礼清雅的身份与日常情趣。
  4. 山晚仆收书:山晚指暮色漫上山峦,点明时间为傍晚;仆收书指仆人收拾案头诗书典籍,勾勒出隐居生活的儒雅日常。
  5. 客笑鸠巢拙:鸠巢典出《诗经·召南·鹊巢》,此处化用“鸠巢简陋”之意,喻指居处粗朴无华;客笑指来访友人调侃其居所过于简朴。
  6. 妻怜蚁瓮虚:蚁瓮指贫家储物的陶瓮,因瓮中空空,连寄居蚂蚁都无以为生,代指清贫家境;怜此处指妻子安于清贫,不为家境清苦怨怼,反怜惜这份简朴的生活。
  7. 城南炎热地:城南指阊门周边的市井闹市,“炎热”既指气候燥热,也暗指世俗的喧嚣浮躁。
  8. 不识近何如:近何如指近来境况如何,以反问收束,点明隐居者早已忘却世俗纷扰,不再关心闹市的变化。

现代译文

倪公的居所挨着苏州阊门的闹市,
一间茅庐静静伫立,满院清风习习。
窗明几净的午后,常有乡人来此问卜;
暮色染上山峦,仆人正收拾案头的诗书。
来客笑他居处如鸠巢般简陋粗朴,
妻子却安于清贫,怜惜瓮中空无一物。
那城南本是喧嚣燥热的市井之地,
如今早已不知是何等光景了。

创作背景

郑文康为明代正统十三年进士,官至大理寺评事,后因耿直辞官归隐昆山。这首诗是他拜访友人倪公礼的苏州隐居之所后题写的赠诗。明代中期苏州商业高度繁荣,城市喧嚣浮华,以倪公礼为代表的文人隐士选择“大隐隐于市”,在闹市中构筑清幽居所,保持清雅的生活志趣。诗人通过描绘其隐居日常,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的赞赏与向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“窗明”对“山晚”、“人问卜”对“仆收书”;“客笑”对“妻怜”、“鸠巢拙”对“蚁瓮虚”,对仗自然,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄:颈联“鸠巢拙”化用经典典故,以简陋的鸠巢喻指隐居居所的朴素,既符合隐士身份,又暗含不求奢华的安贫之志;“蚁瓮虚”则以日常器物写清贫家境,不着痕迹地表现出隐居者的恬淡心境。
  3. 对比鲜明:末联以“城南炎热地”的世俗喧嚣,与前文隐居生活的清幽闲适形成强烈对比,既点明隐居的超脱价值,也含蓄表达了诗人对世俗纷扰的疏离态度。
  4. 语言质朴:全诗不用华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居日常,语言浅近自然,却能精准传递出隐逸生活的恬淡与清雅,情感真挚动人。

常见问题

《题倪公礼隐居》的作者和朝代是什么?

《题倪公礼隐居》的作者是郑文康,页面按明作品展示。

《题倪公礼隐居》主要写了什么?

这首诗是题赠友人倪公礼隐居之所的作品,以“大隐隐于市”为核心,描绘其紧邻闹市却保有清幽茅庐的隐居日常,通过日常情趣与清贫家境的刻画,以世俗喧嚣对比隐逸闲适,抒发了对超脱世俗的恬淡生活的赞赏与向往。

《题倪公礼隐居》的创作背景是什么?

郑文康为明代正统十三年进士,官至大理寺评事,后因耿直辞官归隐昆山。这首诗是他拜访友人倪公礼的苏州隐居之所后题写的赠诗。明代中期苏州商业高度繁荣,城市喧嚣浮华,以倪公礼为代表的文人隐士选择“大隐隐于市”,在闹市中构筑清幽居所,保持清雅的生活志趣。诗人通过描绘其隐居日常,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的赞赏与向往。

《题倪公礼隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“窗明”对“山晚”、“人问卜”对“仆收书”;“客笑”对“妻怜”、“鸠巢拙”对“蚁瓮虚”,对仗自然,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :颈联“鸠巢拙”化用经典典故,以简陋的鸠巢喻指隐居居所的朴素,既符合隐士身份,又暗含不求奢华的安贫之志;“蚁瓮虚”则以日常器物写清贫家境,不着痕迹地表现出隐...