寄海上韩杲

· 郑文康

行尽清溪到水涯,好山环绕故人家。
寥寥一犬柴门外,只隔桥东几树花。

简要说明

这首诗是明代诗人郑文康寄赠友人韩杲的寄赠之作,以白描手法勾勒出友人隐居居所的清幽雅致的田园图景,既表达了对友人闲适隐居生活的向往,也暗含着与友人相隔不远的亲近思念之情。

逐句注释

  1. 行尽清溪到水涯:行尽,走完、走到尽头;清溪,清澈蜿蜒的溪流;水涯,水边、水岸尽头。句意:沿澄澈的溪流一路前行,直至水岸的终点。
  2. 好山环绕故人家:好山,秀美的山峦;环绕,环围、围绕;故人家,指友人韩杲的居所,“故人”即旧友。句意:秀美的青山环抱着友人的家宅。
  3. 寥寥一犬柴门外:寥寥,寂静空旷的样子;柴门,以树枝编扎的简陋院门,常代指平民或隐士的居所;门外,院门之外。句意:寂静的柴门之外,仅有一只犬儿静立,更衬出环境的清幽。
  4. 只隔桥东几树花:只隔,仅仅相隔;桥东,桥的东侧;几树花,几株盛放的花木。句意:此地与桥东的几树繁花不过咫尺之隔,更添田园意趣。

现代译文

沿澄澈清溪行至水岸尽头,
秀美的青山环抱着友人的旧居。
柴门外寂寂无声,唯余一犬伫立,
与桥东的几树繁花,仅隔一步之距。

创作背景

郑文康为明代正统年间进士,曾任大理寺评事,后辞官归隐昆山乡间,以诗酒自娱,创作风格贴近田园,质朴自然。韩杲为其友人,隐居于近海的乡野之间,这首诗应为诗人归隐后寄赠友人的作品,通过想象友人居所的清幽环境,抒发对隐居生活的艳羡与对旧友的思念。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“涯、家、花”同属平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。
  2. 白描手法:全诗无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒清溪、好山、柴门、一犬、花树等核心意象,纯用白描营造出清幽宁静的田园意境,将友人居所的闲适感具象化。
  3. 意境与情感:以“寥寥一犬”反衬环境的静谧,又以“只隔桥东几树花”点明与友人居所的亲近距离,既写出隐居生活的悠然,也暗含着诗人与友人之间情谊的真挚,距离虽近却因居处暂隔,暗含细腻的思念之意。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,充满乡野意趣,契合明代前期田园诗淡雅清新的整体风格,不事雕琢却意境悠远,将文人对闲适隐居生活的向往融于极简的景物描写之中。

常见问题

《寄海上韩杲》的作者和朝代是什么?

《寄海上韩杲》的作者是郑文康,页面按明作品展示。

《寄海上韩杲》主要写了什么?

这首诗是明代诗人郑文康寄赠友人韩杲的寄赠之作,以白描手法勾勒出友人隐居居所的清幽雅致的田园图景,既表达了对友人闲适隐居生活的向往,也暗含着与友人相隔不远的亲近思念之情。

《寄海上韩杲》的创作背景是什么?

郑文康为明代正统年间进士,曾任大理寺评事,后辞官归隐昆山乡间,以诗酒自娱,创作风格贴近田园,质朴自然。韩杲为其友人,隐居于近海的乡野之间,这首诗应为诗人归隐后寄赠友人的作品,通过想象友人居所的清幽环境,抒发对隐居生活的艳羡与对旧友的思念。

《寄海上韩杲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“涯、家、花”同属平水韵“六麻”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒清溪、好山、柴门、一犬、花树等核心意象,纯用白描营造出清幽宁静的田园意境,将友人居所的闲适感具象化。 3. 意境与情感 :以“寥寥一犬”反衬环境的静谧,又以“只隔桥东几...