与诸公酌酒

· 郑文康

燕赵多豪杰,悲歌不暇裁。
素知黄祖性,敢恃祢衡才。
酒尽月将落,烛残风又来。
下阶成独步,惆怅一兴哀。

简要说明

这首诗是诗人与友人宴饮抒怀之作,以燕赵豪杰的慷慨悲歌起兴,借汉末祢衡与黄祖的典故抒发处世之慨,在宴饮将尽的寂寥氛围中,流露自身怀才而不敢恃才的惆怅与身世之哀。

逐句注释

  1. 燕赵多豪杰,悲歌不暇裁:燕赵,古代指今河北一带,自古有“燕赵多慷慨悲歌之士”的文化传统;不暇裁,来不及刻意剪裁润色。此句以燕赵豪杰的即兴悲歌起兴,点出慷慨真率的精神特质。
  2. 素知黄祖性,敢恃祢衡才:素知,向来了解;黄祖,汉末荆州牧刘表部下将领,性格躁烈多疑,曾因祢衡出言不逊将其杀害;敢恃,岂敢倚仗。祢衡,汉末名士,以恃才傲物闻名,最终为黄祖所杀。此句诗人借典故暗喻自身处境:深知躁烈之人的脾性,不敢如祢衡般恃才傲物。
  3. 酒尽月将落,烛残风又来:酒尽,宴饮将散,酒已饮尽;月将落,夜色将阑,月亮西沉将隐;烛残,蜡烛燃尽,筵席将终;风又来,既写实景晚风渐起,也烘托出宴散后的孤寂氛围。
  4. 下阶成独步,惆怅一兴哀:独步,独自踱步;兴哀,生出哀伤情绪。此句写诗人宴罢离席,独自下阶徘徊,满心惆怅化作阵阵哀意。

现代译文

燕赵之地自古多慷慨豪杰,
即兴的悲歌从来来不及细细剪裁。
我本就知晓黄祖那般躁烈的性情,
又怎敢像祢衡那样恃才傲物?
宴饮将尽,月亮已经西沉将落,
烛火残尽,晚风又卷了进来。
走下台阶独自徘徊,
满心惆怅,不由生出阵阵哀意。

创作背景

郑文康为明代正统十三年进士,官至大理评事,后因事辞官归家,居家讲学著述。此诗为其晚年与友人宴饮时所作,结合其经历,诗人借祢衡为黄祖所杀的典故,暗合自身为官时目睹的官场生态与处世困境,在与友人相聚的宴饮之后,流露出身怀才名却不敢展露的复杂心境与身世之慨。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:颔联以祢衡、黄祖的典故切入,既贴合“与诸公酌酒”的宴饮语境(暗喻周遭人物的脾性),又抒发了自身对恃才处世的思考,无堆砌之弊,情感真切。
  2. 情景交融,层层递进:颈联以“酒尽”“月落”“烛残”“风来”的实景,烘托出宴饮将散的寂寥氛围,为尾联直抒胸臆做足铺垫;全诗从起兴、用典、写景到抒情,结构严谨,层层收束,最终落脚于自身的惆怅之哀。
  3. 语言质朴清健:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,贴合明代吴中诗派清健平实的创作风格,情感真挚不做作,将宴饮场景与内心感慨融为一体。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“素知黄祖性”与“敢恃祢衡才”对仗工整,平仄符合明代律诗创作规范,音韵和谐。

常见问题

《与诸公酌酒》的作者和朝代是什么?

《与诸公酌酒》的作者是郑文康,页面按明作品展示。

《与诸公酌酒》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人宴饮抒怀之作,以燕赵豪杰的慷慨悲歌起兴,借汉末祢衡与黄祖的典故抒发处世之慨,在宴饮将尽的寂寥氛围中,流露自身怀才而不敢恃才的惆怅与身世之哀。

《与诸公酌酒》的创作背景是什么?

郑文康为明代正统十三年进士,官至大理评事,后因事辞官归家,居家讲学著述。此诗为其晚年与友人宴饮时所作,结合其经历,诗人借祢衡为黄祖所杀的典故,暗合自身为官时目睹的官场生态与处世困境,在与友人相聚的宴饮之后,流露出身怀才名却不敢展露的复杂心境与身世之慨。

《与诸公酌酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :颔联以祢衡、黄祖的典故切入,既贴合“与诸公酌酒”的宴饮语境(暗喻周遭人物的脾性),又抒发了自身对恃才处世的思考,无堆砌之弊,情感真切。 2. 情景交融,层层递进 :颈联以“酒尽”“月落”“烛残”“风来”的实景,烘托出宴饮将散的寂寥氛围,为尾联直抒胸臆做足铺垫;全诗从起兴、用典、写景到抒情,结构严谨,层层收束,最终落脚于自身的惆怅之哀。...