这首诗是明弘治元年倪岳侍从孝宗皇帝举行亲耕籍田大典时的应制之作,以庄重典雅的笔触记述了籍田礼的盛大场景,阐发了儒家重农固本的政治理念,赞颂了天下和顺的国运,同时传递出天子与民同乐的政治襟怀。
弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学
貔貅万灶绕城坳,礼重亲耕指近郊。
丰稔早占种稑种,泰和端叶地天爻。
弄田何足论钩盾,劳燕真看出大庖。
诏许三农瞻日表,不须前蒲纛拥梢。
丰稔早占种稑种,泰和端叶地天爻。
弄田何足论钩盾,劳燕真看出大庖。
诏许三农瞻日表,不须前蒲纛拥梢。
简要说明
逐句注释
- 貔貅万灶绕城坳:貔貅原指猛兽,古代常用来比喻勇猛的禁军;万灶形容军营众多,以炊灶代指营寨;城坳指城郭边的低洼地带。句意:勇猛的禁军营寨密布在城边的洼地。
- 礼重亲耕指近郊:亲耕籍田是古代帝王于春耕前率百官躬耕籍田的典礼,以示重农劝耕;指近郊即前往近郊的籍田。句意:这场以亲耕为核心的典礼极为隆重,队伍正前往近郊的籍田。
- 丰稔早占种稑种:丰稔指庄稼丰收;占即预兆、预示;“稑”指晚熟谷物,此处泛指各类谷物;原句“种稑种”语序略有倒装,疑为“稙稑种”(稙为早熟谷物)之误,依原诗直译:从种植的各类谷物中,早早预兆了丰收之年。
- 泰和端叶地天爻:泰和指天下太平和顺;端叶即正好契合;地天爻指《周易·泰》卦,泰卦乾下坤上,天地交感,象征阴阳调和、天下安宁。句意:天下和顺的气象,正契合了天地交泰的卦象。
- 弄田何足论钩盾:弄田指帝王的私田或近郊小型籍田;钩盾是汉代官署名,掌管皇家苑囿、田池,此处代指皇家小规模田产事务。句意:帝王的私田哪里值得与正式籍田礼所代表的重农事务相提并论?
- 劳燕真看出大庖:“劳燕”疑为“劳馔”或“劳旆”之误;“大庖”出自《周礼》,指掌管天子膳食的官署,代指天子御膳。此处意为:天子亲耕的诚意,真正体现在秉持重农之本的御膳规制中。
- 诏许三农瞻日表:诏许即皇帝下诏允许;三农古指平地、山地、沼泽三类农民,后泛指全体农民;日表指帝王的仪容与仪仗。句意:皇帝下诏允许各地农民前来瞻仰天子的仪仗与亲耕盛况。
- 不须前蒲纛拥梢:“前蒲”疑为“前驱”或“前导”之误;纛指古代仪仗或军队中的大旗;拥梢指大旗梢头簇拥林立。句意:无需用装饰性的仪仗大旗彰显威仪,反衬出典礼庄重质朴的核心。
现代译文
禁军营寨环列城隅坳,重农亲耕礼盛赴近郊。
早从稑穜兆丰稔,泰和国运契天地爻。
弄田琐细何比钩盾政,劳心膳馔方见大庖情。
诏许农众瞻天威,不须前导纛旗拥梢旌。
创作背景
明孝宗弘治元年(1488年,戊申年),孝宗即位后推行新政,整顿吏治、与民休息,重视农桑。二月十三日,孝宗亲自举行亲耕籍田大典,旨在以帝王躬耕示范天下重视农事。时任礼部尚书的倪岳以侍从身份参与典礼,创作此诗应制,既记述了典礼的盛大场面,也阐发了儒家重农固本的政治理念,抒发了对天下太平的祈愿。
艺术赏析
- 体裁规范:此诗为七言律诗,八句四联,整体平仄协调,符合明代近体诗的创作规范,属于典型的台阁体应制诗,风格典雅庄重。
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如以“貔貅”喻禁军护卫、以“钩盾”代皇家田政、以“大庖”指天子膳食、以“地天爻”取《周易》泰卦的天地交泰之意,既贴合典礼的官方属性,又自然融入了儒家重农、崇礼的传统思想。
- 结构清晰:首联铺陈典礼的护卫场景与地点,颔联由农事丰收过渡到国运和顺,颈联通过对比公私田政突出籍田礼的庄重意义,尾联以天子允许农民瞻仰的细节传递与民同乐的襟怀,层层递进,叙事、议论、抒情融为一体。
- 思想价值:作为应制诗,既颂扬了孝宗亲耕的典礼仪式,也贴合了弘治初年与民休息的治国方针,传递了明代前期“农本”的核心治国理念,具有一定的现实意义。
- 语言特色:用词考究凝练,无过多修饰但意境开阔,既符合官方应制诗的庄重语境,又兼顾了诗歌的文学美感,体现了明代台阁体诗歌的典型风格。
常见问题
《弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学》的作者和朝代是什么?
《弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学》的作者是倪岳,页面按明作品展示。
《弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学》主要写了什么?
这首诗是明弘治元年倪岳侍从孝宗皇帝举行亲耕籍田大典时的应制之作,以庄重典雅的笔触记述了籍田礼的盛大场景,阐发了儒家重农固本的政治理念,赞颂了天下和顺的国运,同时传递出天子与民同乐的政治襟怀。
《弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学》的创作背景是什么?
明孝宗弘治元年(1488年,戊申年),孝宗即位后推行新政,整顿吏治、与民休息,重视农桑。二月十三日,孝宗亲自举行亲耕籍田大典,旨在以帝王躬耕示范天下重视农事。时任礼部尚书的倪岳以侍从身份参与典礼,创作此诗应制,既记述了典礼的盛大场面,也阐发了儒家重农固本的政治理念,抒发了对天下太平的祈愿。
《弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规范 :此诗为七言律诗,八句四联,整体平仄协调,符合明代近体诗的创作规范,属于典型的台阁体应制诗,风格典雅庄重。 2. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如以“貔貅”喻禁军护卫、以“钩盾”代皇家田政、以“大庖”指天子膳食、以“地天爻”取《周易》泰卦的天地交泰之意,既贴合典礼的官方属性,又自然融入了儒家重农、崇礼的传统思想。 3. 结构清晰 :首联铺...