同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息

· 倪岳

悠悠往事不堪论,默默穷愁泪暗吞。
敢向明时伤远谪,独怜壮志付空言。
楚人但识湘闾去,汉室谁知汲黯存。
愧我同官未同事,端居真已负君恩。

简要说明

这首诗是倪岳为三位因直言进谏被罢官的同僚所作,既抒发了对友人遭遇的惋惜与同情,暗含对朝廷不能容纳直臣的暗讽,也自责未能与友人并肩谏言、愧对君恩,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 悠悠往事不堪论:悠悠,久远绵长之意;不堪论,不忍心、不值得再谈论。此句总起,引出对友人遭际及相关往事的感慨。
  2. 默默穷愁泪暗吞:默默,沉默不语;穷愁,此处指仕途失意、内心愁苦;泪暗吞,暗自落泪,不敢公然宣泄情绪。
  3. 敢向明时伤远谪:敢,岂敢,为反语;明时,本指太平盛世,此处暗讽当时朝廷看似清明实则排斥直臣;伤远谪,为同僚被远贬外放而感伤。
  4. 独怜壮志付空言:独怜,只怜惜;壮志,指三位同僚报国直谏的志向;付空言,壮志未能实现,化作空谈。
  5. 楚人但识湘闾去:楚人,指屈原,其忠而被谤、投江湘水;湘闾,代指湘水之滨,此处借指屈原被放逐离去;但识,只知晓,暗含世人只知屈原之遇,却不识当下直臣之难。
  6. 汉室谁知汲黯存:汲黯,西汉名臣,以直言敢谏闻名,曾被外放为淮阳太守;谁知,有谁知晓,借汉廷不识汲黯,暗喻当下朝廷不识三位直臣。
  7. 愧我同官未同事:愧,惭愧;同官未同事,虽与三人同朝为官,却未能与他们一同直言谏事,未能共担其事。
  8. 端居真已负君恩:端居,安居官位,此处指自己未能履职建言、无所作为;负君恩,辜负了君主的恩遇与期许。

现代译文

往事悠悠,实在不忍心再去谈论;满心失意愁苦,只能默默垂泪,将泪水暗自咽下。
怎敢在这号称清明的朝堂之上,为同僚的远贬而感伤?只可惜他们的报国壮志,终究都化作了空谈。
世人只知屈原被逐投赴湘水,又有谁还记得汲黯这位直谏名臣的存在?
惭愧啊,我与诸君同朝为官,却未能与你们并肩同行;整日安居官位无所作为,实在是辜负了君王的恩遇。

创作背景

倪岳为明代中期名臣,官至吏部尚书。章德懋、黄仲昭、庄孔易均为弘治年间言官,三人皆因直言进谏触怒权贵或朝廷,被罢官去职。倪岳与三人同朝为官,目睹友人因言获罪,内心既为他们的遭遇惋惜,又因自己未能挺身相助、只能安居其位而深感愧疚,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:颈联用屈原、汲黯二典,屈原忠而被谤的遭遇与三位同僚因言获罪的处境高度契合,汲黯直谏被外放的典故则精准点出友人的直臣身份,借古讽今,含蓄表达了对朝廷不识直臣的叹息。
  2. 反语暗讽,情感深沉:颔联“明时”一语为反语,看似称颂朝廷清明,实则暗指当时朝堂并非真正容得下直言,暗含对时政的批判,情感沉郁内敛。
  3. 格律工整,结构严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,平水韵十三元部贯穿始终,颈联“楚人但识湘闾去,汉室谁知汲黯存”对仗工整,结构上从总起抒情到分述感慨,再到自责收束,层层递进,情感脉络清晰。
  4. 情感真挚,质朴动人:全诗语言平实无华,未用过度雕琢的辞藻,却将对友人的同情、对时政的不满、自身的愧疚融为一体,真情流露,感染力强。

常见问题

《同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息》的作者和朝代是什么?

《同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息》的作者是倪岳,页面按明作品展示。

《同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息》主要写了什么?

这首诗是倪岳为三位因直言进谏被罢官的同僚所作,既抒发了对友人遭遇的惋惜与同情,暗含对朝廷不能容纳直臣的暗讽,也自责未能与友人并肩谏言、愧对君恩,情感沉郁真挚。

《同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息》的创作背景是什么?

倪岳为明代中期名臣,官至吏部尚书。章德懋、黄仲昭、庄孔易均为弘治年间言官,三人皆因直言进谏触怒权贵或朝廷,被罢官去职。倪岳与三人同朝为官,目睹友人因言获罪,内心既为他们的遭遇惋惜,又因自己未能挺身相助、只能安居其位而深感愧疚,遂作此诗抒发感慨。

《同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :颈联用屈原、汲黯二典,屈原忠而被谤的遭遇与三位同僚因言获罪的处境高度契合,汲黯直谏被外放的典故则精准点出友人的直臣身份,借古讽今,含蓄表达了对朝廷不识直臣的叹息。 2. 反语暗讽,情感深沉 :颔联“明时”一语为反语,看似称颂朝廷清明,实则暗指当时朝堂并非真正容得下直言,暗含对时政的批判,情感沉郁内敛。 3. 格律工整,结构严谨 :...