题胡马图

· 倪岳

大碛飞沙白于雪,北风怒号海冰裂。
髯胡把控正愁寒,地上骐驎汗成血。
骐驎元出洼水中,朝刷天河暮崆峒。
飘飘四骏尽龙种,风神各异筋骨同。
紫燕飞兔思腾踏,走狗苍鹰气萧飒。
雄姿自足画图传,奇材岂与驽骀合。
一匹虽瘦标格存,试出还空冀北群。
伏枥谁能保终惠,行边犹解策高勋。
可怜共饱沙场草,无由一骋千里道。
天涯霜露莽萧条,只恐骅骝易衰老。
...

简要说明

这是明代诗人倪岳的题画诗,以胡马图中的塞外骏马为描摹对象,先铺陈画中苍凉雄浑的边塞环境,刻画骏马雄健神骏的姿态与不凡来历,随后借马喻人,抒发了良才遭闲置、壮志难酬的深沉感慨,既饱含对骏马风骨的赞赏,也寄托了对人才境遇的关切与对国家亟需良材的呼唤。

逐句注释

大碛飞沙白于雪,北风怒号海冰裂:
大碛(qì):广阔无垠的沙漠。飞沙白于雪:飞散的沙粒如同白雪般洁白。海冰裂:此处“海”指塞外瀚海(或北方冰原),形容北风凛冽致使冰面崩裂,渲染边塞苦寒氛围。
髯胡把控正愁寒,地上骐驎汗成血:
髯胡:长有胡须的胡人,指画中牵控骏马的塞外牧民或军士。把控:驾驭、牵持。骐驎:此处通“骐骥”,指良马,特指画中的汗血宝马。汗成血:化用汗血宝马典故,形容骏马劳苦至极,汗液如血,也指画中对汗血宝马的细节刻画。
骐驎元出洼水中,朝刷天河暮崆峒:
元:通“原”,本来。洼水:指西域渥洼水,传说汉武帝时渥洼水曾出天马,为经典良马典故。刷:刷洗。天河:银河,此处代指高远澄澈的水源。崆峒:山名,位于今甘肃,泛指西北边塞高山,形容骏马活动范围之广。
飘飘四骏尽龙种,风神各异筋骨同:
飘飘:雄健飘逸的姿态。四骏:画中四匹骏马。龙种:指骏马为神龙后裔,非凡俗之马。风神:风采神韵。筋骨同:指四马的筋骨结构同样雄健硬朗,气质统一。
紫燕飞兔思腾踏,走狗苍鹰气萧飒:
紫燕、飞兔:均为古代著名良马的名号。腾踏:奔驰腾跃。走狗:奔跑的猎犬,与苍鹰同为古代狩猎的得力助手。萧飒:形容苍劲雄健的气势,此处以走狗苍鹰的气概反衬骏马的不凡。
雄姿自足画图传,奇材岂与驽骀合:
自足:足够、足以。画图传:通过图画流传后世。奇材:既指骏马,也喻指杰出人才。驽骀(nú tái):劣马,代指平庸无能之辈。合:同列、混杂。
一匹虽瘦标格存,试出还空冀北群:
标格:风骨气度。空冀北群:化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,形容骏马超群出众,一试驰骋便让其他马群黯然失色。
伏枥谁能保终惠,行边犹解策高勋:
伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指骏马被拴在马槽边闲置。终惠:始终的善遇、善终。行边:在边塞行军戍守。策高勋:建立卓越的功勋。
可怜共饱沙场草,无由一骋千里道:
可怜:可惜、可叹。共饱沙场草:指骏马在沙场采食野草,却不得施展。无由:没有机会、无从。骋千里道:驰骋千里的大道,代指施展抱负的机会。
天涯霜露莽萧条,只恐骅骝易衰老:
天涯:边塞天边。莽萧条:一片萧条荒凉的景象。骅骝:古代良马名,此处代指所有骏马,也指有才之士。易衰老:指骏马因闲置而迅速衰老,也喻指人才虚度年华、壮志难酬。

现代译文

广袤沙漠飞沙如雪,北风呼啸,塞外冰面崩裂。
长须胡人牵控着骏马,正愁着天寒地冻,
图中的汗血宝马,汗滴都似凝结成了血。
这宝马本就产自渥洼水畔,清晨在天河之滨刷洗,傍晚便抵达了崆峒山前。
四匹骏马个个都是龙裔神驹,风采神韵各有不同,筋骨却同样雄健不凡。
紫燕、飞兔这类良马都渴望腾跃奔驰,走狗苍鹰的气概也苍劲雄健,
这般雄姿本就足以通过图画流传后世,杰出的良材岂能与劣马同列?
哪怕有一匹瘦损,风骨气度依然留存,一试驰骋便足以让冀北的马群黯然失色。
可惜它被拴在马槽边,谁能保证它能得到善终?即便奔赴边塞,也能建立卓越功勋。
可怜它们一同在沙场啃食野草,却再无机会驰骋千里大道。
边塞天边霜露遍地,一片萧条荒凉,只恐怕这些良马,会在闲置中轻易衰老。

创作背景

倪岳为明代中期名臣,天顺八年进士,历官礼部尚书、吏部尚书,曾参与西北边务筹划,对边塞情势与人才任用深有体察。这首《题胡马图》为咏物题画诗,学界主流观点认为其创作于倪岳任职朝中或边地之时,系观赏胡马图后有感而作。明代中期北方蒙古部落仍有边患,朝廷亟需勇武善战的将才与治国能臣,诗人借画中骏马的遭遇,暗喻当时有才之士遭闲置、壮志难酬的现实,既抒发个人感慨,也暗含对朝廷重用良才的期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马喻人:全诗核心手法为托物言志,以画中骏马的神骏与闲置境遇,类比杰出人才的不凡资质与怀才不遇的遭遇,将咏画与抒怀紧密结合,既贴合题画诗的体裁要求,又深化了诗歌的思想内涵。
  2. 典故运用自然贴切:诗中多处化用经典典故:以渥洼水出天马追溯骏马的不凡来历,以老骥伏枥喻人才闲置,以冀北群空凸显骏马的超群出众,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文化厚度与表现力。
  3. 结构层层递进,情感起伏有致:诗歌先铺陈边塞苦寒的画中环境,再刻画骏马的外形与来历,继而赞其雄姿,随后笔锋一转写骏马被闲置的窘境,最后以对骏马衰老的担忧收束,情感从赞赏到惋惜,层层深入,真挚动人。
  4. 语言雄浑苍凉,兼具细腻描摹:开篇“大碛飞沙白于雪,北风怒号海冰裂”以极简笔墨勾勒出边塞苍凉雄浑的氛围,“汗成血”“标格存”等细节精准刻画骏马的特质,整体语言苍劲有力,既符合边塞题材的风格,又不失咏物诗的细腻传神。
  5. 对仗工整,节奏明快:如“紫燕飞兔思腾踏,走狗苍鹰气萧飒”一联,对仗工整,音节铿锵,既强化了骏马与同类、与猎犬苍鹰的对比,也使诗歌节奏更具韵律美。

常见问题

《题胡马图》的作者和朝代是什么?

《题胡马图》的作者是倪岳,页面按明作品展示。

《题胡马图》主要写了什么?

这是明代诗人倪岳的题画诗,以胡马图中的塞外骏马为描摹对象,先铺陈画中苍凉雄浑的边塞环境,刻画骏马雄健神骏的姿态与不凡来历,随后借马喻人,抒发了良才遭闲置、壮志难酬的深沉感慨,既饱含对骏马风骨的赞赏,也寄托了对人才境遇的关切与对国家亟需良材的呼唤。

《题胡马图》的创作背景是什么?

倪岳为明代中期名臣,天顺八年进士,历官礼部尚书、吏部尚书,曾参与西北边务筹划,对边塞情势与人才任用深有体察。这首《题胡马图》为咏物题画诗,学界主流观点认为其创作于倪岳任职朝中或边地之时,系观赏胡马图后有感而作。明代中期北方蒙古部落仍有边患,朝廷亟需勇武善战的将才与治国能臣,诗人借画中骏马的遭遇,暗喻当时有才之士遭闲置、壮志难酬的现实,既抒发个人感慨,也暗含对...

《题胡马图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马喻人 :全诗核心手法为托物言志,以画中骏马的神骏与闲置境遇,类比杰出人才的不凡资质与怀才不遇的遭遇,将咏画与抒怀紧密结合,既贴合题画诗的体裁要求,又深化了诗歌的思想内涵。 2. 典故运用自然贴切 :诗中多处化用经典典故:以渥洼水出天马追溯骏马的不凡来历,以老骥伏枥喻人才闲置,以冀北群空凸显骏马的超群出众,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文...