这首诗为明代宫廷应制之作,以皇帝亲临大祀坛举行祭祀大典为核心场景,细致描绘了皇家仪仗的森严盛大、祭祀典礼的庄重肃穆,最后以礼成后天下欢腾的场景收束,既展现了皇家威仪,也表达了对朝廷盛典的赞颂与对君权的拥戴。
斋宫候驾次西涯学士韵
映日牙旗环禁旅,连空甲骑拥祠官。
风云已觉争春丽,雨雪先惊入夜寒。
礼罢天门重整佩,欢腾万国正回銮。
简要说明
逐句注释
银河如璧护重关:银河即天河,此处以玉璧比喻其澄澈光洁的形态;重关指宫廷内外层层关隘门禁。此句以天河环护宫关的景象,烘托皇家宫禁的庄严氛围。
翠辇初临大祀坛:翠辇是以翠羽装饰的帝王车驾,代指皇帝;大祀坛为皇家祭天、地的专用坛场,此处泛指祭祀高台。句意:皇帝的銮驾初次抵达祭祀坛场。
映日牙旗环禁旅:映日指日光映照;牙旗为古代帝王仪仗中以象牙饰竿的旗帜;禁旅即皇宫禁军护卫。句意:日光下的象牙旗帜猎猎飘扬,禁军环绕列阵。
连空甲骑拥祠官:连空形容数量众多、布满长空;甲骑指披甲的骑兵;祠官为掌管皇家祭祀礼仪的官员。句意:披甲骑兵布满长空,簇拥着祭祀官员。
风云已觉争春丽:此处将风云拟人化,“争春丽”指争相展露春日明丽的景致,用以烘托盛典的祥瑞氛围。句意:风云仿佛都在争相呈现春日明媚,为大典增色。
雨雪先惊入夜寒:先惊意为先是带来;入夜寒指入夜后天气转寒,此处以环境清寒反衬典礼的肃穆庄重。句意:入夜时分,先前的雨雪带来了阵阵清寒。
礼罢天门重整佩:礼罢指祭祀典礼结束;天门此处代指皇宫正门或祭祀坛场的天门;重整佩指整理官员朝会时佩戴的玉制朝佩。句意:祭祀大礼完毕,在天门之下重新整理朝佩。
欢腾万国正回銮:万国代指天下臣民与藩属诸国;回銮指帝王车驾返回宫中。句意:天下臣民欢声雷动,正是皇帝銮驾返程之时。
现代译文
澄澈的天河如美玉般环护着重重宫关,
翠羽装饰的銮驾初次抵达祭祀高坛。
日光映得牙旗猎猎,禁军环绕列阵,
披甲骑兵布满长空,簇拥着祭祀官员。
风云仿佛都在争相展露春日的明丽,
入夜的雨雪先带来了阵阵清寒。
大礼告成后在天门下重新整理朝佩,
万国欢声雷动,正待圣驾返程回宫。
创作背景
倪岳为明代弘治、正德朝重臣,官至吏部尚书,精通典制,多次参与朝廷大礼。此诗为次韵唱和之作,“西涯学士”即明代文坛领袖、内阁首辅李东阳(号西涯),倪岳依李东阳原诗的韵脚创作此诗。明代皇家祭祀天地等大典极为隆重,需皇帝亲往坛场行礼,倪岳作为参与祭祀的官员,在斋宫等候皇帝驾临时,目睹仪仗威仪、亲历盛典氛围,遂作诗以唱和同僚,既记录了皇家祭祀的盛景,也暗含对朝廷承平景象的赞颂。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,韵脚“关、坛、官、寒、銮”均属平声“十四寒”韵部,韵律和谐流畅。颔联“映日牙旗环禁旅,连空甲骑拥祠官”与颈联“风云已觉争春丽,雨雪先惊入夜寒”均为工对,词性、平仄相对工整,对仗精巧,体现了律诗的形式美感。
- 意象贴合场景:诗中大量使用皇家专属意象,如“翠辇”“牙旗”“禁旅”“祠官”“回銮”,精准贴合宫廷祭祀的语境,强化了皇家威仪与盛典的庄重感。
- 修辞与意境营造:“风云已觉争春丽”运用拟人手法,将风云赋予助兴的情态,烘托出盛典的祥瑞氛围;“雨雪先惊入夜寒”以环境的清寒反衬典礼的肃穆,暗合祭祀前的庄重基调。全诗前四句聚焦实景刻画,展现仪仗的森严盛大;后四句由天气过渡到礼成场景,以“欢腾万国”收束,意境庄重开阔,兼具宫廷应制诗的典雅与叙事的生动性,同时暗含对君权与朝廷威仪的赞颂。
常见问题
《斋宫候驾次西涯学士韵》的作者和朝代是什么?
《斋宫候驾次西涯学士韵》的作者是倪岳,页面按明作品展示。
《斋宫候驾次西涯学士韵》主要写了什么?
这首诗为明代宫廷应制之作,以皇帝亲临大祀坛举行祭祀大典为核心场景,细致描绘了皇家仪仗的森严盛大、祭祀典礼的庄重肃穆,最后以礼成后天下欢腾的场景收束,既展现了皇家威仪,也表达了对朝廷盛典的赞颂与对君权的拥戴。
《斋宫候驾次西涯学士韵》的创作背景是什么?
倪岳为明代弘治、正德朝重臣,官至吏部尚书,精通典制,多次参与朝廷大礼。此诗为 次韵唱和之作 ,“西涯学士”即明代文坛领袖、内阁首辅李东阳(号西涯),倪岳依李东阳原诗的韵脚创作此诗。明代皇家祭祀天地等大典极为隆重,需皇帝亲往坛场行礼,倪岳作为参与祭祀的官员,在斋宫等候皇帝驾临时,目睹仪仗威仪、亲历盛典氛围,遂作诗以唱和同僚,既记录了皇家祭祀的盛景,也暗含对朝廷...
《斋宫候驾次西涯学士韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,韵脚“关、坛、官、寒、銮”均属平声“十四寒”韵部,韵律和谐流畅。颔联“映日牙旗环禁旅,连空甲骑拥祠官”与颈联“风云已觉争春丽,雨雪先惊入夜寒”均为工对,词性、平仄相对工整,对仗精巧,体现了律诗的形式美感。 2. 意象贴合场景 :诗中大量使用皇家专属意象,如“翠辇”“牙旗”“禁旅”“祠官”“回銮...