芳池春水

· 倪岳

芳池一曲接银河,分得天家雨露多。
新涨受风牵翠縠,好山随月堕青螺。
百年蘋藻沾余泽,三月鱼龙涌漫波。
犹记临流泛春酌,倚阑同和濯缨歌。

简要说明

这首明代七言律诗以芳池春水为核心意象,既描绘了春日池塘澄澈雅致的自然景致,又暗合皇家恩泽的颂赞之意,同时追忆了昔日临水宴饮、唱和雅歌的闲适往事,整体意境清雅平和,兼具自然之美与人文意趣。

逐句注释

  1. 芳池一曲接银河:芳池,指美丽雅致的池塘;一曲,一湾;银河,此处既实指天河,又暗喻帝王恩泽所及的清流之境。句意:一湾芳池澄澈明净,仿佛与银河相连。
  2. 分得天家雨露多:天家,古代对帝王之家的称呼;雨露,比喻帝王的恩泽。句意:这方池塘分明承接着帝王丰厚的恩泽。
  3. 新涨受风牵翠縠:新涨,春日新涨的春水水面;牵,牵动、拂动;翠縠,绿色的绉纱,此处以比喻被微风拂动的春水波纹。句意:春水新涨,微风拂过,水面如同翠绿的绉纱被轻轻牵动。
  4. 好山随月堕青螺:好山,秀美的山峦;堕,倒映;青螺,青黑色螺形发髻,此处比喻倒映在池中的青山轮廓,化用刘禹锡“白银盘里一青螺”的意象。句意:秀美的山峦伴着月色倒映池中,如同青螺坠入清波。
  5. 百年蘋藻沾余泽:蘋藻,两种水生植物,古代常作为祭祀祭品,此处代指池中的水草;余泽,既指池水的润泽,又暗喻帝王遗留的恩泽。句意:百年以来,池中的蘋藻都承受着这池水的余泽。
  6. 三月鱼龙涌漫波:鱼龙,此处指鱼群与水族;漫波,翻涌的水波。句意:三月春深时节,鱼龙在翻涌的春波中踊跃腾跃。
  7. 犹记临流泛春酌:临流,面对着流水;泛春酌,春日临水宴饮、把酒言欢。句意:至今还记得当年临水春日宴饮的情景。
  8. 倚阑同和濯缨歌:倚阑,靠着栏杆;和,唱和;濯缨歌,典出《孟子·离娄上》所载《孺子歌》,后指表达高洁志趣的清雅歌吟。句意:靠着栏杆,一同唱和那《濯缨》的清雅之歌。

现代译文

一湾芳池澄澈明净,仿佛与银河相连,
分明承接着帝王家那丰厚的雨露恩泽。
春水新涨,微风拂过,水面如翠纱轻皱,
秀美的山峦伴着月色,倒影如青螺坠入清波。
百年间池中的蘋藻都沾沐着这余泽,
三月时节,鱼龙在翻涌的春波中踊跃。
犹记当年临水春日宴饮的情景,
倚着栏杆,一同唱和那《濯缨》的清雅之歌。

创作背景

倪岳为明代中期名臣,官至吏部尚书,此诗应为其在京任职期间所作。结合诗中“天家雨露”的意象,可知所咏之池当为宫廷或官署附近的芳池,诗人既描绘了春日池景的雅致,暗颂帝王恩泽,又通过尾联追忆往昔与友人临水宴饮、唱和雅歌的往事,抒发了对闲适清雅生活的怀念,整体风格贴合明代台阁体典雅平和的审美特点。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整:颔联“新涨”对“好山”、“受风”对“随月”、“牵翠縠”对“堕青螺”,词性相对,意境灵动;颈联“百年”对“三月”、“蘋藻”对“鱼龙”、“沾余泽”对“涌漫波”,既符合格律要求,又拓展了诗歌的时空维度。
  2. 意象精妙传神:以“翠縠”喻春水波纹,以“青螺”喻山影倒影,化静为动,将春日池景具象化,清新雅致;“濯缨歌”的用典,既贴合临水宴饮的场景,又赋予诗歌高洁的文化内涵,提升了作品的意境层次。
  3. 情景交融自然:前六句着力描绘芳池春水的自然景致,后两句由景及情,追忆往日宴饮唱和的往事,将眼前之景与往昔之忆自然结合,使诗歌既有写景的生动,又兼具情感的温度,平和雅致中暗含闲适志趣。

常见问题

《芳池春水》的作者和朝代是什么?

《芳池春水》的作者是倪岳,页面按明作品展示。

《芳池春水》主要写了什么?

这首明代七言律诗以芳池春水为核心意象,既描绘了春日池塘澄澈雅致的自然景致,又暗合皇家恩泽的颂赞之意,同时追忆了昔日临水宴饮、唱和雅歌的闲适往事,整体意境清雅平和,兼具自然之美与人文意趣。

《芳池春水》的创作背景是什么?

倪岳为明代中期名臣,官至吏部尚书,此诗应为其在京任职期间所作。结合诗中“天家雨露”的意象,可知所咏之池当为宫廷或官署附近的芳池,诗人既描绘了春日池景的雅致,暗颂帝王恩泽,又通过尾联追忆往昔与友人临水宴饮、唱和雅歌的往事,抒发了对闲适清雅生活的怀念,整体风格贴合明代台阁体典雅平和的审美特点。

《芳池春水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整:颔联“新涨”对“好山”、“受风”对“随月”、“牵翠縠”对“堕青螺”,词性相对,意境灵动;颈联“百年”对“三月”、“蘋藻”对“鱼龙”、“沾余泽”对“涌漫波”,既符合格律要求,又拓展了诗歌的时空维度。 2. 意象精妙传神 :以“翠縠”喻春水波纹,以“青螺”喻山影倒影,化静为动,将春日池景具象...