孟春奉陪庙享纪事而作

· 倪岳

祠殿森严楯陛重,雍歌初彻燎烟浓。
虞周典礼千年合,文武衣冠百辟从。
日影渐移高阁漏,露华犹拂御街松。
却瞻天仗东风里,冉冉霓旌导六龙。

简要说明

这首诗是明代官员倪岳陪同皇家宗庙孟春祭祀时所作的纪事诗,全诗细致描绘了宗庙祭祀的森严场景、隆重礼制与庄严氛围,颂扬了本朝宗庙典礼的合规庄重,同时展现了宫廷祭祀的宏大气象。

逐句注释

祠殿森严楯陛重
注释:祠殿指皇家宗庙的殿宇;森严形容场景肃穆庄重;楯(dǔn)陛,殿阶旁的栏杆,此处代指宗庙的殿陛台阶;重指殿宇庄重宏伟。

雍歌初彻燎烟浓
注释:雍歌,原指《诗经·周颂·雍》,为周代宗庙祭祀撤馔时演奏的乐歌,后泛指宗庙祭祀的乐歌;初彻,指祭祀完毕撤去祭品时,祭歌刚刚奏罢;燎烟,古代祭祀时烧柴升烟以通达上天的烟气,此处指祭祀焚烧祭品的烟雾。

虞周典礼千年合
注释:虞周,指虞舜时代与周代的礼乐制度,代指上古正统礼制;千年合,谓本朝礼制契合虞周古礼,传承千年正统。

文武衣冠百辟从
注释:文武,指文臣武将;衣冠代指官员;百辟,指诸侯、百官;从指随从陪侍。

日影渐移高阁漏
注释:高阁漏,皇宫高阁中的漏壶,为古代计时器具;此句写日影缓缓移动,漏壶刻度随之变化,暗示祭祀时间的推移。

露华犹拂御街松
注释:露华,指露水的光华,代指晨露;御街,皇宫外的御道;此句点明孟春清晨的场景,晨露轻拂御道旁的苍松。

却瞻天仗东风里
注释:却瞻,回头眺望;天仗,指天子的仪仗队;东风即春风,点明孟春时节。

冉冉霓旌导六龙
注释:冉冉,形容旗帜缓慢飘动的样子;霓旌,以彩色羽毛装饰的旗帜,为天子仪仗专用;六龙,古代天子车驾用六匹马驾驭,后以“六龙”代指天子车驾。

现代译文

宗庙殿宇肃穆森严,殿阶栏杆庄重巍峨。
宗庙祭歌刚刚奏罢,焚祭的青烟正浓。
本朝礼制契合虞周古礼,传承千年正统;
文臣武将身着朝服,百官随侍井然有序。
日影缓缓移动,宫阁漏壶的刻度渐移;
晨露轻拂,御道旁的苍松犹带晶莹。
回头眺望天子仪仗,正沐浴在东风之中;
缓缓飘动的彩色旌旗,导引着天子的六龙车驾。

创作背景

倪岳为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部尚书,曾参与修撰《明会典》,深谙朝廷礼制。“庙享”即皇家宗庙祭祀,孟春为正月,是古代宗庙春季祭祀的固定时节。此诗为倪岳以陪祭官员身份亲历宗庙祭祀后所作,旨在记录祭祀典礼的全过程,颂扬明代宗庙礼制的严谨庄重,同时展现宫廷祭祀的宏大肃穆气象,体现了其作为礼官对朝廷典制的尊崇。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以祭祀流程为叙事脉络,从宗庙殿宇的整体肃穆氛围开篇,继写祭祀乐罢升烟的场景,再叙典礼规制与百官随侍的盛况,随后以“日影”“露华”等细节烘托时间与环境氛围,最后以眺望天子仪仗作结,由远及近再延伸至远景,层次分明,结构严谨完整。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“虞周典礼千年合,文武衣冠百辟从”与颈联“日影渐移高阁漏,露华犹拂御街松” 均为工整对仗,用词凝练,句式规整,契合宫廷祭祀诗的典雅规制。
  3. 用典与意象:以“虞周典礼”借指上古正统礼制,既称颂本朝礼制传承有序,又暗合宗庙祭祀的文化溯源;诗中运用“楯陛”“雍歌”“天仗”“六龙”等专属宫廷祭祀意象,精准还原祭祀场景,语言庄重典雅,贴合题材的官方庄重氛围。
  4. 氛围营造:首句“森严”“重”奠定全诗肃穆基调,中间以“日影”“露华”等春日细节点缀,于庄重中带出孟春清晨的清灵质感,尾句“冉冉霓旌”以动态画面收束,既展现仪仗的恢弘气派,又留有余韵,整体营造出既庄严规整又不失典雅的宫廷祭祀意境。

常见问题

《孟春奉陪庙享纪事而作》的作者和朝代是什么?

《孟春奉陪庙享纪事而作》的作者是倪岳,页面按明作品展示。

《孟春奉陪庙享纪事而作》主要写了什么?

这首诗是明代官员倪岳陪同皇家宗庙孟春祭祀时所作的纪事诗,全诗细致描绘了宗庙祭祀的森严场景、隆重礼制与庄严氛围,颂扬了本朝宗庙典礼的合规庄重,同时展现了宫廷祭祀的宏大气象。

《孟春奉陪庙享纪事而作》的创作背景是什么?

倪岳为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部尚书,曾参与修撰《明会典》,深谙朝廷礼制。“庙享”即皇家宗庙祭祀,孟春为正月,是古代宗庙春季祭祀的固定时节。此诗为倪岳以陪祭官员身份亲历宗庙祭祀后所作,旨在记录祭祀典礼的全过程,颂扬明代宗庙礼制的严谨庄重,同时展现宫廷祭祀的宏大肃穆气象,体现了其作为礼官对朝廷典制的尊崇。

《孟春奉陪庙享纪事而作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以祭祀流程为叙事脉络,从宗庙殿宇的整体肃穆氛围开篇,继写祭祀乐罢升烟的场景,再叙典礼规制与百官随侍的盛况,随后以“日影”“露华”等细节烘托时间与环境氛围,最后以眺望天子仪仗作结,由远及近再延伸至远景,层次分明,结构严谨完整。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律, 颔联“虞周典礼千年合,文武衣冠百辟从”与颈联“日影渐移高阁漏,...