避兵(丁未腊月十五日避阿克之乱)

· 倪钅巨

客情乡思两相关,况复遭逢兵革间。
无罪自投豺虎地,有官难御白乌蛮。
九江源尽双鱼绝,孤骑晨征一剑闲。
回首故园归未得,瘴烟寒雨满空山。

简要说明

这首七言律诗以“避兵”为核心情境,先点明客居羁旅的本真愁绪,再结合战乱处境,抒发了无罪遭祸的悲愤、无力平乱的无奈、音信断绝的孤寂,以及无法返乡的深沉悲苦,整体风格沉郁凄怆。

逐句注释

客情乡思两相关
注释:客情指旅居他乡的羁旅情怀,乡思即思乡之情,“两相关”意为二者相互牵缠、彼此加重。
况复遭逢兵革间
注释:兵革本指兵器与甲胄,此处代指战乱,句意谓更何况正身处烽火战乱之中,愁绪更添一层。
无罪自投豺虎地
注释:豺虎地比喻凶险残暴的战乱环境,诗人以“豺虎”喻指作乱的叛军,句意谓自己本无罪过,却无端坠入这般险恶之地。
有官难御白乌蛮
注释:有官指诗人身为朝廷官员,难御意为难以抵御;“白乌蛮”学界主流观点认为是对此次阿克叛乱武装的代称(或因叛军服饰、旗号相关特征得名,具体指向需结合西南地方史料考证,一说为明代西南少数民族族群名,尚存小范围争议),句意谓身为官员却无力平定叛乱。
九江源尽双鱼绝
注释:九江源或指通往家乡的水路通道,双鱼为书信典故(化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”),此处代指音信,句意谓通往家乡的路径断绝,与亲友的书信往来完全中断。
孤骑晨征一剑闲
注释:孤骑指独自骑马逃亡,晨征谓清晨赶路;一剑闲指随身的宝剑徒然闲置,暗写诗人身为官员却无法御敌,只能仓皇避祸的无奈。
回首故园归未得
注释:故园指家乡,句意谓回头遥望故乡,却终究无法返回。
瘴烟寒雨满空山
注释:瘴烟指南方山林间的湿热瘴气,寒雨即阴冷冷雨,“满空山”描绘出空旷山野被瘴气寒雨笼罩的萧瑟景象,烘托出诗人孤寂悲苦的心境。

现代译文

羁旅的愁绪与思乡的深情本就缠结难分,
更何况又在这烽火战乱里苦捱沉沦。
本无罪过却无端坠入豺狼虎豹般的险地,
身为官员却无力抵御作乱的叛军。
通往家乡的水路断绝,连书信都再无传讯的可能,
独自骑马清晨赶路,腰间的宝剑徒然闲置蒙尘。
回头遥望故园却终究无法归去,
眼前只有瘴气寒雨,弥漫在空旷的山野之中。

创作背景

丁未年为明世宗嘉靖二十六年(1547年),据西南地方史料零散记载,当年滇黔地区爆发阿克叛乱,诗人彼时大概率在西南地区任职,遭遇叛乱后被迫避祸逃亡,于腊月十五日写下此诗。诗作真实记录了战乱中诗人的困顿处境与复杂心境,兼具个人抒情与乱世纪实的色彩(注:阿克之乱的完整史载细节因地方文献留存有限,学界尚有部分待考之处)。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“无罪自投豺虎地,有官难御白乌蛮”与颈联“九江源尽双鱼绝,孤骑晨征一剑闲”严格对仗,符合七律的平仄、对仗规则。全诗章法层层递进:首联点出客思乡思的底色,再引入兵革之祸奠定悲怆基调;颔联转入自身遭祸与无力平乱的悲愤;颈联铺写逃亡途中的孤寂与音信断绝的愁苦;尾联以景结情,将悲愁融入空山寒雨的景象,余韵悠长。
  2. 意象与用典:诗人善用意象烘托心境,以“豺虎地”“白乌蛮”喻指战乱凶险,以“双鱼”典故含蓄表达音信断绝的愁苦,“孤骑”“一剑闲”“瘴烟寒雨”“空山”等意象共同营造出萧瑟孤寂的乱世氛围。其中“一剑闲”的细节刻画尤为精妙,以宝剑闲置暗写诗人身为官员却无法御敌的无奈与自嘲,极具张力。
  3. 情感表达:全诗情感真挚沉郁,无华丽辞藻修饰,却将战乱中的羁旅愁、家国恨、思乡苦融为一体,既抒发了个人的困顿悲苦,也从侧面反映出乱世中官民的共同遭遇,具有较强的感染力。

常见问题

《避兵(丁未腊月十五日避阿克之乱)》的作者和朝代是什么?

《避兵(丁未腊月十五日避阿克之乱)》的作者是倪钅巨,页面按明作品展示。

《避兵(丁未腊月十五日避阿克之乱)》主要写了什么?

这首七言律诗以“避兵”为核心情境,先点明客居羁旅的本真愁绪,再结合战乱处境,抒发了无罪遭祸的悲愤、无力平乱的无奈、音信断绝的孤寂,以及无法返乡的深沉悲苦,整体风格沉郁凄怆。

《避兵(丁未腊月十五日避阿克之乱)》的创作背景是什么?

丁未年为明世宗嘉靖二十六年(1547年),据西南地方史料零散记载,当年滇黔地区爆发阿克叛乱,诗人彼时大概率在西南地区任职,遭遇叛乱后被迫避祸逃亡,于腊月十五日写下此诗。诗作真实记录了战乱中诗人的困顿处境与复杂心境,兼具个人抒情与乱世纪实的色彩(注:阿克之乱的完整史载细节因地方文献留存有限,学界尚有部分待考之处)。

《避兵(丁未腊月十五日避阿克之乱)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“无罪自投豺虎地,有官难御白乌蛮”与颈联“九江源尽双鱼绝,孤骑晨征一剑闲”严格对仗,符合七律的平仄、对仗规则。全诗章法层层递进:首联点出客思乡思的底色,再引入兵革之祸奠定悲怆基调;颔联转入自身遭祸与无力平乱的悲愤;颈联铺写逃亡途中的孤寂与音信断绝的愁苦;尾联以景结情,将悲愁融入空山寒雨的景象,余韵悠长。 2. 意象...