老去

· 倪钅巨

老去花能遣,愁来酒易亲。
青苔生户牖,白石冷荆榛。
总有生平好,谁怜旦暮人。
樵苏聊自爨,稚子学供薪。

简要说明

这首诗是明代诗人倪钅巨晚年的抒怀之作,以“老去”为核心命题,既描摹了居家独处的清幽清贫之境,也抒发了衰老之年的闲愁与孤寂,同时展现出诗人安于质朴日常、自适其适的晚年心境。

逐句注释

  1. 老去花能遣:老去,指年岁渐老;遣,排遣、消解。句意:年岁渐老,尚可借赏花来排遣胸中愁绪。
  2. 愁来酒易亲:易亲,易于亲近,此处指借酒消愁。句意:愁绪漫来之时,唯有美酒最能相伴解忧。
  3. 青苔生户牖:户牖(yǒu),门窗。句意:青苔爬满了自家的门窗缝隙,可见居所僻静少有人往来。
  4. 白石冷荆榛:荆榛,丛生的杂木;冷,清冷、寂冷。句意:庭院中的白石被杂木环绕,满是清冷孤寂之态。
  5. 总有生平好:生平好,平生所喜好的志趣与事物。句意:纵然平生有过诸多志趣爱好。
  6. 谁怜旦暮人:旦暮人,指朝夕独处、垂老之年的诗人自身。句意:又有谁会怜惜我这终日相伴的衰老之人?
  7. 樵苏聊自爨:樵苏,打柴割草;爨(cuàn),烧火做饭。句意:姑且靠着打柴割草,自己生火做饭维持生计。
  8. 稚子学供薪:稚子,年幼的子女;供薪,供给柴火。句意:年幼的孩子也学着帮着捡拾柴火,供家中使用。

现代译文

年岁渐老,尚可借赏花消解闲愁;
愁绪漫来,唯有美酒最易相伴解忧。
青苔爬满了自家的门窗,
庭院里的白石被荆榛环绕,满是清冷。
纵然平生有过诸多志趣爱好,
又有谁会怜惜我这垂老之人?
姑且靠着打柴割草自己生火做饭,
年幼的孩子也学着帮着捡拾柴火供家用。

创作背景

倪钅巨为明代前期诗人,字舜卿,号东湖,吴江(今江苏苏州)人,早年曾涉足仕途,后归隐田园,晚年家境清寒。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居期间所作,诗人以“老去”点明自身年岁,通过日常场景与心境的描摹,抒发了衰老之年的寂寥与安于清贫的自适之情,未存较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,韵脚“亲、榛、人、薪”同属平水韵十一真部,韵律和谐流畅,符合明代近体诗创作规范。
  2. 白描与借景抒情:全诗以质朴平实的语言白描晚年日常与居处环境,以“青苔”“荆榛”等清冷意象烘托寂寥落寞的心境,将主观愁绪融入客观景物之中,情景交融。
  3. 情感层层递进:首联先写排遣愁绪的方式,颔联铺写居处的清幽寂寥,颈联用反问句“谁怜旦暮人”直接抒发孤独之感,末联转向日常自给自足的质朴生活,情感从闲愁到寂寥再到安于清贫,层层递进,真挚自然。
  4. 对仗与用典:颔联“青苔生户牖,白石冷荆榛”对仗工整,“青苔”对“白石”、“生”对“冷”、“户牖”对“荆榛”,以细微景物强化画面感;末句“樵苏聊自爨”化用《汉书·韩信传》“樵苏后爨”之典,自然贴切,无生硬堆砌之感。

常见问题

《老去》的作者和朝代是什么?

《老去》的作者是倪钅巨,页面按明作品展示。

《老去》主要写了什么?

这首诗是明代诗人倪钅巨晚年的抒怀之作,以“老去”为核心命题,既描摹了居家独处的清幽清贫之境,也抒发了衰老之年的闲愁与孤寂,同时展现出诗人安于质朴日常、自适其适的晚年心境。

《老去》的创作背景是什么?

倪钅巨为明代前期诗人,字舜卿,号东湖,吴江(今江苏苏州)人,早年曾涉足仕途,后归隐田园,晚年家境清寒。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居期间所作,诗人以“老去”点明自身年岁,通过日常场景与心境的描摹,抒发了衰老之年的寂寥与安于清贫的自适之情,未存较大学术争议。

《老去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,韵脚“亲、榛、人、薪”同属平水韵十一真部,韵律和谐流畅,符合明代近体诗创作规范。 2. 白描与借景抒情 :全诗以质朴平实的语言白描晚年日常与居处环境,以“青苔”“荆榛”等清冷意象烘托寂寥落寞的心境,将主观愁绪融入客观景物之中,情景交融。 3. 情感层层递进 :首联先写排遣愁绪的方式,颔联铺写居处的...