鬼方道中二首

· 倪钅巨

垂老投荒极,风尘惨独行。
流离遭世难,贫贱得人轻。
烽起知兵合,岚开卜雨晴。
敢辞山路险,日暮且孤征。
¤

简要说明

这首诗是诗人晚年流寓荒远边地途中的纪行之作,前四句直抒身世之悲,诉说自身遭遇乱世流离、贫贱受轻的窘迫境遇;后四句以景衬情,于艰险旅途之中展现出不畏险阻、独自前行的倔强风骨,整体沉郁苍凉又不失坚韧底色。

逐句注释

  1. 垂老投荒极:垂老,指年老将尽;投荒,被贬谪或流放到偏远荒僻之地;极,极远的边地。句意:年老之时被放逐到这极远的荒僻之地。
  2. 风尘惨独行:风尘,既指旅途劳顿的风尘,也暗喻时局动荡、世道艰难;惨,凄凉悲切;独行,独自踽踽赶路。句意:在凄寒的风尘中独自前行。
  3. 流离遭世难:流离,流转离散、漂泊无依;遭,遭遇;世难,世间的祸乱,此处暗指明末动荡的时局。句意:辗转流离,遭遇了世间的祸乱。
  4. 贫贱得人轻:得人轻,即“为人所轻”,因贫贱而被世人轻视鄙薄。句意:因为身处贫贱之境,便被他人所轻视。
  5. 烽起知兵合:烽起,烽火燃起,代指战事爆发;兵合,军队集合会战。句意:望见烽火燃起,便知晓战事已经爆发、军队正在会战。
  6. 岚开卜雨晴:岚,山间的雾气;开,消散;卜,预判、推测。句意:山间的雾气散去,便推测天气即将放晴。
  7. 敢辞山路险:敢辞,岂敢推辞、何曾畏惧;山路险,指鬼方道的险峻山路。句意:何曾会畏惧这山路的艰险呢?
  8. 日暮且孤征:日暮,太阳西沉、天色已晚;且,姑且、暂且;孤征,独自远行。句意:暂且趁着暮色,独自继续踏上征程。

现代译文

垂老之年被逐向极荒边地,
风尘满路,我独自踽踽凄然。
辗转流离,遭逢世间祸乱,
身逢贫贱,便被世人轻贱。
烽火燃起,便知战事已燃,
山岚散去,料定天将放晴。
岂敢畏惮这山路的险峻?
日暮时分,且独自再向远途行。

创作背景

倪钅巨为明代诗人,其生平史料记载相对有限,学界主流观点认为此诗为其晚年被贬或流寓荒远边地时所作。“鬼方”本为古代北方游牧民族,此处代指偏远荒僻的边地道路。诗人身处明末乱世,遭遇仕途挫折与流离之苦,在途经荒远山道时,将个人身世之悲与旅途之艰融入笔端。关于倪钅巨的具体仕途经历与该诗的创作时间,学界尚存少量细节争议,此背景为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整——“流离”对“贫贱”、“遭世难”对“得人轻”,“烽起”对“岚开”、“知兵合”对“卜雨晴”,音律和谐,结构完整。
  2. 意象与情景交融:诗中以“风尘”“烽烟”“岚气”“日暮山路”等意象,营造出荒远孤寂、苍凉沉郁的旅途氛围。“烽起”暗喻明末战乱时局,“岚开卜雨晴”则暗含对时局好转的期许,将个人身世之悲与家国之忧暗合,意蕴深厚。
  3. 情感转折自然:前四句直抒胸臆,诉说流离贫贱的愤懑悲苦,情感沉郁低回;后四句笔锋一转,以“敢辞”“孤征”收束,于艰险境遇中展现出倔强坚韧的意志,情感由悲转振,层次分明。
  4. 用典含蓄自然:“投荒”化用古代贬谪文人的经典意象(如韩愈“夕贬潮州路八千”),不着痕迹地抒发了自身被贬远地的失意,增强了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《鬼方道中二首》的作者和朝代是什么?

《鬼方道中二首》的作者是倪钅巨,页面按明作品展示。

《鬼方道中二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年流寓荒远边地途中的纪行之作,前四句直抒身世之悲,诉说自身遭遇乱世流离、贫贱受轻的窘迫境遇;后四句以景衬情,于艰险旅途之中展现出不畏险阻、独自前行的倔强风骨,整体沉郁苍凉又不失坚韧底色。

《鬼方道中二首》的创作背景是什么?

倪钅巨为明代诗人,其生平史料记载相对有限,学界主流观点认为此诗为其晚年被贬或流寓荒远边地时所作。“鬼方”本为古代北方游牧民族,此处代指偏远荒僻的边地道路。诗人身处明末乱世,遭遇仕途挫折与流离之苦,在途经荒远山道时,将个人身世之悲与旅途之艰融入笔端。关于倪钅巨的具体仕途经历与该诗的创作时间,学界尚存少量细节争议,此背景为主流解读。

《鬼方道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整——“流离”对“贫贱”、“遭世难”对“得人轻”,“烽起”对“岚开”、“知兵合”对“卜雨晴”,音律和谐,结构完整。 2. 意象与情景交融 :诗中以“风尘”“烽烟”“岚气”“日暮山路”等意象,营造出荒远孤寂、苍凉沉郁的旅途氛围。“烽起”暗喻明末战乱时局,“岚开卜雨晴”...