鬼方道中二首

· 倪钅巨

一雨累经旬,征夫殊苦辛。
流沙深没膝,积潦涨浮身。
马失曾行路,桥迷再渡人。
兵戈兼岁事,天意岂无因。

简要说明

这首五言律诗以写实笔触描绘了诗人在北境鬼方道中连日逢雨的征旅苦况,先铺陈行路艰难的实景,再将个人羁旅之辛与兵戈战乱、荒年农事的家国困境相结合,抒发了对时局的忧思与茫然。

逐句注释

  1. 一雨累经旬:指一连下了十多天的雨。累经旬意为接连十余天,古代以十日为一旬。
  2. 征夫殊苦辛征夫此处指戍边或出征的军士(结合后文“兵戈”可证);意为甚、很。此句意为出征的将士们实在是辛苦万分。
  3. 流沙深没膝流沙此处指被雨水冲刷松动的沙质驿道或荒漠沙层;没膝指淹没至膝盖处。此句意为沙路被暴雨泡软,深陷至膝盖。
  4. 积潦涨浮身积潦指久积的雨水、路面积水;涨浮身指积水上涨,几乎没过行人身体。此句意为遍地积水涨起,几乎淹没了行路之人。
  5. 马失曾行路指迷失、辨不清;曾行路指往日熟悉的旧路。此句意为战马都迷失了曾经走过的熟悉道路。
  6. 桥迷再渡人桥迷指桥梁被洪水淹没或损毁,无法辨识渡河路径;再渡人指想要再次渡河的行人。此句意为桥梁难寻,渡河的行人也辨不清方向。
  7. 兵戈兼岁事兵戈指战乱、战事;岁事此处指一年的农事收成,引申为荒年、歉收的民生困境。此句意为当下既有战乱兵戈,又逢荒年农事歉收。
  8. 天意岂无因岂无因意为难道没有缘由吗?此句以反问收束,意为上天降下的暴雨、民生的困苦难道是有缘由的吗?暗含对时局的忧愤与茫然。

现代译文

连朝淫雨十余旬,征戍行人苦倍辛。
流沙漫过膝头深,积潦侵身路难寻。
战马迷踪忘旧径,渡人无桥愁煞人。
兵戈扰攘逢凶岁,天心冥冥岂有因?

创作背景

倪钅巨生平史料记载有限,据《明诗纪事》等文献,其为明代嘉靖至隆庆年间诗人,曾任职北方边地。“鬼方”本为商周时期北方游牧方国,此处代指明王朝北部边境的驿道。此诗应为诗人奉差赴北境或戍守边地途中,遭遇连日暴雨,目睹旅途艰辛与边地民生凋敝(战乱叠加荒年),有感而作,抒发了对乱世时局的忧虑。(注:因史料不足,此背景为学界主流推测)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出征旅遇雨的核心情境,颔联、颈联严格对仗:“流沙”对“积潦”,“深没膝”对“涨浮身”;“马失”对“桥迷”,“曾行路”对“再渡人”,平仄协调,符合明代近体诗格律规范。
  2. 白描写实:全诗以直白的写实笔触,铺陈暴雨中征路的种种困境:沙路没膝、积水侵身、战马迷途、桥梁难寻,将征夫的苦辛具象化,极具画面感,让读者直观感受到旅途的艰难。
  3. 情景交融与卒章显志:前六句全写旅途实景与苦况,末两句由个人羁旅之愁拓展至“兵戈兼岁事”的家国困境,将个人命运与时局民生相绑定,以反问句收束全篇,含蓄抒发了对乱世天灾的茫然与愤懑,意境苍凉沉郁。
  4. 意象烘托:选取“流沙”“积潦”“失路”“迷桥”等意象,强化了行路的艰难与时局的混沌,烘托出压抑沉郁的氛围,将征夫的身心疲惫与家国之忧融为一体。

常见问题

《鬼方道中二首》的作者和朝代是什么?

《鬼方道中二首》的作者是倪钅巨,页面按明作品展示。

《鬼方道中二首》主要写了什么?

这首五言律诗以写实笔触描绘了诗人在北境鬼方道中连日逢雨的征旅苦况,先铺陈行路艰难的实景,再将个人羁旅之辛与兵戈战乱、荒年农事的家国困境相结合,抒发了对时局的忧思与茫然。

《鬼方道中二首》的创作背景是什么?

倪钅巨生平史料记载有限,据《明诗纪事》等文献,其为明代嘉靖至隆庆年间诗人,曾任职北方边地。“鬼方”本为商周时期北方游牧方国,此处代指明王朝北部边境的驿道。此诗应为诗人奉差赴北境或戍守边地途中,遭遇连日暴雨,目睹旅途艰辛与边地民生凋敝(战乱叠加荒年),有感而作,抒发了对乱世时局的忧虑。(注:因史料不足,此背景为学界主流推测)

《鬼方道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出征旅遇雨的核心情境,颔联、颈联严格对仗:“流沙”对“积潦”,“深没膝”对“涨浮身”;“马失”对“桥迷”,“曾行路”对“再渡人”,平仄协调,符合明代近体诗格律规范。 2. 白描写实 :全诗以直白的写实笔触,铺陈暴雨中征路的种种困境:沙路没膝、积水侵身、战马迷途、桥梁难寻,将征夫的苦辛具象化,极具画面感,让读者直...