这首咏物诗以竹深堂之鹤为吟咏核心,借鹤的高洁姿态与超脱之志,寄托了对不与世俗同流合污、幽栖避世志趣的推崇,同时暗含对明末党争迫害的感慨,呼应了牧翁(钱谦益)的心境与处境。
赠竹深堂鹤(为牧翁作)
野鹤婆娑舞竹深,疏帘隐几对萧森。
长鸣自吸三危露,独立孤含万里心。
未许轩墀分气色,漫随鱼鸟看升沉。
可因弹射年来甚,只是幽栖合在林。
长鸣自吸三危露,独立孤含万里心。
未许轩墀分气色,漫随鱼鸟看升沉。
可因弹射年来甚,只是幽栖合在林。
简要说明
逐句注释
- 野鹤婆娑舞竹深:野鹤,指竹深堂所养之鹤;婆娑,盘旋舞动的样子;竹深,指竹深堂周边的竹林深处。句意:野生之鹤在幽深的竹林间盘旋起舞。
- 疏帘隐几对萧森:疏帘,稀疏的帘幕;隐几,靠着几案,指闲坐观物;萧森,形容竹林幽深萧瑟的景致。句意:透过稀疏的帘幕,凭靠着几案,面对着这幽深萧瑟的竹林。
- 长鸣自吸三危露:三危露,出自《山海经》,三危为西方神山,传说产甘露,此处以仙露象征高洁之物,喻鹤不食俗物、品性清峻。句意:鹤长声鸣叫,自行吸食三危山上的仙露,尽显孤高洁净的品性。
- 独立孤含万里心:独立,指鹤独自伫立,亦暗喻人的孤高自持;万里心,指高远辽阔的志向与胸襟。句意:鹤独自伫立,胸中蕴藏着翱翔万里的高远之志。
- 未许轩墀分气色:轩墀,指朝廷殿堂前的台阶,代指官场仕途。句意:不肯屈身踏入朝堂,不愿沾染分毫官场的浊气。
- 漫随鱼鸟看升沉:漫随,随意、淡然地随行;鱼鸟,代指江湖间的寻常生灵;升沉,指世事盛衰、仕途进退。句意:只愿随鱼鸟一般浮沉自在,静观世间的兴衰起落。
- 可因弹射年来甚:可因,可曾因为;弹射,原指用弓箭射击,此处比喻世俗的谗言、迫害;年来甚,近年来愈发严重。句意:可曾因为世俗的谗害迫害,近来愈发频繁?
- 只是幽栖合在林:幽栖,指隐居幽居;合在林,应当栖身于山林之间。句意:终究只适合隐居幽栖在山林之中罢了。
现代译文
野鹤盘旋,起舞在竹林深处,
疏帘半卷,我凭几对望着这萧森的竹影。
它长鸣一声,自吸那三危仙露,
独立霜天,胸中藏着万里青云之志。
不肯踏入轩墀,沾染分毫官场气色,
只愿随鱼鸟浮沉,静观世间的兴衰。
可曾因近来谗害弹射愈发频繁?
终究只合幽栖,终老这山林之间。
创作背景
牧翁即明末清初文坛领袖钱谦益,号牧斋,此诗为徐于为钱谦益居所竹深堂所养之鹤所作。徐于为明末吴江诸生,与钱谦益多有交游。明末党争激烈,仕途坎坷,钱谦益早年亦深陷党争风波,这首诗借鹤的形象,既赞美了鹤的高洁品性,也暗合了诗人与牧翁不愿屈身官场、向往超脱世俗的心境,暗含对当时政治迫害的不满。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以鹤为核心咏物对象,将鹤的姿态、品性与诗人的情志融为一体,既写鹤的“独立”“不食俗物”,又暗喻自身与牧翁的孤高自持,将咏物与言志完美结合,含蓄表达了对世俗官场的厌弃与对幽栖山林的向往。
- 用典自然,意蕴丰厚:三处关键用典均贴合主题:以“三危露”喻鹤的高洁品性,以“轩墀”代指官场,以“弹射”隐喻世俗谗害,既丰富了意象的内涵,又让情感表达更为委婉深沉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“长鸣自吸三危露,独立孤含万里心”与颈联“未许轩墀分气色,漫随鱼鸟看升沉”对仗工整,平仄粘对符合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 设问收束,余韵悠长:尾联以“可因弹射年来甚”的设问引出“只是幽栖合在林”的主旨,既回应了鹤的处境,也点明了诗人避世的缘由,将对时局的感慨与个人志趣融为一体,情感深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《赠竹深堂鹤(为牧翁作)》的作者和朝代是什么?
《赠竹深堂鹤(为牧翁作)》的作者是徐于,页面按明作品展示。
《赠竹深堂鹤(为牧翁作)》主要写了什么?
这首咏物诗以竹深堂之鹤为吟咏核心,借鹤的高洁姿态与超脱之志,寄托了对不与世俗同流合污、幽栖避世志趣的推崇,同时暗含对明末党争迫害的感慨,呼应了牧翁(钱谦益)的心境与处境。
《赠竹深堂鹤(为牧翁作)》的创作背景是什么?
牧翁即明末清初文坛领袖钱谦益,号牧斋,此诗为徐于为钱谦益居所竹深堂所养之鹤所作。徐于为明末吴江诸生,与钱谦益多有交游。明末党争激烈,仕途坎坷,钱谦益早年亦深陷党争风波,这首诗借鹤的形象,既赞美了鹤的高洁品性,也暗合了诗人与牧翁不愿屈身官场、向往超脱世俗的心境,暗含对当时政治迫害的不满。
《赠竹深堂鹤(为牧翁作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以鹤为核心咏物对象,将鹤的姿态、品性与诗人的情志融为一体,既写鹤的“独立”“不食俗物”,又暗喻自身与牧翁的孤高自持,将咏物与言志完美结合,含蓄表达了对世俗官场的厌弃与对幽栖山林的向往。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处关键用典均贴合主题:以“三危露”喻鹤的高洁品性,以“轩墀”代指官场,以“弹射”隐喻世俗谗害,既丰富了意象的内涵...