这是一首追和唐寅(号六如居士)春日即兴之作的七言律诗,以吴地胜迹与少年旧忆为核心意象,抒发了诗人晚年历经世事仍不改疏狂的襟怀,既寄寓对年少时光的追忆,亦表达了超脱世俗忧思、自适旷达的心境。
春日漫兴追和六如先生韵二首
少年生事落吴阊,老大何妨转放狂。
白傅堤边新酒肆,生公石畔旧词场。
携来双鬓鸦雏色,舞去单衫鹊脑香。
纵有闲吟非泽畔,不劳搔首问巫阳。
白傅堤边新酒肆,生公石畔旧词场。
携来双鬓鸦雏色,舞去单衫鹊脑香。
纵有闲吟非泽畔,不劳搔首问巫阳。
简要说明
逐句注释
- 少年生事落吴阊:生事,指生计、世事;吴阊,苏州阊门一带,代指苏州。句意:少年时的生涯与世事都漂泊在吴地苏州。
- 老大何妨转放狂:老大,年老;放狂,放纵不羁、疏狂洒脱。句意:到了垂暮之年,又何妨变得更加放诞疏狂呢?
- 白傅堤边新酒肆:白傅,指唐代诗人白居易,曾出任苏州刺史,修筑山塘堤(后人称白公堤);酒肆,酒馆。句意:白太傅所修堤岸旁,如今新开了酒馆。
- 生公石畔旧词场:生公,东晋高僧竺道生,曾在苏州虎丘讲法,聚石为徒,传说“顽石点头”,生公石即虎丘生公讲台石;词场,文人聚会吟咏的场所。句意:生公石的旁侧,依旧是旧时文人雅集的吟咏场地。
- 携来双鬓鸦雏色:鸦雏色,如幼鸦羽毛般的青黑色,代指少年时的乌黑鬓发;携来,此处指追忆、回想。句意:犹记少年时双鬓乌黑,意气风发。
- 舞去单衫鹊脑香:舞去,起舞时;单衫,单薄的衣衫;鹊脑香,以鹊脑为原料制成的熏香,此处形容衣衫萦绕的清雅香气。句意:起舞时身着单衣,衣衫上飘着鹊脑香的芬芳。
- 纵有闲吟非泽畔:泽畔,指屈原放逐时行吟泽畔,代指失意忧愤的吟咏。句意:纵然闲来吟咏,也并非像屈原那样在泽畔抒发失意愁思。
- 不劳搔首问巫阳:搔首,挠头,形容忧思沉吟;巫阳,古代传说中的女巫,此处代指占卜问吉凶的巫祝。句意:不必再挠头向巫阳询问吉凶祸福了。
现代译文
少年生涯漂泊在吴地姑苏,
到老来又何妨愈发疏狂放诞?
白公堤畔新开了酒馆酒旗舒,
生公石边依旧是旧时吟坛。
犹记当年双鬓如鸦雏般乌黑,
起舞时单衫轻扬带着鹊脑香。
纵然闲来吟咏也非泽畔愁叹,
不必搔首向巫阳问卜吉凶长。
创作背景
徐于为明代吴县诗人,字于野,号半村,晚年闲居苏州。唐寅(六如居士)晚年摒弃仕途,寄情山水诗酒,以疏狂洒脱的诗风闻名。此诗为诗人春日即兴追和唐寅原韵之作,结合自身晚年居吴地的经历,追慕唐寅的旷达襟怀,借追忆少年时光与咏叹吴地胜迹,抒发超脱世俗、自适自足的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均对仗工整,“白傅堤”对“生公石”,“新酒肆”对“旧词场”;“双鬓鸦雏色”对“单衫鹊脑香”,词性、意境皆贴合,格律严谨,读来朗朗上口。
- 用典自然:多处化用经典典故,以白居易、竺道生的典故点出吴地风雅底蕴,以屈原泽畔行吟、巫阳问卜的典故反衬自身旷达,典故贴合心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又点明主旨。
- 意境与情感:以“吴阊”“白傅堤”“生公石”等吴地胜迹搭建地域背景,以“少年双鬓”“舞衫香”追忆年少风雅,与晚年“放狂”的当下形成鲜明对比,最后两句直抒胸臆,表达摒弃忧思、自适自足的旷达情怀,整体意境既有怀旧的温婉,又有疏狂的洒脱。
- 语言风格:语言平易流畅,不事雕琢,既有文人雅意,又不失质朴自然,贴合“漫兴”的即兴抒怀之感,尽显诗人随性洒脱的创作态度。
常见问题
《春日漫兴追和六如先生韵二首》的作者和朝代是什么?
《春日漫兴追和六如先生韵二首》的作者是徐于,页面按明作品展示。
《春日漫兴追和六如先生韵二首》主要写了什么?
这是一首追和唐寅(号六如居士)春日即兴之作的七言律诗,以吴地胜迹与少年旧忆为核心意象,抒发了诗人晚年历经世事仍不改疏狂的襟怀,既寄寓对年少时光的追忆,亦表达了超脱世俗忧思、自适旷达的心境。
《春日漫兴追和六如先生韵二首》的创作背景是什么?
徐于为明代吴县诗人,字于野,号半村,晚年闲居苏州。唐寅(六如居士)晚年摒弃仕途,寄情山水诗酒,以疏狂洒脱的诗风闻名。此诗为诗人春日即兴追和唐寅原韵之作,结合自身晚年居吴地的经历,追慕唐寅的旷达襟怀,借追忆少年时光与咏叹吴地胜迹,抒发超脱世俗、自适自足的心境。
《春日漫兴追和六如先生韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均对仗工整,“白傅堤”对“生公石”,“新酒肆”对“旧词场”;“双鬓鸦雏色”对“单衫鹊脑香”,词性、意境皆贴合,格律严谨,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以白居易、竺道生的典故点出吴地风雅底蕴,以屈原泽畔行吟、巫阳问卜的典故反衬自身旷达,典故贴合心境,无生硬...