柳丝别意六首

· 徐于

搓丝撚缕玉楼西,倒浸春波碧欲迷。
只怕苦风老雨后,不容飞絮不沾泥。

简要说明

本诗为《柳丝别意六首》组诗之一,以春日柳丝、飞絮为核心意象,借柳景抒离别愁怀,将眼前柔美的春柳与对离别后飘零无依的担忧融为一体,含蓄传递出送别时的怅惘与不舍。

逐句注释

  1. 搓丝撚缕玉楼西:搓丝撚缕,以丝缕比喻柳条纤细柔长,“撚”(niǎn)为“捻”的异体字,指搓转揉弄;玉楼,华美的楼阁,此处常代指送别者的居所或饯别之地;玉楼西,点明柳丝生长的方位,暗合饯别场景。
  2. 倒浸春波碧欲迷:倒浸,倒映于春水之中;春波,春日的江河湖波;碧欲迷,碧绿的柳色与春水相融,景致朦胧令人沉醉迷离,极写柳色之盛与春日水景之美。
  3. 只怕苦风老雨后:只怕,担忧、唯恐;苦风,凛冽的狂风;老雨,连绵久落的春雨,此处代指摧残春柳的风雨。
  4. 不容飞絮不沾泥:飞絮,春日柳树飘飞的柳絮;此句以反问强化忧虑,意谓风雨来袭时,柳絮终究无法避免被打落、沾附于泥土的命运,暗喻离别之人身不由己的漂泊处境。

现代译文

玉楼西边,柳条如揉捻的丝缕柔婉修长,
春日清波倒映柳色,碧绿得令人沉醉迷离。
只恐狂风骤起、苦雨连绵,
到那时,哪容得柳絮不沾泥上?

创作背景

徐于为明代中期诗人,生平史料记载较少,学界多认为其活动于嘉靖、隆庆年间,擅长以自然意象抒发抒情短章。《柳丝别意六首》均以柳为载体,紧扣“别意”主题,借古代折柳赠别的传统习俗生发情思。这首诗大概率创作于春日饯别场景中,诗人由眼前的柳丝春景,联想到风雨会摧残柳色、飘落飞絮,进而将自身送别时的不舍,转化为对离别后双方漂泊无依的担忧。

艺术赏析

  1. 意象与情感的融合:以“柳丝”“飞絮”为核心意象,既契合古代折柳赠别的送别传统(柳谐音“留”,暗含挽留之意),又将抽象的离别愁绪具象化。飞絮沾泥的结局一语双关,既写春柳的凋零,也暗喻离别之人身不由己的飘零命运,深化了别意的伤感基调。
  2. 格律与章法:本诗为七言绝句,严格遵循近体诗平起首句入韵的格律,平仄协调,章法分明:首二句铺陈眼前春景,营造柔美氛围;后二句笔锋一转,由实入虚,抒发对风雨摧残春柳的忧虑,情感转折自然,将柔美景致与惆怅愁怀形成对比,更显离别之意的深沉。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接提及“离别”二字,却以柳丝、飞絮、风雨、沾泥等意象层层铺垫,将惜别与担忧藏于景物之中,符合明代绝句含蓄委婉的创作风格,读来余味悠长。

常见问题

《柳丝别意六首》的作者和朝代是什么?

《柳丝别意六首》的作者是徐于,页面按明作品展示。

《柳丝别意六首》主要写了什么?

本诗为《柳丝别意六首》组诗之一,以春日柳丝、飞絮为核心意象,借柳景抒离别愁怀,将眼前柔美的春柳与对离别后飘零无依的担忧融为一体,含蓄传递出送别时的怅惘与不舍。

《柳丝别意六首》的创作背景是什么?

徐于为明代中期诗人,生平史料记载较少,学界多认为其活动于嘉靖、隆庆年间,擅长以自然意象抒发抒情短章。《柳丝别意六首》均以柳为载体,紧扣“别意”主题,借古代折柳赠别的传统习俗生发情思。这首诗大概率创作于春日饯别场景中,诗人由眼前的柳丝春景,联想到风雨会摧残柳色、飘落飞絮,进而将自身送别时的不舍,转化为对离别后双方漂泊无依的担忧。

《柳丝别意六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的融合 :以“柳丝”“飞絮”为核心意象,既契合古代折柳赠别的送别传统(柳谐音“留”,暗含挽留之意),又将抽象的离别愁绪具象化。飞絮沾泥的结局一语双关,既写春柳的凋零,也暗喻离别之人身不由己的飘零命运,深化了别意的伤感基调。 2. 格律与章法 :本诗为七言绝句,严格遵循近体诗平起首句入韵的格律,平仄协调,章法分明:首二句铺陈眼前春景,营造柔美氛...